What is the translation of " THREATS INCLUDE " in Russian?

• угрозы включают
• к угрозам относятся
• в числе угроз
• угрозам относятся

Examples of using Threats include in English and their translations into Russian

Threats include not fully realizing opportunities that may contribute to success.
К угрозам относятся не полная реализация возможностей, которые могли бы способствовать успеху.

In addition to malicious programs, threats include, for example, out-of-date application databases.
К угрозам относятся не только вредоносные программы, но и, например, устаревшие базы программы.

Those threats include"ISIL['Islamic State of Iraq and the Levant'] militants who are entrenched in Afghanistan", he said.
Эти угрозы включают" боевиков ИГИЛ, которые укоренились в Афганистане", отметил он.

Somalia presents one of the most challenging security environments worldwide: threats include protracted inter-clan conflicts, banditry and terrorist attacks.
В Сомали наблюдается одна из наиболее серьезных ситуаций в плане безопасности в мире: угрозы включают длительные межклановые конфликты, бандитизм и террористические нападения.

These threats include crimes, armed conflict, terrorism, harassment and detention.
Эти угрозы включали преступность, вооруженные конфликты, терроризм, притеснения или заключения под стражу.

According to the provisions of Article 1 of the Convention, such violence or threats include also those inflicted on a third person in order to obtain information or a confession or in order to punish a third person.
Согласно положениям статьи 1 Конвенции к той же категории относятся насилие или угрозы, в том числе в отношении третьего лица с целью получения от него информации или признания или с целью наказания третьего лица.

The threats include criminal offense therefore I decided to make an official statement," Tutberidze said.
Эти угрозы содержат уголовное преступление, и потому я решила сделать официальное заявление",- заявила Тутберидзе.

The source of these threats includes non-State actors such as criminals and, potentially, terrorists, as well as States themselves.
К источникам таких угроз относятся такие негосударственные субъекты, как преступные элементы и, потенциально, террористы, а также сами государства.

These threats include international terrorism, the proliferation of arms, drug trafficking and environmental degradation.
Эти угрозы включают международный терроризм, распространение оружия, торговлю наркотиками и ухудшение состояния окружающей среды.

In addition to malicious programs, threats include obsolete application databases, disabled protection components and the selection of minimum protection settings.
К угрозам относятся не только вредоносные программы, но и устаревшие базы программы, некоторые выключенные компоненты защиты, минимальные параметры работы программы и др.

Threats include the introduction of non-native species, which may change vital rates, displace native species and adversely affect nesting and foraging opportunities.
Угроза содержится в интродукции несвойственных территории видов, которые могут изменить жизненные нормы, вытеснить местные виды и неблагоприятно затронуть места гнездования и пищевые запасы.

In the case of the Carpathians, the most serious threats include the growing human pressure caused by the increasing volume of tourist traffic and development of infrastructure, and illegal logging in the Ukrainian part.
В случае Карпат, самые серьезные угрозы включают в себя растущую антропогенную нагрузку, вызванную увеличением объема туристического потока, развитием инфраструктуры, и незаконными вырубками на украинской территории.

Threats include theft and terrorism, which require security systems and policies, trained personnel, well-developed evacuation plans and protocols for the protection of civilians and peacekeepers.
К угрозам относятся кражи и терроризм, которые требуют разработки систем и политики в области обеспечения безопасности, квалифицированного персонала, а также хорошо проработанных планов и протоколов эвакуации для защиты гражданских лиц и персонала операций по поддержанию мира.

Further threats include erosion as well as pressures from navigation and tourism activities.
К числу дополнительных угроз можно отнести эрозию и нагрузку от судоходства и туристических мероприятий.

These threats include loss of territory, statelessness and increased numbers of displaced persons.
В числе таких угроз утрата территории, потеря гражданства и увеличение числа перемещенных лиц.

Such threats include overfishing, as well as subsidies, marine reserves and protected areas in areas beyond national jurisdiction.
К таким угрозам относятся перелов, субсидии и опасности для морских ресурсов и охраняемых районов моря за пределами действия национальной юрисдикции.

Other threats include violence and mob justice which occur spontaneously and in which United Nations personnel may be accidentally caught up.
Другие угрозы включают насилие и самосуд, которые происходят спонтанно и могут случайно распространиться на персонал Организации Объединенных Наций.

Other threats include drought, famine, locust infestations, extreme poverty and the debt burden stifling the economies of our countries.
К числу других угроз относятся засуха, голод, саранча, заражение паразитами, крайняя нищета и бремя задолженности, которые наносят серьезный ущерб экономике наших стран.

Those threats include international terrorism, weapons of mass destruction, the consequences of the war in Iraq and crises such as those in the Middle East and Darfur.
К этим угрозам относятся международный терроризм, оружие массового уничтожения, последствия войны в Ираке и такие кризисы, как кризис на Ближнем Востоке и в Дарфуре.

Other threats include overexploitation, selective harvesting and high tree mortality due to extreme climatic events or outbreaks of pests and diseases.
В числе других угроз- истощительная эксплуатация, выборочная вырубка и высокий уровень гибели деревьев, вызванный экстремальными климатическими явлениями или вспышками вредителей и заболеваний.

Other threats include grazing by black-tailed deer(Odocoileus hemionus columbianus), garbage from the road, and random events that could affect the entire population.
К другим опасностям относятся поедание травы чернохвостым оленем( Odocoileus hemionus columbianus), дорожные отходы, а также случайные происшествия, могущие сказаться на целостности популяции.

Such threats include hunger, lack of sanitation or safe drinking water, environmental degradation, violent crime, civil conflict fought with low-technology weapons, and endemic or epidemic diseases, such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
К таким угрозам относятся голод, антисанитария и отсутствие доступа к безопасной питьевой воде, деградация окружающей среды, насильственные преступления, гражданские конфликты с применением низкотехнологичного оружия и эндемические или эпидемические заболевания, такие, как малярия, туберкулез и ВИЧ/ СПИД.

Such threats include: predatory excavations at archaeological sites, destroying archaeological and cultural legacy during construction of new buildings, unprofessional restoration of historical buildings and archaeological monuments, including due to the fault of church organizations, decay of old buildings in historical parts of cities of the region.
К таким угрозам отнесены проведение грабительских« раскопок» на археологических памятниках, уничтожение памятников археологии и истории при новом строительстве, непрофессиональная реставрация исторических зданий и памятников архитектуры, в том числе, по вине церковных организаций, гибель старой застройки исторических городов региона.

Such threats include developing and using information weapons, information crime, information terrorism, using leadership in the information field to damage the interests and security of other countries, and disseminating information that undermines the political, economic and social systems and the spiritual cultural environment of other countries.
Такая опасность подразумевает разработку и применение информационного оружия, информационную преступность, информационный терроризм, использование лидирующих позиций в сфере информатики в ущерб интересам и безопасности других стран, а также распространение информации, подрывающей политические, экономические и социальные системы и духовно-культурную среду других стран.

Direct threats include accelerated coastal erosion, port and coastal road inundation/submersion, water supply problems, access restrictions to docks and marinas, deterioration of the condition and problems with the structural integrity of road pavements, bridges and railway tracks; in addition, transport operations(e.g. shipping volumes and costs, cargo loading/capacity, sailing and/or inland transport schedules storage and warehousing) may also be severely impacted.
Прямые угрозы включают ускоренную эрозию прибрежной полосы, затопление/ погружение в воду портов и прибрежных автомобильных дорог, проблемы водоснабжения, ограничение доступа к портовым бассейнам и причалам, ухудшение состояния структурной целостности дорожных покрытий, мостов и железнодорожных путей и обусловленные этим проблемы; кроме того, это может также серьезно отразиться на транспортных операциях например, на стоимости и объемах перевозок, погрузочно/ разгрузочных операциях/ мощностях, графиках судоходства и/ или работы объектов внутреннего транспорта, складских помещений и хранилищ.

He also underlined the need to address subregional threats, including piracy and drug trafficking.
Он также подчеркнул необходимость реагирования на субрегиональные угрозы, включая пиратство и оборот наркотиков.

These threats, including the notion of erosion of sovereignty, have been facilitated by the advent of technology.
Эти угрозы, включая эрозию суверенитета, усугубляются развитием технологии.

Analysis of common risks and threats, including groups in the Sahel and armed elements;
Анализ общих рисков и угроз, включая группы в Сахеле и боевиков;

Economic and social threats, including poverty, infectious diseases and environmental degradation.
Экономические и социальные угрозы, включая нищету, инфекционные болезни и экологическую деградацию;

Types, locations, scale, status and threats, including cumulative pressures.
Виды, места расположения, масштабы, состояние и угрозы, включая совокупность стрессов.