What is the translation of " THREE CONSIDERATIONS " in Russian?

• три соображения
• трех соображений
• тремя соображениями

Examples of using Three considerations in English and their translations into Russian

Three considerations may help us.
При этом подспорьем для нас могут служить три соображения.

The planned disaster recovery and business continuity approach is based on three considerations.
Предлагаемый подход в сфере послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем основывается на трех элементах.

There are three considerations necessary for that, Mr. Walker…- faith, purity and prayer.
Для этого необходимы три условия, мистер Уолкер… вера, непорочность и молитва.

The representative of Côte d'Ivoire, referring to items 3 and 4, said that three considerations were of particular importance.
Представитель Кот- д' Ивуара, коснувшись пунктов 3 и 4 повестки дня, сказал, что особенно важными представляются три соображения.

The following three considerations were taken into account in selecting the indicators included in the two large sets.
Следующие три соображения принимаются во внимание при выборе показателей, включенных в два больших набора.

A preliminary analysis of these surveys shows that most countries have taken impressive steps to include these three considerations in their environmental legislation.
Предварительный анализ этих обзоров показывает, что большинство стран проводят громадную работу с целью интеграции этих трех аспектов в свое природоохранное законодательство.

There are three considerations here: prescribed duties, capricious work, and inaction.
В этом стихе рассматриваются три вопроса: обязанности, предписанные шастрами, действия по собственному усмотрению и бездеятельность.

This is the World Bank Atlas method, which presents per capita GNP using a three-year average exchange rate. 16 In 1991,“the Committee was motivated by three considerations..
Речь идет о методе, применяемом в издании Всемирного банка" Atlas", при котором используется показатель ВНП на душу населения по среднему обменному курсу за три года.

Three considerations motivated the independent expert's approach to the problem of extreme poverty and human rights.
В своем подходе к рассмотрению проблемы крайней нищеты и прав человека независимый эксперт руководствовался тремя соображениями.

In terms of the possibilities for anti-satellite weapons(ASATs), three considerations need to be taken into account: the target; the location of the weapon itself; and the level of damage required.
С точки зрения возможностей противоспутникового оружия( ПСО) нужно принимать в расчет три соображения: цель; местонахождение самого оружия; и требуемый уровень ущерба.

All three considerations combine to make many kinds of anti-satellite weapons imaginable and/or desirable, from electronic warfare equipment('jamming' devices) and cyber warfare capabilities, to weapons that attempt to target directly the satellite itself.
При комбинации всех этих трех соображений становятся мыслимыми и/ или желательными многие виды противоспутникового оружия- от средств ведения электронной войны( средства радиоэлектронного" глушения") и кибернетических боевых потенциалов до оружия, предназначенного для прямого поражения собственно спутника.

If I wanted to recall these salient events along our common and collective itinerary, it is because it seems to me that three considerations have become established on the basis of the deductions drawn from our debate in the CD.
Если мне захотелось напомнить эти некоторые примечательные факты нашего общего и коллективного маршрута, так это потому, что, как мне представляется, в связи с выводами из наших дебатов в рамках КР складываются три соображения.

We offer three considerations that address access to knowledge, the nature of full participation and the importance of exploring diverse economic arrangements.
Мы предлагаем три соображения, которые касаются доступа к знаниям, сути полноценного участия и важности изучения различных экономических механизмов.

In the present report, the independent expert further explores the link between human rights and extreme poverty by outlining the following three considerations that contribute to the distinct value added of viewing extreme poverty in terms of violation or denial of human rights.
В настоящем докладе независимый эксперт продолжает рассмотрение вопроса о связи между правами человека и крайней нищетой, выделяя раскрываемые ниже три аспекта, содействующие отражению того явного преимущества, которое имеет рассмотрение явления крайней нищеты с точки зрения нарушения прав человека или отказа в их осуществлении.

The effectiveness will depend on three considerations: the clarity of the message, the credibility of the threat and the possibility of those receiving the warning taking action to escape the threat.
Эффективность будет определяться тремя факторами: понятностью сообщения, правдоподобностью угрозы и имеющейся у получивших предупреждение лиц возможности избежать угрозы.

Turning to the request for authorization contained in paragraph 39(b) of document A/59/441/Add.1, he noted that the proposed course of action represented a fundamental departure from the Secretary-General's original stance, which had been based on three considerations: the importance of ensuring that the capital master plan was implemented in a cost-effective and timely manner, the desire to minimize disruptions to the work of the Organization and a disinclination to resort to commercial borrowing.
Переходя к вопросу о просьбе о предоставлении полномочий, содержащейся в пункте 39( b) документа A/ 59/ 441/ Add. 1, он отмечает, что предлагаемое направление действий является принципиальным отходом от первоначальной позиции Генерального секретаря, которая строилась на основе трех соображений: важности экономического осуществления Генерального плана капитального ремонта и соблюдения сроков; стремления к сокращению до минимума перебоев в работе Организации; и нежелательности использования коммерческих займов.

Based on the above three considerations, the Committee finds that the fee of DKK 3,000 for NGOs to appeal to NEAB is in breach of the requirement in article 9, paragraph 4, that access to justice procedures not be prohibitively expensive.
Исходя из трех вышеуказанных соображений, Комитет считает, что сбор в размере 3 000 датских крон, установленный для НПО за подачу апелляций в АСОПОС, нарушает требование пункта 4 статьи 9 о том, что процедуры доступа к правосудию не должны быть запретительно дорогостоящими.

We should like to introduce into our debate in this room three considerations at this crucial and significant moment for the United Nations system and for the international community as a whole.
В этот переломный и значительный момент для системы Организации Объединенных Наций и для международного сообщества в целом я хотел бы выдвинуть на обсуждение в этом зале три соображения.

Three considerations underpin the European Union perspective: first, the impacts of climate change are universal; secondly, left unchecked global warming will sooner or later affect us all-- rich or poor, North or South; and thirdly, it is not a challenge only to some, but of concern to us all.
Три постулата лежат в основе позиции Европейского союза: вопервых, последствия изменения климата носят универсальный характер; вовторых, если оставить без внимания проблему глобального потепления, то рано или поздно она коснется всех нас-- богатых и бедных, стран Севера и Юга; втретьих, эта проблема касается не отдельных стран, а всех нас.

Mr. Bramley(United Kingdom) said that visa fees were determined by three considerations: cost of production; the need to attract the right people; and the value to the migrant of the application being successful.
Г-н Брэмли( Соединенное Королевство) говорит, что визовые сборы определяются тремя соображениями: производственные издержки, необходимость привлечь соответствующий контингент и важность для мигранта успешного рассмотрения его заявления.

His Department's strategy was guided by three considerations: it sought to harness the power of all media, including social media, digital platforms, print, radio and television; it aimed to strengthen international support for the United Nations by engaging in interactive dialogue with Member States and their publics; and it prioritized multilingualism, encouraging departments and offices to produce materials in all six official languages, and in many more where possible.
При осуществлении своей стратегии возглавляемый им Департамент руководствуется следующими тремя соображениями: стремление использовать влияние всех средств массовой информации, включая социальные сети, цифровые платформы, печать, радио и телевидение; усиление международной поддержки Организации Объединенных Наций путем ведения интерактивного диалога с государствами- членами и их общественностью; и уделение первостепенного внимания многоязычию, поощряя департаменты и управления выпускать материалы на всех шести официальных языках и, по возможности, на многих других.

A comprehensive overhaul of asylum procedures had therefore been initiated and was predicated on three considerations: respect for the commitments assumed by the Kingdom of Morocco under the Geneva Conventions; respect for national sovereignty; and the need for closer partnership with UNHCR, particularly its regional office in Rabat.
Было начато глобальное преобразование процедуры предоставления убежища с учетом трех основных условий: соблюдение международных обязательств Королевства Марокко, в том числе вытекающих из Женевских конвенций; уважение национального суверенитета; и укрепление сотрудничества с УВКБ, в частности, с его региональным отделением в Рабате.

In working out a text, the Commission had based itself on three considerations: first, that article 5 did not provide sufficient guidance for States in cases where harm was a factor; second, that States must exercise due diligence to utilize a watercourse in such a way as not to cause significant harm; and third, that the fact that an activity involved significant harm would not of itself necessarily constitute a basis for barring it.
При выработке текста Комиссия исходила из трех соображений: во-первых, статья 5 сама по себе не дает достаточных указаний государствам в тех случаях, когда возникает фактор ущерба; во-вторых, государства должны проявлять должную осмотрительность, чтобы использовать водоток в такой форме, которая не причинила бы значительного ущерба; в-третьих, то обстоятельство, что какой-либо вид деятельности связан со значительным ущербом, необязательно является основанием для его запрещения.

Our efforts in this field are governed by three considerations: the need for greater transparency; the value of and necessity for dialogue; and the exercise of restraint by all States.
В своих усилиях в этой области мы руководствуемся тремя соображениями: необходимость большей транспарентности, ценность и насущность диалога, а также проявление сдержанности всеми государствами.

While recognizing this diversity and uniqueness of public administration conditions, the Group of Experts raised three considerations:(a) what are the main ingredients that will define the role of future public administration;(b) where will critical capacity-building have to take place in public administration systems; and(c) what will be the role of the United Nations.
Признавая это разнообразие и уникальный характер условий в области государственного управления, Группа экспертов подняла три вопроса: a каковы главные составляющие, которые будут определять роль будущих органов государственного управления; b какое место должно занимать создание крайне необходимого потенциала в системах государственного управления и c какова будет роль Организации Объединенных Наций.

Day three consideration of strategy mid-term review results continued.
ДЕНЬ 3 Рассмотрение результатов среднесрочного обзора стратегии продолжение.

This recommendation is based on three important considerations.
Данная рекомендация основана на трех важных соображениях.

Taken in turn, the three strategic considerations are.
В свою очередь при этом возникают три стратегических соображения.

In so doing, the Secretary-General will also be guided by the following three overarching considerations.
При этом Генеральный секретарь будет руководствоваться тремя следующими главными соображениями.

Law reform interventions in the first ten years of democracy have been underpinned by three major considerations, namely.
Процесс правовой реформы в течение первых десяти лет демократии подкреплялся тремя важными соображениями, а именно.