What is the translation of " THREE EXPERT GROUPS " in Russian?

• три группы экспертов
• три экспертные группы

Examples of using Three expert groups in English and their translations into Russian

The secretariat services all three expert groups.
Секретариат обслуживает все три группы экспертов.

At present the three expert groups have no mandate to proceed beyond this point.
В настоящее время все три группы экспертов не получили мандата на какие-либо дальнейшие действия.

The Government of Monaco has offered to host a meeting of the three expert groups to finalize the three guides.
Правительство Монако предложило провести у себя в стране совещание данных трех групп экспертов для завершения разработки этих трех руководств.

The three expert groups regularly exchange information, including through joint visits.
Три группы экспертов регулярно обмениваются информацией, в частности в ходе совместных поездок.

Any special meeting of the three expert groups under the Convention.
Любые специальные совещания трех групп экспертов в рамках Конвенции.

The three expert groups have continued to cooperate and coordinate action following the two workshops.
Все три группы экспертов продолжали сотрудничать и координировать свою деятельность после проведения двух семинаров.

All three Committees have noted this initiative and the three expert groups plan to draft a common modalities paper.
Все три комитета приняли к сведению эту инициативу, и три группы экспертов планируют разработать общий документ с изложением процедур.

The three expert groups are now coordinating work on their technical assistance mandates.
В настоящее время эти три группы экспертов занимаются координацией работы, связанной с их мандатами на оказание технической помощи.

The Team has prepared the draft paper which is currently being finalized within the three expert groups for submission to the three Committees.
Группа подготовила проект документа для представления трем комитетам, который в настоящее время дорабатывается тремя экспертными группами.

The three expert groups in their respective meetings have identified the following areas of contribution.
Все три группы экспертов определили в ходе своих совещаний следующие направления работы, в которую они могли бы внести свой вклад.

The Committee continues to call for the closest cooperation among the three expert groups, including, as appropriate, on information-sharing and visits.
Комитет попрежнему призывает к самому тесному сотрудничеству между тремя группами экспертов, включая, при необходимости, по вопросам обмена информацией и посещений.

The three expert groups have increased their coordinated participation in international and regional workshops and meetings.
Все три группы экспертов расширили скоординированное участие в международных и региональных семинарах и совещаниях.

The Chair concluded that during the meeting the Chairs of the three expert groups had clearly indicated that the groups were facing critical common challenges.
В заключение Председатель отметил, что председатели этих трех групп экспертов указали на то, что эти группы стоят перед лицом общих важных задач.

The three expert groups regularly exchange information, in particular on relevant contacts and focal points.
Три группы экспертов регулярно обмениваются информацией, в частности информацией, касающейся соответствующих контактных лиц и координаторов.

The three Committees have taken note of the strategy, and the three expert groups will submit a modalities paper on how to move ahead.
Все три комитета приняли эту стратегию к сведению, и три группы экспертов представят Комитету документ с изложением процедур, обеспечивающих продвижение вперед в этом деле.

The three expert groups were also cooperating within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Кроме того, три группы экспертов сотрудничают в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

These workshops are part of the common strategy to assist States that owe reports to the three Committees and have also proved to be useful forums for the three expert groups to highlight the complementary but distinct roles of the three Committees, as well as to provide information to participating officials on the current status of the work of each Committee.
Эти практикумы являются частью общей стратегии по оказанию содействия государствам, которые все еще должны представить доклады трем комитетам, и показали себя в качестве полезных форумов для трех групп экспертов с точки зрения освещения взаимодополняющей, но различной роли трех комитетов, а также информирования участвующих должностных лиц о текущем положении дел в каждом комитете.

The three expert groups regularly exchange information, in particular related to relevant contacts and focal points.
Три группы экспертов регулярно обмениваются информацией, в частности информацией, касающейся соответствующих контактов и координаторов.

The Conference requested the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to conduct consultations and facilitate collaboration among the three expert groups established under the Convention, namely, the Consultative Group of Experts on National Communications of Developing Countries, the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group..
Конференция предложила Председателю Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам проводить консультации и способствовать сотрудничеству между тремя группами экспертов, учрежденными в соответствии с Конвенцией,-- Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям развивающихся стран, Группой экспертов по передаче технологии и Группой экспертов по наименее развитым странам.

The three expert groups have increased their efforts to coordinate their participation in international and regional workshops and meetings.
Три группы экспертов активизировали усилия по координации их участия в международных и региональных семинарах и совещаниях.

UNODC Terrorism Prevention Branch with three expert groups Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED), 1267 Monitoring Team and 1540.
ЮНОДК/ Сектор по предупреждению терроризма и три группы экспертов ИДКТК, Группа по наблюдению Комитета 1267 и Комитет 1540.

Three expert groups since 1992 have introduced necessary changes and adjustments to make the Register consonant with the changing world.
С 1992 года три группы экспертов внесли в Регистр необходимые изменения и корректировки с тем, чтобы сделать его более созвучным изменяющемуся миру.

In order to share information among Parties, all three expert groups have synthesized the relevant national reports in collaboration with the secretariat.
В целях обмена информацией между Сторонами все три группы экспертов обобщили, в сотрудничестве с секретариатом, соответствующие национальные доклады.

All three expert groups are informal groups and work without interpretation services and without translation of working documents.
Все три группы экспертов являются неофициальными и функционируют без предоставления услуг по устному переводу и без письменного перевода рабочих документов.

With the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime as facilitator, the three expert groups have participated in two workshops this year; the first was a workshop for Middle East States held in Doha for national officials involved in the implementation of relevant Security Council resolutions or responsible for writing reports to the three Committees, and the second was a workshop held in Jeddah, Saudi Arabia, for the members of the Organization of the Islamic Conference.
При содействии со стороны Сектора по предотвращению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности три экспертные группы в этом году приняли участие в двух семинарах: семинаре, проведенном в Дохе, Катар, для должностных лиц государств Ближнего Востока, занимающихся вопросами осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности и ответственных за подготовку докладов трем комитетам, и семинаре, проведенном в Джидде, Саудовская Аравия, для государств-- членов Организации Исламская конференция.

The three expert groups will be jointly submitting their proposals on the modalities for such coordination and cooperation to the three Committees.
Три группы экспертов будут совместно представлять трем комитетам свои предложения о механизмах такой координации и такого сотрудничества.

The three expert groups hold occasional town hall meetings to exchange views and discuss how to improve coordination within their respective mandates.
Эти три группы экспертов иногда проводят неформальные совещания для обмена мнениями и обсуждения путей улучшения координации в рамках их соответствующих мандатов.

In 2009, the three expert groups presented the second common strategy to engage with international, regional and subregional organizations, entities and agencies.
В 2009 году эти три группы экспертов представили вторую общую стратегию сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями, структурами и учреждениями.

All three expert groups have developed a number of outputs aimed at assessing ways and means to support adaptation and addressing barriers and constraints to its implementation.
Все три группы экспертов разработали целый ряд материалов, направленных на оценку путей и средств для оказания поддержки адаптации и устранения барьеров и препятствий на пути ее осуществления.

The three expert groups have submitted a joint paper for the consideration of the three committees in which they suggest four key organizations for their initial approach.
Три группы экспертов представили на рассмотрение трех комитетов совместный документ, в котором указываются четыре крупные организации, с которых предлагается начать процесс установления контактов.