What is the translation of " THREE GLOBAL PROGRAMMES " in Russian?

• трех глобальных программ
• три глобальные программы
• трех глобальных программах

Examples of using Three global programmes in English and their translations into Russian

Brochures have also been issued on each of the three global programmes.
Кроме того, выпускались отдельные брошюры по каждой из трех глобальных программ.

In March 1999, it launched three global programmes against transnational organized crime, trafficking in human beings and corruption.
В марте 1999 года он развернул три глобальных программы: по борьбе с транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и коррупцией.

The Vienna Declaration contained statements regarding the three global programmes paras. 5, 7(d), 8, 10, 14 and 16.
В Венской декларации содержатся заявления, касающиеся трех глобальных программ пункты 5, 7( d), 8, 10, 14 и 16.

The status of implementation of the three global programmes will be dealt with in the report of the Executive Director on the work of the Centre E/CN.15/2003/2.
Ход осуществления трех глобальных программ будет рассмотрен в докладе Директора- исполнителя о работе Центра E/ CN. 15/ 2003/ 2.

Progress has been made in initiating and advancing the implementation of concrete projects at the regional and country levels, especially within the framework of the Centre's three global programmes addressing the above subjects.
Был достигнут прогресс в плане начала и продолжения осуществления конкретных проектов на региональном и страновом уровнях, особенно в рамках трех глобальных программ Центра, посвященных вышеназванным проблемам.

The current focus of CICP is on the three global programmes of transnational organized crime, trafficking in human beings and corruption.
В настоящее время ЦМПП делает основной упор на трех глобальных программах: транснациональная организованная преступность, торговля людьми и коррупция.

The Centre for International Crime Prevention had defined some priority areas to which the United Nations could make a useful contribution, in particular the three global programmes designed to support the Convention.
Центр по международному предупреждению преступности выделил некоторое число приоритетных областей деятельности, которой может содействовать Организация Объединенных Наций, в частности три общемировые программы, призванные дополнить конвенцию.

In March 1999 the Centre launched three global programmes, against transnational organized crime, trafficking in human beings and corruption.
В марте 1999 года было начато осуществление трех глобальных программ: против транснациональной организованной преступности, торговли людьми и коррупции.

The CICP programme of work for 2000-2001 as reflected in paragraphs 14.17 to 14.19 of the proposed programme budget for that biennium3 gives descriptions of implementing activities with the three global programmes at the core.
В программе работы ЦМПП, содержащейся в пунктах 14. 17-- 14. 19 предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период3, содержится описание реализационной деятельности с акцентом на трех глобальных программах.

It was also felt that the three global programmes give too much attention to organized crime and not enough to other issues.
При этом было высказано мнение о том, что в трех глобальных программах уделяется слишком много внимания проблеме организованной преступности и слишком мало-- другим вопросам.

The improvised and informal structure clustered a number of posts under three global programmes, which became de facto responsibility centres.
В рамках импровизированной и неофициальной структуры целый ряд должностей группировался по трем глобальным программам, которые стали фактическими центрами ответственности.

The status of implementation of the three global programmes will be dealt with in the report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention E/CN.15/2002/2.
Ход осуществления этих трех глобальных программ будет рассматриваться в докладе Директора- исполнителя о работе Центра по международному предупреждению преступности E/ CN. 15/ 2002/ 2.

The Congress had stressed the need for a specialized global convention against corruption and had given its strong endorsement to the three global programmes of the Centre for International Crime Prevention on, trafficking in human beings' corruption and organized crime.
На Конгрессе подчеркивалась необходимость принятия специализированной глобальной конвенции против коррупции и было заявлено о решительной поддержке трех глобальных программ Центра по международному предупреждению преступности, посвященным торговле людьми, коррупции и организованной преступности.

The Commission may further wish to recommend that the Centre for International Crime Prevention continue, in cooperation with other entities, to develop and carry out projects to prevent youth crime, to strengthen juvenile justice systems and to improve the rehabilitation and treatment of juvenile offenders, and to continue to promote children's rights through the three global programmes.
Комиссия, возможно, пожелает далее рекомендовать Центру по международному предупреждению преступности в сотрудничестве с другими подразделениями продолжить разработку и осуществление проектов по предупреждению преступности среди молодежи, укреплению систем правосудия в отношении несовершеннолетних и улучшению реабилитации несовершеннолетних правонарушителей и обращения с ними, а также продолжить пропаганду прав ребенка в рамках трех глобальных программ.

Strong support was expressed for the work of the Centre on three global programmes: transnational organized crime, trafficking in human beings, and corruption.
Было заявлено о решительной поддержке работы, проводимой Центром по трем глобальным программам: транснациональная организованная преступность, торговля людьми и коррупция.

The programme strengthened its focus on those areas of crime prevention and criminal justice where it possesses comparative advantages and can provide the most added value, such as crucial support role for elaborating international legal instruments against organized crime and the initiation of three global programmes against transnational organized crime, trafficking in human beings and corruption.
Более пристальное внимание в рамках программы уделялось тем областям деятельности по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в которых имеются сравнительные преимущества и может быть достигнут наибольший эффект, в частности важной вспомогательной роли при разработке международных правовых документов по борьбе с организованной преступностью и инициированию трех глобальных программ по борьбе с транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и коррупцией.

The bulk of the special-purpose contributions went to the three global programmes and to supporting the pre-ratification assistance activities of the Centre aimed at speeding up the entry into force of the Organized Crime Convention.
Большая часть взносов специального назначения предназначалась для трех глобальных программ и мероприятий Центра по оказанию помощи в предшествующий ратификации период с целью ускорить вступление в силу Конвенции против организованной преступности.

In general, the programme activities reflect the needs of African States and are oriented towards the priority issues of the Centre for International Crime Prevention, the latter being reflected in the Centre's three global programmes against transnational organized crime, trafficking in human beings and corruption.
В целом программа деятельности отражает потребности африканских государств и ориентирована на решение приоритетных проблем Центра по международному предупреждению преступности, нашедших отражение в трех осуществляемых этим Центром глобальных программах борьбы с транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и коррупцией.

The bulk of the specific-purpose contributions went to the three global programmes and for supporting the pre-ratification assistance activities of the Centre aimed at speeding up the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Большая часть взносов специального назначения предназначалась для трех глобальных программ Центра и финансирования помощи до ратификации с целью ускорить вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций про.

In paragraphs 9 and 11 of his report to the Commission at its ninth session on the work of the Centre(E/CN.15/2000/2), the Executive Director stated that CICP focused its resources on the three global programmes, that teams had been established with responsibility for each of the three global programmes, supported by the unit dealing with technical cooperation activities.
В пунктах 9 и 11 своего доклада о работе Центра, представленного Комиссии на ее девятой сессии( E/ CN. 15/ 2000/ 2), Директор- исполнитель заявил, что ЦМПП концентрирует свои ресурсы на трех глобальных программах, что были созданы группы, на которые возложена ответственность за реализацию каждой из этих трех глобальных программ, и что эти группы опираются на поддержку подразделения, занимающегося мероприятиями в области технического сотрудничества.

Notes the programme of work of the Centre, including the three global programmes addressing, respectively, trafficking in human beings, corruption and organized crime, formulated on the basis of close consultations with Member States and review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and calls upon the Secretary-General further to strengthen the Centre by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandate;
Принимает к сведению программу работы Центра, включая три глобальные программы, касающиеся, соответственно, торговли людьми, коррупции и организованной преступности, разработанную на основе тесных консультаций с государствами- членами и обзора, проведенного Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, и призывает Генерального секретаря дополнительно укрепить деятельность Центра, предоставив ему ресурсы, необходимые для полного осуществления его мандата;

In paragraph 4 of resolution 1999/23 on the work of the Programme adopted by the Economic and Social Council on 28 July 1999 on the recommendation of the Commission in its report, 2 the Commission noted the CICP initiative in developing the three global programmes, but stressed that they"should be formulated on the basis of close consultation with Member States and review by the Commission" and in paragraph 5 called upon the Centre to focus its technical cooperation activities on priority issues.
В пункте 4 резолюции 1999/ 23 о работе Программы, принятой Экономическим и Социальным Советом 28 июля 1999 года по рекомендации Комиссии, содержащейся в ее докладе2, Комиссия приняла к сведению инициативу ЦМПП по разработке трех глобальных программ, однако подчеркнула, что они<< должны разрабатываться на основе тесных консультаций с государствами- членами и обзора, проводимого Комиссией>>, и в пункте 5 призвала Центр сосредоточить его деятельность по техническому сотрудничеству на приоритетных вопросах.

Welcomes the programme of work of the Centre, including the three global programmes addressing trafficking in human beings, corruption and organized crime, formulated on the basis of close consultations with Member States and the review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and calls upon the Secretary-General to enhance further the visibility of that programme of work and to strengthen the Centre by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandate;
С удовлетворением отмечает программу работы Центра, включая три глобальные программы, касающиеся торговли людьми, коррупции и организованной преступности, разработанную на основе тесных консультаций с государствами- членами и обзора, проведенного Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, и призывает Генерального секретаря еще больше повысить наглядность этой программы работы и укрепить деятельность Центра, предоставив ему ресурсы, необходимые для полного осуществления его мандата;

These efforts will be pursued in an integrated manner, supported by the three global programmes against transnational organized crime, trafficking in human beings and corruption, and in close coordination with the global programme against money laundering of the Office for Drug Control and Crime Prevention.
Эти усилия будут предприниматься на комплексной основе при поддержке трех глобальных программ борьбы с транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и коррупцией и в тесной координации с глобальной программой по борьбе с<< отмыванием денег>> Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.

It will contribute to the three global programmes of action for these countries, namely: the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010; the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries; and the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Эта подпрограмма будет способствовать осуществлению трех глобальных программ действий в интересах этих стран, а именно: Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов; Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита; и Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

In its resolution 57/173, the General Assembly welcomed the programme of work of the Centre, including the three global programmes addressing trafficking in human beings, corruption and organized crime, and called upon the Secretary-General to enhance further the visibility of that programme of work and to strengthen the Centre by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandate.
В своей резолюции 57/ 173 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила программу работы Центра, включая три глобальные программы, касающиеся торговли людьми, коррупции и организованной преступности, и призвала Генерального секретаря еще больше повысить наглядность этой программы работы и укрепить деятельность Центра, предоставив ему ресурсы, необходимые для полного осуществления его мандата.

In its resolution 56/123, the General Assembly welcomed the programme of work of the Centre for International Crime Prevention, including the three global programmes addressing, respectively, the trafficking in human beings, corruption and organized crime, formulated on the basis of close consultations with Member States and review by the Commission, and called on the Secretary-General further to strengthen the Centre by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandate.
В своей резолюции 56/ 123 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила программу работы Центра по международному предупреждению преступности, включая три глобальные программы, касающиеся, соответственно, торговли людьми, коррупции и организованной преступности, разработанную на основе тесных консультаций с государствами- членами и обзора, проведенного Комиссией, и призвала Генерального секретаря дополнительно укрепить деятельность Центра, предоставив ему ресурсы, необходимые для полного осуществления его мандата.

Notes the work programme of the Centre for International Crime Prevention, including the launching of three global programmes addressing, respectively, trafficking in human beings, corruption and organized crime, formulated on the basis of close consultations with Member States and review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and calls on the Secretary-General to further strengthen the Centre by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandate;
Принимает к сведению программу работы Центра по предупреждению международной преступности, включая начало осуществления трех глобальных программ, касающихся, соответственно, торговли людьми, коррупции и организованной преступности, разработанную на основе тесных консультаций с государствами- членами и обзора, проведенного Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, и призывает Генерального секретаря дополнительно укрепить деятельность Центра, предоставив ему ресурсы, необходимые для полного осуществления его мандата;

Global programmes.
Глобальные программы.

Global programmes.
Глобальная программа.