What is the translation of " THRESHOLD LIMITS " in Russian?

• предельные значения
• предельным значениям
• предельных значений
• предельных величин

Examples of using Threshold limits in English and their translations into Russian

Interim OBD threshold limits see Table A11/3.
Временные предельные значения БД см. таблицу A11/ 3.

A malfunction shall be identified as Class A when the relevant OBD threshold limits(OTLs) are assumed to be exceeded.
Сбой относится к классу А, когда предполагается, что превышаются соответствующие предельные значения БД ПЗБД.

Final OBD threshold limits see Table A11/1.
Окончательные предельные значения БД см. таблицу A11/ 1.

The devices referred to in paragraph 3.3.5.1. shall also be monitored for any failure that would result in exceeding the applicable OBD threshold limits.
Кроме того, контроль устройств, упомянутых в пункте 3. 3. 5. 1, производится на предмет любого выхода их из строя, влекущего за собой превышение применимых предельных значений БД.

Preliminary OBD threshold limits see Table A11/2.
Предварительные предельные значения БД см. таблицу A11/ 2.

The OBD system shall indicate the failure of an emission-related component or system when that failure results in emissions exceeding the threshold limits given below.
БД- система должна указывать на несрабатывание любых элементов или систем, имеющих отношение к выбросам, в тех случаях, когда такое несрабатывание влечет за собой указанные ниже превышения предельных величин выбросов.

The Preliminary OBD threshold limits in Table A11/2 in paragraph 3.3.2.2. of Annex 11 to this Regulation.
Предварительным предельным значениям БД в таблице A11/ 2 в пункте 3. 3. 2. 2 приложения 11 к настоящим Правилам.

Each monitored catalyst or catalyst combination shall be considered malfunctioning when the emissions exceed the NMHC or NOx threshold limits provided for by paragraph 3.3.2. of this annex.
Каждый контролируемый нейтрализатор или комплект нейтрализаторов считается неисправным, если уровень выбросов NMHC или NOx превышает предельные значения, предусмотренные пунктом 3. 3. 2 настоящего приложения.

The Final OBD threshold limits in Table A11/1 specified in paragraph 3.3.2.1. of Annex 11 to this Regulation.
Окончательным предельным значениям БД по таблице A11/ 1, указанным в пункте 3. 3. 2. 1 приложения 11 к настоящим Правилам.

The critical loads of acidity, based on harmful effects on tree roots, were exceeded at 33% of the plots, and those based on threshold limits of base cations or aluminium leaching at 64% of the plots.
Критические нагрузки кислотности, установленные на основе параметров вредного воздействия на корни деревьев, превышались на 33% участков, а критические нагрузки, основывающиеся на пороговых предельных значениях выщелачивания катионов оснований или алюминия,- на 64% участков.

The revised OBD threshold limits will apply during the tests of OBD compatibility set out in paragraphs 5.5. to 5.5.5.
Пересмотренные предельные значения БДС применяют в ходе испытаний на совместимость БДС, описание которых приводится.

GRPE may wish to consider a proposal prepared by the expert from OICA to adapt some requirements in Regulation No. 49 to the current state of technology and to transpose the latest decisions of the EU regarding OBD threshold limits.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, подготовленное экспертом из МОПАП для адаптации некоторых требований в Правилах№ 49 с учетом нынешнего развития технологий и транспонирования последних решений ЕС, касающихся предельных значений БД.

These threshold limits shall cease to apply from the dates set out in paragraph 12.2.2. of this Regulation for new vehicles to be registered, sold or entered into service.
Эти предельные значения прекращают действовать с дат, указанных в пункте 12. 2. 2 настоящих Правил, для новых транспортных средств, подлежащих регистрации, продаже или первому вводу в эксплуатацию.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) in order to adapt some requirements to the current state of technology and to transpose the latest decisions of the EU regarding OBD threshold limits.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) для изменения некоторых требований с учетом текущего уровня развития техники и недавних решений ЕС в отношении предельных значений для БД.

The OBD standard"Interim OBD threshold limits" in Table A11/3 of Annex 11 to the 07 series of amendments to Regulation No. 83 shall be considered as equivalent to the character A of the Table 1 of Annex 3 to this Regulation.
Стандартные значения в разделе" Временные предельные значения БД" таблицы A11/ 3 приложения 11 к Правилам№ 83 с поправками серии 07 считаются эквивалентными значениям под буквой A в таблице 1 приложения 3 к настоящим Правилам.

The information provided by a majority of the Caucasian and Central Asian countries shows that the quantities of hazardous substances being currently handled at hazardous activities are often below the threshold limits set out in annex I to the Industrial Accidents Convention.
Информация, представленная большинством закавказских и центральноазиатских стран, свидетельствует о том, что объемы опасных веществ, в настоящее время используемых на опасных производствах, во многих случаях не достигают предельных величин, установленных в приложении I к Конвенции о промышленных авариях.

The revised OBD threshold limits will apply during the tests of OBD compatibility set out in paragraphs 5.5. to 5.5.5. of this Regulation. In particular, when the exceedance allowed in paragraph 1. of Appendix 1 to Annex 11 to Regulation No. 83 is applied.
Пересмотренные предельные значения БДС применяют в ходе испытаний на совместимость БДС, описание которых приводится в пунктах 5. 5- 5. 5. 5 настоящих Правил, в частности при использовании превышения, допускаемого в соответствии с пунктом 1 добавления 1 к приложению 11 к Правилам№ 83.

You can always count on help from our specialists, who will prepare a programme of oil analysis, adjust the scope of research, setting alarm and threshold limits for the essential physicochemical properties of lubricants, as well as setting the frequency of measurements for each of the devices.
Вы всегда можете рассчитывать на помощь наших специалистов при составлении программы анализов масла, подборе спектра испытательных тестов, определении тревожных и предельных лимитов для важных физико-химических характеристик смазочных средств, а также при определении частоты исследований для исследуемого устройства.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) to adapt some requirements to the current state of technology and to transpose the latest decisions of the European Union(EU) regarding on-board diagnosis(OBD) threshold limits.
Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) в целях адаптации некоторых требований к текущему уровню развития техники и переноса последних решений Европейского союза( ЕС), касающихся предельных значений для бортовой диагностики БД.

The proposed amendments aim at transposing into Regulation No. 49(Revision 6) the provisions regarding OBD threshold limits(OTLs) that are specified in Regulation(EU) 133/2014 and not yet included in Regulation No. 49 and the decision of the European Commission on the date of introduction of the Particulate Matter(PM) OTLs.
Предлагаемые поправки нацелены на перенос в Правила№ 49( пересмотр 6) положений, касающихся предельных значений БД( ПЗБД) и содержащихся в нормативе 133/ 2014( ЕС), которые пока не включены в Правила№ 49, и решения Европейской комиссии относительно даты введения ПЗБД для взвешенных частиц ВЧ.

The emphasis at all these facilities has been to conduct regular inspections, testing and indoor air quality monitoring to ensure that all asbestos-containing materials remain encapsulated and do not become friable, and that the fibre count in the air remains well below industry-established safe threshold limits.
Главное внимание на этих объектах уделяется регулярному проведению осмотров, проверок и наблюдения за качеством воздуха внутри помещений в целях обеспечения того, чтобы все асбестосодержащие материалы оставались в капсулированном виде и не становились ломкими и чтобы счетная концентрация волокон в воздухе оставалась на уровне, гораздо меньшем, чем установленные отраслевые пороговые пределы безопасности.

In order to demonstrate the efficient monitoring of an emission control system or component, the failure of which may result in tailpipe emissions exceeding the appropriate OBD threshold limits, the manufacturer shall make available the deteriorated components and/or electrical devices which would be used to simulate failures.
В целях подтверждения возможности осуществления эффективного мониторинга системы ограничения выбросов или элемента такой системы, неисправность которого может привести к выбросам отработавших газов, превышающим соответствующие предельные значения БД, изготовитель предоставляет поврежденные элементы и/ или электрические устройства, которые будут использованы для имитации неисправностей.

Where fitted, replacement of a combined deNOx-particulate filter system(including any sensors that are an integral part of the device) with a deteriorated or defective system or electronic simulation of a deteriorated or defective system that results in emissions exceeding the OBD NOx and particulate threshold limits given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation.
Производится замена комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц( включая любые датчики, составляющие неотъемлемую часть устройства), если она установлена, поврежденной или неисправной системой либо электронная имитация такого повреждения или такой неисправности системы, которая приводит к содержанию NOx и взвешенных частиц в выбросах, превышающему предельные значения БД, указанные в таблице, приведенной в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил.

Threshold limit value.
Пороговая предельная величина.

A certain IR value is used as a threshold limit.
В качестве порогового предела используется соответствующая величина ИР.

Conductivity 1 below the threshold limit value entered in step 1.4.
Проводимость 2 ниже значения порогового предела внесенного в шаге 2. 4.

Temperature above the threshold limit value entered in step 4.4.
Температура выше порогового предела внесенного в шаге 4. 4.

The term"Threshold Limit Values(TLV®)" was introduced in 1956.
Позднее название изменили на« Threshold Limit Values( TLV)» 1956.

Threshold limit algae 2 345 mg/l(EbC50; OECD 201: Alga, Growth Inhibition Test; 72 h; Pseudokirchneriella subcapitata; Static system; Fresh water; Experimental value) 12.2.
Пороговый предел водоросли 2 345 мг/ л( EbC50; ОЭСР 201: Водоросли, тест на задержку роста; 72 ч; Pseudokirchneriella subcapitata; Статическая система; Пресная вода; Экспериментальное значение) 12. 2.

Threshold limit values have been introduced for leaded(0.15 g/l) and unleaded(0.013 g/l) petrol.
Были установлены пороговые предельные значения для этилированного(, 15 г/ л) и неэтилированного(, 013 г/ л) бензина.