What is the translation of " THRESHOLD MONITORING " in Russian?

• мониторинг предельных значений
• мониторинг пороговых значений

Examples of using Threshold monitoring in English and their translations into Russian

Emission threshold monitoring.
Мониторинг пороговых значений выбросов.

Smoke switch with contamination indicator and alarm threshold monitoring.
Выключатель дыма с индикатором загрязнения и контрольным сигналом тревоги.

Emission threshold monitoring.
Мониторинг предельных уровней выбросов.

This requirement would apply to PM emissions only- emission threshold monitoring.
Это требование должно применяться только к выбросам ВЧ: мониторинг пороговых значений выбросов.

Therefore the concept of threshold monitoring as a partial failure is inappropriate.
Поэтому концепция контроля предельных значений в качестве частичной неисправности неуместна.

Charge air cooling: Charge air cooling system efficiency- emission threshold monitoring.
Охлаждение воздуха подпитки: эффективность системы охлаждения воздуха подпитки- мониторинг предельных значений выбросов.

Emission threshold monitoring" means monitoring of a malfunction that leads to an exceedance of the OTLs.
Мониторинг предельных значений выбросов" означает мониторинг сбоев, которые приводят к превышению ПЗБД.

Cylinder misfiring: misfire conditions in one cylinder or more- emission threshold monitoring.
Пропуски зажигания в цилиндре: условия для пропусков зажигания в одном цилиндре или более- мониторинг предельных значений выбросов.

Emission threshold monitoring" means monitoring of a malfunction that leads to an excess of the OTLs.
Наблюдение за предельными значениями выбросов" означает наблюдение за сбоем, который приводит к превышению ПЗБД.

SCR catalyst conversion efficiency: the catalyst's SCR ability to convert NOx- emission threshold monitoring.
Эффективность катализатора ИКВ: способность катализатора ИКВ преобразовывать NOx- мониторинг предельных значений выбросов.

In the case of emission threshold monitoring, a correlation to test-cycle specific emissions shall be required.
В случае мониторинга предельных значений выбросов должно выполняться требование о соотнесении с выбросами, выявленными в ходе цикла испытаний.

INT capability: the INT system's ability to adsorb/store and convert NOx- emission threshold monitoring.
Способность У- NOx: способность системы У- NOx поглощать/ сохранять и преобразовывать NOx- мониторинг предельных значений выбросов.

Monitoring"(see"Emission threshold monitoring","Performance monitoring", and"Total functional failure monitoring").
Мониторинг" см." мониторинг предельных значений выбросов"," мониторинг эффективности" и" мониторинг полных функциональных отказов.

VVT target error: VVT system's ability to achieve the commanded valve timing- emission threshold monitoring.
Целевая ошибка ФГР: способность системы ФГР обеспечивать заданные фазы газораспределения- мониторинг предельных значений выбросов;

Monitoring"(see"emission threshold monitoring","performance monitoring", and"total functional failure monitoring") 3.14.
Мониторинг" см." мониторинг предельных значений выбросов"," мониторинг эффективности" и" мониторинг полного функционального отказа.

There is no such thing as a partial failure therefore the concept of threshold monitoring is inappropriate.
Такого понятия, как частичная неисправность, не существует, поэтому концепция контроля предельных значений в данном случае неуместна.

Emission threshold monitoring" means monitoring of a malfunction that leads to an excess of the OBD threshold limits(OTLs) and which consists of either or both of the following.
Мониторинг предельных значений выбросов" означает мониторинг сбоев, которые приводят к превышению пороговых значений БД( ПЗБД), который заключается в проведении какой-либо одной или обеих указанных ниже операций.

SCR catalyst conversion efficiency: the catalyst's SCR ability to convert NOx emission threshold monitoring.
Эффективность каталитического преобразователя СКВ: способность каталитической системы СКВ преобразовывать NOx- мониторинг предельных значений выбросов.

The monitors selected shall reflect the different types of monitors mentioned in paragraph 4.2.(i.e. emission threshold monitoring, performance monitoring, total functional failure monitoring, or component monitoring) in a well balanced manner.
Отобранные контрольно-измерительные устройства должны соответствовать различным типам мониторинга, упомянутым в пункте 4. 2( т. е. мониторинг пороговых значений выбросов, мониторинг эффективности, мониторинг полного функционального отказа или мониторинг элементов), причем хорошо сбалансированным образом.

Sensor performance/: sensor's ability to carry-out any designed emission control system functions- emission threshold monitoring.
Эффективность работы датчиков//: способность датчика выполнять любые предписанные функции системы контроля выбросов- мониторинг предельных значений выбросов;

The certification authority will approve the chosen type of monitoring and monitoring technique(i.e. emission threshold monitoring, performance monitoring, total functional failure monitoring, or component monitoring) if it has been shown by the manufacturer, by reference to those detailed in Annex 3, to be robust, timely and efficient(i.e. through either technical considerations, test results, previous agreements, etc.).
Сертификационный орган одобряет выбранный вид мониторинга и метод мониторинга( т. е. мониторинг предельных значений выбросов, мониторинг эффективности, мониторинг полного функционального отказа либо мониторинг элементов), если изготовитель сможет доказать на основе положений, которые подробно изложены в приложении 3, что они являются надежными, своевременными и эффективными например, с учетом технических соображений, результатов испытаний, предыдущих договоренностей и т. д.

HC conversion efficiency: the DOC's ability to convert HC upstream of other after-treatment devices- emission threshold monitoring.
Эффективность преобразования УВ: способность ДИЗКН преобразовывать УВ на входе в другие устройства последующей обработки- мониторинг предельных значений выбросов;

The Approval Authority will approve the chosen type of monitoring and monitoring technique(i.e. emission threshold monitoring, performance monitoring, total functional failure monitoring, or component monitoring) if it has been shown by the manufacturer, by reference to those detailed in Appendix 3, to be robust, timely and efficient(i.e. through either technical considerations, test results, previous agreements, etc.).
Орган по официальному утверждению одобряет выбранный вид мониторинга и метод мониторинга( т. е. мониторинг предельных значений выбросов, мониторинг эффективности, мониторинг полного функционального отказа либо мониторинг элементов), если изготовитель доказывает со ссылкой на положения, которые подробно изложены в добавлении 3, что они являются надежными, своевременными и эффективными например, на основе технических соображений, результатов испытаний, предыдущих договоренностей и т. д.

DPF HC conversion efficiency: the ability of the catalysed DPF to convert HC as required for compliance with emissions limits.- emission threshold monitoring.
Эффективность преобразования УВ с помощью ДСФ: способность ДСФ с каталитической насадкой преобразовывать УВ в соответствии с требованиями для соблюдения предельных значений выбросов- мониторинг предельных значений выбросов;

The Approval Authority will approve the chosen type of monitoring and monitoring technique(i.e. emission threshold monitoring, performance monitoring, total functional failure monitoring, or component monitoring) if it has been shown by the manufacturer by reference to those detailed in Appendix 3 or, in the case of dual- fuel engines or vehicles in section 7. of Annex 15, to be robust, timely and efficient i.e. through either technical considerations, test results, previous agreements, etc.
Орган, предоставляющий официальное утверждение, одобряет выбранный вид мониторинга и метод мониторинга( т. е. мониторинг предельных значений выбросов, мониторинг эффективности, мониторинг полного функционального отказа либо мониторинг элементов), если изготовитель доказывает со ссылкой на положения, которые подробно изложены в добавлении 3 или, в случае двухтопливных двигателей или транспортных средств, в разделе 7 приложения 15, что они являются надежными, своевременными и эффективными например, на основе технических соображений, результатов испытаний, предыдущих договоренностей и т. д.

A1 EGR low/high flow: the EGR system's ability to maintain the commanded EGR flow rate, detecting both"flow rate too low" and"flow rate too high" conditions- emission threshold monitoring.
A1 низкая/ высокая скорость потока РОГ: способность системы РОГ поддерживать заданную скорость потока РОГ с выявлением условий как" слишком медленного потока", так и" слишком быстрого потока"- мониторинг предельных значений выбросов;

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice shall, in preparing the technical information, recommendations and draft guidance on, and methodologies for, baselines,[threshold,][monitoring][as well as the development thresholds] for CDM project activities, be guided by the following considerations.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам при подготовке технической информации, рекомендаций и проектов руководящих принципов и методологий в отношении исходных условий,[ пороговых уровней,][ мониторинга][, а также при разработке пороговых величин] для деятельности по проектам МЧР руководствуется следующими соображениями.

Fuel injection timing: fuel system ability to achieve the commanded fuel timing for at least one of the injection events when the engine is equipped with the appropriate sensors- emission threshold monitoring.
Регулирование впрыска топлива: способность топливной системы обеспечивать заданное регулирование расхода топлива по меньшей мере в один из моментов впрыскивания, когда двигатель оснащен надлежащими датчиками- мониторинг предельных значений выбросов.

The appendices of annex 3 list the systems or components required to be monitored by the OBD system and describes the types of monitoring expected for each of these components or systems i.e. emission threshold monitoring, performance monitoring, total functional failure monitoring, or component monitoring..
В добавлениях к приложению 3 перечислены системы или элементы, мониторинг которых должен обеспечиваться системой БД, и описываются типы предполагаемого мониторинга каждого из этих элементов или каждой из этих систем т. е. мониторинг предельных значений выбросов, мониторинг эффективности, мониторинг полного функционального отказа или мониторинг элементов.

A1 Turbo under/over boost: turbo boost system's ability to maintain the commanded boost pressure, detecting both"boost pressure too low" and"boost pressure too high" conditions- emission threshold monitoring.
A1 заниженное/ завышенное давление наддува: способность системы турбонаддува поддерживать заданное давление нагнетаемого воздуха, выявляя условия как" слишком низкого давления наддува", так и" слишком высокого давления наддува"- мониторинг пороговых значений выбросов;