What is the translation of " THROWING AWAY " in Russian?

• выбрасывая
• бросает
• отбросив
• выбрасывать
• выбросить

Examples of using Throwing away in English and their translations into Russian

Throwing away people's noodles.
Выкидывает чужую лапшу.

And that wasrt throwing away money?
А это разве не выбрасывать деньги на ветер?

Um, throwing away dead flowers.
Эм, выбрасываю засохшие цветы.

Exactly what career would you be throwing away?
Какую карьеру ты можешь бросить?

Throwing away or leaving objects on the beach is prohibited.
Запрещается бросать или оставлять предметы на пляже.

We're locking' you up and throwing away the key.
Мы запрем тебя и далеко выбросим ключ.

You're throwing away everything you have built, everything you have done.
Ты собираешься просрать все, чего ты добился, что ты построил.

I just don't understand"the throwing away the wood" metaphor.
Я просто не понимаю метафору" выкидывания деревяшки.

Throwing away your loyal family for a fiancee you shouldn't trust.
Ты бросаешь свою преданную семью ради невесты, которой не стоит доверять.

He's embarrassing himself and throwing away his career.
Он ставит себя в неловкое положение и бросает карьеру на ветер.

I have regretted throwing away things way more beaten up than Claire.
Мне было жалко выбрасывать вещи, потрепанные гораздо сильнее, чем Клэр.

They leave the bunker, locking it behind them and throwing away the key.
Герои покидают бункер, запирают его и выбрасывают ключ.

We feel horrible about throwing away your old barbecue bassinet.
Нам ужасно стыдно, что мы выбросили твою старую колыбельку для барбекю.

Now that I have seen him… I admire even more your courage in throwing away that key.
Я еще больше оценил смелость, с которой вы выбросили ключ.

Is janet really worth Throwing away everything you believe in, joe?
Неужели эта Джанет и правда стоит того, чтобы ты бросил все, во что веришь, Джо?

Throwing away your computer or the other parts of your computer is the last option.
Отбросив свой компьютер или другие части вашего компьютера последний вариант.

It still feels weird just throwing away his work like this.
Все равно как-то неловко вот так просто выбрасывать его труды.

Throwing away your old PC laptop and buying a new one doesn't have to be your only choice.
Отбросив свой старый ноутбук и купить новый не должен быть вашим единственным выбором.

And what, my dad wouldn't want me throwing away my career, my life?
Что еще скажешь? Что мой отец не хотел бы, чтобы я испортил свою карьеру, свою жизнь?

Instead of throwing away your life marrying some girl, you just go splitsies on a kid with your best bro!
Вместо того, чтобы растрачивать свою жизнь, женясь на какой-нибудь девченке, ты просто заботишься о ребенке со своим лучшим братаном!

And then, when you seemed so hell-bent on locking him up and throwing away the key, you dropped the case-- why is that, Alec?
И потом, когда ты казался таким одержимым запереть его и выбросить ключ. Ты закрываешь дело-- Что это, Алек?

This very moment worth getting to the place, learning how to dive, taking long fins with you and throwing away any fears.
Ради такой минутки стоит ехать, стоит учиться нырять, стоит везти с собой длинные ласты и отбрасывать любые страхи.

It is you who is mistaken… throwing away your loyal family for a fiancée you shouldn't trust.
Ошибаешься здесь ты… бросая свою Королевскую Семью ради невесты, которой не стоит доверять.

However, more just recently BTG got the right to create this medicine for the treatment of HIV/AIDS related throwing away disorder.
Тем не менее, еще совсем недавно BTG получил право на производство этого лекарства для лечения ВИЧ/ СПИДа, связанного выбрасывая синдрома.

Well-intentioned users misplacing or throwing away devices containing sensitive information.
Добропорядочные пользователи, потерявшие или выбросившие устройства, содержавие конфиденциальную информацию.

Nevertheless, more recently BTG got the right to produce this medication for the therapy of HIV/AIDS relevant throwing away disorder.
Тем не менее, гораздо более совсем недавно BTG получила право на производство этого препарата для лечения ВИЧ/ СПИДа, соответствующего выбрасывая синдрома.

His killing will only be a gesture of a man throwing away the useless peel of a fruit slowly enjoyed to the pit.
Его казнь будет подобна движению человека,. выбрасывающего ненужную кожуру съеденного плода.

Nevertheless, a lot more lately BTG acquired the right to generate this medicine for the treatment of HIV/AIDS related throwing away disorder.
Тем не менее, намного больше в последнее время BTG получил право производить этот препарат для лечения ВИЧ/ СПИДа, связанного выбрасывая расстройства.

But there is no meaning in throwing away everything in order to be externally nihsva without any imperative cause.
Но нет смысла в том, чтобы все выбросить для того, чтобы быть внешне nihshva без какой-либо настоятельной причины.

Being in the small blind has a major disadvantage in that you will end up throwing away most of your hands at the cost of losing your bet.
Большой недостаток позиции малого блайнда в том, что вы в конечном итоге выбрасываете большую часть своих карт ценой потери ставки.