What is the translation of " TO AGGRESSION " in Russian?

• к агрессии
• нападению

Examples of using To aggression in English and their translations into Russian

But we will never succumb to aggression.
И мы никогда не смиримся с агрессией.

References to aggression and claims of reinforcements, therefore, are wholly false.
Поэтому упоминания об агрессии и утверждения об усилении потенциала являются полностью ложными.

Paranoid delusions that lead to aggression.
Параноидальный бред, приводящий к агрессии.

Azerbaijan has been exposed to aggression and the occupation of its lands.
Азербайджану пришлось столкнуться с агрессией и оккупацией своих земель.

Dahlia is watching to see how we respond to aggression.
Далия наблюдает за тем, как мы отвечаем на агрессию.

With regard to aggression falling within the jurisdiction of the Court, exercise of the veto should not be allowed.
Что касается агрессии, подпадающей под юрисдикцию Суда, необходимо запретить использование права вето.

Testosterone provokes a man to aggression.
Тестостерон провоцирует мужчину на агрессию.

Kuwait was subjected to aggression by Iraq and knows the meaning of the use of force and the acquisition of land by force.
Кувейт подвергся иракской агрессии и знает, что значит применение силы и приобретение территории силой.

It did so again in 1990 in response to aggression against Kuwait.
В ответ на агрессию против Кувейта Совет в 1990 году вновь принял такое решение.

In accordance with the general rules of international law, particularly with respect to aggression.
На основании общих норм международного права, особенно касающихся агрессии.

Their country repeatedly was exposed to aggression from some other the states.
Их страна неоднократно подвергалась агрессии со стороны ряда других государств.

An excited dog can lose control, and lack of control can lead to aggression.
Возбужденная собака может потерять контроль над собой, а его отсутствие может привести к агрессии.

They captivate a part of the society inclined to aggression, which is represented by the least evolutionary developed people.
Они захватывают склонную к агрессии часть общества, представленную наименее развитыми в эволюционном отношении людьми.

Last week, we talked about… the physiology of the animal brain… as it pertains to aggression.
На прошлой неделе мы говорили o физиологии мозга животного и реакции на агрессию.

It may also be a partial explanation for any increased tendency to aggression that is sometimes seen with trenbolone.
Может также быть частично объяснением для любой увеличенной тенденции к агрессии которое иногда увидено с тренболоне.

In reality, the Iranian regime prefers to resort to aggression rather than following up Iraq's friendly initiatives aimed at establishing good-neighbourly relations between the two neighbouring countries and their peoples.
Между тем иранский режим предпочитает прибегать к агрессии, вместо того чтобы поддерживать дружеские инициативы Ирака, направленные на установление отношений добрососедства между двумя странами и их народами.

Over the centuries, the people of Azerbaijan repeatedly subjected to aggression by the armenians.
На протяжении веков азербайджанский народ неоднократно подвергался агрессии со стороны армян.

Had stated that the lawfulness of a reaction to aggression depended on respect for the criteria of necessity and proportionality of the self-defence measures.
Заявил, что правомерность реакции на агрессию зависит от соблюдения критериев необходимости и соразмерности мер самообороны.

It concluded that men will be unable to find wives and be more prone to aggression, rape and violence.
Был сделан вывод о том, что мужчины не смогут найти себе жен и будут в большей степени склонны к агрессии, насилию и изнасилованию.

Work to prevent and put an end to aggression and all forms of armed conflict, thereby promoting a culture of peace.
Прилагать усилия к тому, чтобы не допускать и положить конец агрессии и всем формам вооруженных конфликтов, тем самым способствуя формированию культуры мира.

In the current context, these expectations are already pronounced and, going unmet, have led to aggression and direct attacks against the Mission.
В нынешнем контексте такие ожидания уже отмечаются, и, если они не оправдаются, это приведет к агрессии и станет причиной прямых нападений на Миссию.

The Security Council must act as a deterrent to aggression, interference, hegemony and domination suffered by small States at the hands of large ones.
Совет Безопасности должен действовать как сдерживающий фактор агрессии, вмешательства, гегемонии и господства над малыми государствами со стороны крупных.

We shall need to ensure that imbalances in power and armaments do not encourage some States to resort to aggression, or seek domination, within or outside their regions.
Нам нужно сделать так, чтобы дисбалансы мощи и вооружений не побуждали некоторые государства прибегать к агрессии или добиваться господства как у себя в регионах, так и за их пределами.

The following ships and boats were subjected to aggression and provocation by armed Iranian patrol boats when leaving or entering the Shatt al-Arab on the dates indicated.
Следующие суда подверглись нападению и провокациям со стороны вооруженных иранских патрульных катеров при выходе из Шатт- эль- Араба и входе туда в указанные дни.

The Department runs programmes in the community such as the Responsible Living Programme, which provides assistance for people with alcohol problems which lead to aggression being displayed.
Департамент обеспечивает осуществление в общине таких программ, как" Ответственная жизнь", в рамках которой лица с алкогольной зависимостью, склонные к агрессии, получают необходимую помощь.

The desire for money leads to the massive destruction of rainforest and to aggression against vulnerable groups as well as the rest of society.
Жажда наживы ведет к массовому уничтожению тропических лесов, а также к агрессии против уязвимых групп и общества в целом.

Adopt the measures required to put a stop to aggression and compel Uganda, Rwanda and Burundi to withdraw their troops unconditionally from Zairian territory.
Принять меры, необходимые для того, чтобы положить конец агрессии и принудить Уганду, Руанду и Бурунди безоговорочно вывести свои войска с территории Заира;

We would have hoped that the international community would unequivocally come to the defence of our country and put an end to aggression, human rights abuses and the suffering of our targeted civilians.
Нам хотелось надеяться, что международное сообщество единодушно встанет на защиту нашей страны и покончит с агрессией, нарушениями прав человека и страданиями гражданского населения.

Such costs could include a range of possible responses to aggression- including diplomatic penalties, targeted sanctions, criminal charges, broad-based sanctions, and/or military action.
Существует широкий спектр возможных вариантов ответа на агрессию, в том числе дипломатические санкции, точечные санкции, уголовные обвинения, широкомасштабные санкции и военные действия.

If I may say so, smallness must no longer be seen as an invitation to aggression, but rather as a virtue to be prized and protected.
Мне хотелось бы сказать, что малая величина государства не должна больше рассматриваться как приглашение к агрессии, а скорее как положительное качество, которое надо ценить и защищать.