What is the translation of " TO AVOID COLLISIONS " in Russian?

• избежать столкновений
• во избежание столкновений

Examples of using To avoid collisions in English and their translations into Russian

Press down arrow key to avoid collisions.
Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы избежать столкновения.

Other data could be included to provide up to date space situational awareness needed for threat assessments, as well as alert cues to avoid collisions.
Сюда можно было бы включить и другие данные, дабы обеспечить актуализированную осведомленность о космической обстановке, необходимую для оценок угроз, а также тревожные оповещения во избежание столкновений.

He directs traffic trains a mine to avoid collisions between them.
Он направляет движение поездов на мине, чтобы избежать столкновений между ними.

Transfering will also be monitored by the video system and night vision cameras to avoid collisions.
Контролировать передвижение возможно по видеосистеме и камерам ночного видения во избежание столкновений.

Jump on your skateboard as high as possible in order to avoid collisions with all the obstacles in its path, be careful.
Прыгай на своем скейтборде как можно выше для того чтобы избежать столкновениями со всеми препятствиями на своем пути, будь внимателен.

Directs the operation of the airport from the control tower, beam planes land or take off in different tracks to avoid collisions between them.
Направляет работу аэропорта с диспетчерской вышки, самолеты дальнего света посадку или взлет в разных дорожках, чтобы избежать столкновений между ними.

Japanese scientists studied the behavior of bats and found out how they manage to avoid collisions with each other during flights in the pack in conditions of total darkness inside the cave.
Японские ученые изучили поведение летучих мышей и выяснили, каким образом им удается избегать столкновения друг с другом во время полетов в стае в условиях полной темноты внутри пещеры.

This was done initially by doubling the number of three-plane elements in a squadron formation from two to four, and placing all three planes within an element at the same altitude to avoid collisions.
Этого достигли путем увеличения числа звеньев из трех самолетов в строю эскадрильи с двух до четырех, и расположения всех трех самолетов звена на одном эшелоне для педотвращения столкновений.

International cooperation was needed to support greater efforts to avoid collisions of space objects and the re-entry of debris.
Международное сотрудничество необходимо для поддержания более активных усилий, направленных на избежание столкновений космических объектов и вхождения их осколков в атмосферу.

To avoid collisions, no two routes can have common junctions(except for the common start and finish), and can not go along the same road(irrespective of the driving direction on the road for those two routes);
Во избежание столкновений никакие два маршрута не могут иметь общих перекрестков( за исключением общих старта и финиша), а также не могут проходить по одной и той же дороге( независимо от направления прохождения по этой дороге);

The plan is to use laser radar, cameras, and GPS-navigator making adjustments as needed to avoid collisions while moving along the route.
Для передвижения по маршруту планируется использовать лазерный локатор, камеры и GРS- навигатор, предусмотрена возможность также вносить корректировки маршрута, чтобы избежать столкновений.

In order to fully comprehend the extent of the space debris issue, help to avoid collisions and eventually manage active debris removal, continual research into a framework for international debris removal efforts is crucial.
Для полного осознания масштабов проблемы космического мусора, предотвращения столкновений и принятия возможных мер с целью активного удаления мусора решающее значение имеет продолжение исследований, направленных на выработку основы, способствующей международным усилиям в области удаления космического мусора.

If you are capable of this and you just have to enjoy flying quietly, though tendrs follow signs to the control towers to avoid collisions with other flights or approaching storms.
Если вы способны это, и вы просто должны пользоваться полет тихо, но должны следовать инструкциям контрольной башни, чтобы избежать столкновения с другими рейсами или приближающихся штормов.

Satellites are assigned seemingly large three-dimensional orbital positions since there is a significant amount of inaccuracy concerning their exact location, the locations of objects around them, and the ability to precisely control their position and to manoeuvre to avoid collisions.
Спутникам присваиваются, пожалуй, широкие трехмерные орбитальные позиции, ибо имеет место значительная неточность в том, что касается их точного местоположения, местоположений объектов вокруг них, а также способности точно контролировать их местоположение и производить маневры во избежание столкновений.

It uses a gyroscope to keep it upright, and has ultrasonic, infrared and laser sensors to avoid collisions with static and dynamic obstacles.
Он использует гироскоп, чтобы держаться в вертикальном положении, и имеет ультразвуковые, инфракрасные и лазерные датчики, чтобы избегать столкновения со статическими и динамическими препятствиями.

It was suggested that states may seek inspiration from the Incidents at Sea Agreement, which defines good practice, in particular to avoid collisions and ambiguous situations.
Предлагалось, чтобы государства стремились использовать в качестве примера Соглашение о предотвращении инцидентов на море, которое определяет<< хорошую практику>>, в частности с тем, чтобы избежать столкновений и неясных ситуаций.

In that connection, some delegations were of the view that it was important to make available information on the existing population of objects in outer space in order, inter alia, to avoid collisions in outer space between operational spacecraft, as well as between space debris and operational spacecraft, and to protect people from hazards associated with the re-entry of space debris.
В этой связи некоторые делегации высказали мнение, что важно обеспечить доступность информации о существующей совокупности объектов в космическом пространстве, в частности, для того чтобы не допускать столкновений в космосе между действующими космическими аппаратами, а также между космическим мусором и действующими космическими аппаратами, и обеспечивать защиту людей от угроз, связанных с входом космического мусора в атмосферу.

Such measures could include adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee, compliance with ITU Radio Regulations related to space services, and the development of open, transparent standards for the exchange of data necessary to avoid collisions, radio frequency interference or other harmful events.
Такие меры могут включать использование принятых Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, соблюдение норм Регламента радиосвязи МСЭ, касающихся космических служб, и разработку открытых транспарентных стандартов для обмена данными, необходимыми для недопущения столкновений, радиопомех или других опасных событий.

In the words of the United Nations Ombudsman, the Ombudsman and Mediation Services can be viewed as a traffic guard that attempts to avoid collisions and points the travellers in the right direction.
Как отметил Омбудсмен Организации Объединенных Наций, Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников должна рассматриваться в качестве<< регулировщика дорожного движения>>, который старается предотвратить столкновения и указывает<< водителям>> правильное направление.

Second, traffic management should be available and applied to all in space, as a logical consequence of an increase in the numbers of satellites, in order to avoid collisions and to guarantee safe access.
Во-вторых, как логическое следствие роста числа спутников в космосе должно наличествовать и применяться ко всем регулирование движения, с тем чтобы избегать столкновений и обеспечивать безопасный доступ.

The Netherlands supports the European Union initiative of developing a framework for a European Space Situational Awareness system in order to avoid collisions by space surveillance and tracking activities.
Нидерланды поддерживают инициативу Европейского союза относительно разработки рамок функционирования Европейской системы обеспечения осведомленности об обстановке в космосе с целью недопущения столкновений на основе наблюдения и слежения за космосом.

The frigate was only able to avoid collision by rapidly and significantly reducing speed.
Фрегату удалось избежать столкновения лишь за счет быстрого и сильного снижения скорости.

Work to avoid collision, the deformation, can not use levers, hammer instead of manual move.
Работайте для избежания столкновения, деформации, не смогите использовать рычаги, молоток вместо ручного движения.

Corner foam to avoid collision.
Угловая пена для избежания столкновения.

Control the hamster entered into a snowball to avoid collision with trees or rocks and increasingly go getting bigger.
Умудряется хомяка вступил в снежный ком, чтобы избежать столкновения с деревьями или скалами и все чаще идут становится все больше.

Included are accidents of vehicles trying to avoid collision and veering off the road, or accidents caused by collision with obstruction or animals on the road.
Включаются дорожно-транспортные происшествия с участием транспортных средств, пытающихся избежать столкновения и сворачивающих с проезжей части, или дорожно-транспортные происшествия, вызванные столкновением с препятствием или животными на дороге.

However, objects within the range from several millimetres to 10 cm are impossible to detect in order to avoid collision and to prevent damage.
Вместе с тем объекты размером от нескольких миллиметров до 10 см невозможно обнаружить, чтобы избежать столкновений или предотвратить ущерб.

An experienced officer may attempt madly to avoid collision and all the farmer would think was that the officer was being impolite!
Опытный морской офицер может лихорадочно пытаться избежать столкновения, но фермер думает только о том, что офицер ведет себя невежливо!

Try to avoid collision with different obstacles and vehicles as you speed down the road.
Старайтесь избегать столкновения с различными препятствиями и транспортных средств, как вы скорости вниз по дороге.

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To avoid collision, serious injury and property damage, observe the following rules.
Данный дрон предназначен для работы при хороших и умеренных погодных условиях. Соблюдение следующих правил поможет вам избежать столкновений, серьезных травм и причинения вреда имуществу.