What is the translation of " TO BE OPTIMIZED " in Russian?

• оптимизировать
• оптимизации

Examples of using To be optimized in English and their translations into Russian

Do you need your photos to be optimized for the web?
Вам нужно оптимизировать фотографии для сети?

I: The processing temperature(the specific temperature needs to be optimized).
I: температура обработки( удельная температура должна быть оптимизирована).

Like extrusion, drying/cooling needs to be optimized to ensure proper treatment and efficiency.
Как и экструзию, сушку- охлаждение необходимо оптимизировать для обеспечения соответствующей обработки и эффективности.

The use of United Nations internal resources had to be optimized.
Использование внутренних ресурсов Организации Объединенных Наций необходимо оптимизировать.

And it may have to be optimized by using a primer that increases the holding power of the adhesive to the backing.
И, возможно, его придется оптимизировать с помощью праймера, который повышает прочность сцепления адгезива с основой.

In case of huge amount of such changes, process of their implementation have to be optimized.
Но если их много, то неизменно возникают вопросы оптимизации процессов внедрения изменений.

Plant operations need to be optimized to increase capacity and improve quality, whilst decreasing operating costs.
Также необходимо оптимизировать работу производственных площадок с целью повышения качества и сокращения производственных расходов.

Likewise, the performance of existing tools for law enforcement needs to be optimized.
Аналогичным образом, нуждается в оптимизации применение существующих инструментов для правоохранительной деятельности.

Synergies are expected to be optimized through an integrated transboundary ecosystem planning and management approach.
Ожидается также, что комплексное планирование и управление трансграничными экосистемами поспособствует оптимизации взаимодействия.

Samruk-Kazyna head also said that the structure of the sovereign fund and its subsidiaries, including KMG NC, has to be optimized.
Глава Самрук- Казына также отметил, что структура фонда и его дочерних компаний, включая НК КМГ, требует оптимизации.

All financing streams need to be optimized towards sustainable development and coordinated for the greatest impact.
Необходима оптимизация всех финансовых потоков в целях обеспечения содействия устойчивому развитию, а также их координация для получения максимальной отдачи.

Customers often go forward with making a site and once it is ready, learn that it still needs to be optimized for search engines.
Когда заказчик делает сайт и только после того как он готов, узнает что его еще нужно оптимизировать под поисковые системы, встречается очень часто.

Furthermore, terminal locations would need to be optimized with adequate road access and should respond to business-needs.
Кроме того, необходимо будет оптимизировать порядок размещения терминалов, которые должны быть обеспечены адекватным автодорожным доступом и отвечать потребностям бизнеса.

Considering various energy supply systems- with bioenergy as part of a mix- is also needed if resource use is to be optimized 62.
Для того чтобы оптимизировать использование ресурсов, необходимо также использовать различные системы энергообеспечения, в рамках которых биоэнергия является частью общей энергетической корзины 62.

For that your offer will be seen, the Internet-resource has to be optimized, at least, according to requirements of search engines.
Чтобы Ваше предложение увидели, интернет- ресурс должен быть, как минимум, оптимизирован в соответствии с требованиями поисковых систем.

The intelligently engineered two-way distribution element allows the conveying of powdery and granular materials in the food and feed manufacturing industries to be optimized.
Усовершенствованный двухходовой распределительный элемент позволяет оптимизировать транспортировку порошкообразных и крупчатых продуктов в пищевой промышленности и при производстве кормов.

In order to satisfy these requirements, processes have to be optimized and progressive language technologies have to be used.
Для того, чтобы иметь возможность соответствовать данным требованиям, необходимо оптимизировать процессы и применять передовые языковые технологии.

Kompozitor lines are designed as a module structure on a single frame allowing the processes of assembly, commissioning and equipment adjustment to another product types to be optimized.
Линии« Композитор» спроектированы в виде модульной конструкции на единой раме, что позволяет оптимизировать процессы сборки, пуско- наладочных работ и перенастройки оборудования на другой вид продукции.

Looking inside the workpieces quickly shows how the single molded parts need to be optimized to do their jobs reliably over the long haul.
Заглянув внутрь изделия, можно быстро понять, как надо оптимизировать отдельные формованные детали, чтобы они могли безотказно функционировать в течение долгого времени.

This enables the product moisture content to be optimized by operating at the legal limits, which in turn allows the raw material requirement to be reduced and margins to be increased.
Это позволяет оптимизировать содержание влаги, действуя в допустимых пределах, что в свою очередь позволяет снизить требования к качеству исходного сырья и увеличить выручку.

The cost-effectiveness and the degree of confidence provided by a typical verification system need to be optimized so that the CTBT can enjoy universal adherence.
Аспекты рентабельности и степени уверенности, свойственные типичной системе проверки, должны быть оптимизированы для обеспечения универсального присоединения к ДВЗИ.

These small slabs need to be optimized further from the logical layout, by avoiding using bufctls which would be just as large as the data itself and cause memory usage to be much greater.
Они должны быть оптимизированы отдельно от логической структуры, избегая использования буферных контроллеров которые были бы такими же большими, как и данные в них, вызывая тем самым намного больший расход памяти.

Again in contrast to linear regression, there may be many local minima of the function to be optimized and even the global minimum may produce a biased estimate.
В отличие от линейной регрессии может оказаться несколько локальных минимумов оптимизируемой функции и глобальный минимум даже может дать смещенную оценку.

Hence, if the disabilities are detected early and addressed promptly, the development potential of many children with mild to moderate disabilities is more likely to be optimized.
А поэтому, если инвалидность обнаруживается на раннем этапе и быстро принимаются соответствующие меры, то потенциал развития многих детей с умеренно выраженными расстройствами, скорее всего, можно оптимизировать.

In order to support the acceptance of the ERP-System the user interface has to be optimized, especially with respect to the requirements of the field/project office personnel.
Для поддержки широкого применения системы ПОР необходимо оптимизировать пользовательский интерфейс, особенно применительно к требованиям персонала отделений на местах/ отделений по проектам.

As the ventilation needs of these spaces are different from the needs of ventilation of common areas(offices, restaurants, etc.), the control system needs to be optimized according to these requirements.
В связи с тем, что потребность по вентиляции приведенных помещений отличается от потребностей по вентиляции текущих помещений( офисы, рестораны итп.), необходимо на основе этих требований оптимизировать систему управления.

The United Nations system therefore ought to be optimized by strengthening its main and subsidiary bodies in order to avoid duplication by different United Nations structures.
Система Организации Объединенных Наций должна быть радикально реформирована на основе укрепления своих основных и вспомогательных органов во избежание дублирования их деятельности другими механизмами Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the experience acquired over the life of the HICP means that it is possible to identify the series for which the number of records needs to be optimized owing to the very high(or very low) volatility of their prices.
Кроме того, опыт, накопленный в области динамики СИЦП, позволяет выявлять ряды, в случае которых необходимо оптимизировать число регистрации, исходя из весьма высокой( или весьма низкой) изменчивости цен на них.

In order for the international community's support to the Haitian authorities to be optimized, and given the magnitude of the problems facing Haiti, a clear division of labour among all relevant actors is needed, taking into account the comparative advantage of each.
Для того чтобы поддержка международным сообществом гаитянских властей была максимально эффективной, а также с учетом остроты проблем, с которыми сталкивается Гаити, необходимо четкое распределение обязанностей между всеми соответствующими сторонами, с учетом сравнительных преимуществ каждой из них.

The ability to control Catalyst traffic check summing and compression settings in the StoreOnce wizard has been added to enable these settings to be optimized for the network used for backup and copy.
В мастере StoreOnce появилась возможность контроля за вычислением контрольной суммы трафика, а также за настройками сжатия данных для Catalyst, что позволяет оптимизировать эти настройки для всей сети, используемой для резервного копирования.