What is the translation of " TO CERTIFICATION " in Russian?

• к сертификации
• к сертификационным
• аттестации

Examples of using To certification in English and their translations into Russian

Deterrents to certification.
Факторы, препятствующие сертификации.

For this reason, all products are subject to certification.
По этой причине все продукты подлежат сертификации.

Assistance in preparation to certification according to the British BS 25999 standard.
Помощь в подготовке к сертификации на соответствие британскому стандарту BS 25999.

I cried when we submitted the game to certification.
Я плакал, когда мы подавали игру на сертификацию.

The car itself is subject to certification, as are numerous individual automotive components.
Автомобиль, как таковой, является предметом сертификации так же, как и множество отдельных авто компонентов.

The procedure to be followed for the'' on the marketing authorization is to Certification.
Процедура для'' на маркетинг Авторизация является сертификация.

As a precursor to certification, variety registration establishes the benchmarks for varietal identity.
В качестве меры, предшествующей сертификации, регистрация сортов позволяет установить контрольные ориентиры для определения сортовой подлинности.

Then we send it off to certification.
А потом отправили ее на сертификацию.

From 1993 to 2001 the Center was, in fact, the only institution that was preparing future auditors to certification.
Центр был практически единственным учреждением, которое готовил будущих аудиторов к сертификации.

Ter. Agreed that the following issues with regard to certification should be addressed further.
Ter признала необходимость дальнейшей проработки следующих вопросов, касающихся сертификации.

Moreover, two of them already had the PMP certificate and another one was preparing to certification.
Более того, двое из них имели сертификат PMP, а один готовился к сертификации.

The association will supposedly have the right to Certification, solving medical disputes, defending the interests of doctors.
Ассоциация предположительно будет иметь право сертификации специалистов, решения медицинских споров, отстаивания интересов врачей.

If you are considering earning your CISSP designation, the following can help you on your path to certification.
Если вы рассматриваете зарабатывать на CISSP обозначение, Ниже может помочь вам на вашем пути к сертификации.

The view was expressed that draft article 12 should apply only to certification authorities issuing identity certificates.
Было высказано мнение, что проект статьи 12 должен применяться только в отношении сертификационных органов, выдающих сертификаты личности.

Greater attention to certification of the members of the General Inspectorate of the National Police and increase in human and financial resources;
Уделять максимально пристальное внимание аттестации сотрудников Генеральной инспекции полиции и наращивать кадровые и финансовые ресурсы;

The prohibition of advertising of goods and services being subjects to certification with no relevant documentation;
Не разрешается рекламировать товары и подлежащие сертификации услуги, не имеющих соответствующих документов;

A‘phased approach' to certification of vaccine production facilities has been proposed, but the details of how this approach will be implemented remain unclear.
Был предложен« фазовый подход» к сертификации предприятий, выпускающих вакцины, однако остаются неясными конкретные детали реализации этого подхода.

The view was expressed that these draft articles should apply only to certification authorities issuing identity certificates.
Была высказана точка зрения о том, что эти проекты статей должны применяться только в отношении сертификационных органов, выдающих сертификаты личности.

Mr. Sven Sjunnesson(Sweden), Forestry Director of the Swedish Forest owners' Federation presented the ISO and FSC approaches to certification.
Г-н Свен Шуннессон( Швеция), Директор отдела лесного хозяйства Федерации лесовладельцев Швеции, представил информацию о подходах ИСО и СРЛ к сертификации.

Governments have a critical role to play in relation to certification to promote effective sustainable forest management systems.
Правительствам принадлежит решающая роль в обеспечении сертификации в целях поощрения систем эффективного и устойчивого лесопользования.

We also assist our clients with revising their quality management documents as well as any other documented procedures related to certification.
Дополнительно мы помогаем своим клиентам при рассмотрении их документов менеджмента качества и каких-либо других документированных процедур по отношению к сертификации.

The high cost attached to certification was viewed as a significant deterrent, particularly for firms in developing countries and SMEs.
Было высказано мнение о том, что высокие затраты, связанные с сертификацией, выступают серьезным сдерживающим фактором, в особенности для компаний развивающихся стран и МСП.

MAX program achieved the milestone on schedule which begins a comprehensive flight-test program leading to certification and delivery.
Данный этап разработки программы 737 MAX был достигнут в соответствии с графиком и положил начало проведению комплексной программы летных испытаний, ведущих к сертификации и поставке.

The classification society is subject to certification of its quality system by an independent body of auditors recognized by the administration of the State in which it is located.
Такая система качества классификационного общества подлежит сертификации независимым органом аудиторов, признанным администрацией государства его местонахождения.

Internalize the cost of sustainable forest management, including with regard to certification, in timber prices(Governments; private sector);
Интернализация издержек применения рациональных методов лесопользования( в том числе, когда речь идет о сертификации) при установке цен на древесину( правительства, частный сектор);

Preparation to certification of short-circuit currents calculation procedures of ETAP software in STC NRS Development of the branch standard«UEG substation auxiliaries.
Подготовка к сертификации в НТЦ ЯРБ методики расчета токов короткого замыкания, реализуемой программным комплексом ETAP Разработка стандарта организации« Системы собственных нужд ПС ЕНЭС.

According to the Health Ministry press service, cryonics companies' services are not subject to certification, since research is their chief activity.
Согласно сообщению пресс-службы Минздрава, услуги по крионированию не подлежат сертификации, так как компания указала в качестве основного вида деятельности научные исследования.

This amount was subject to certification by the Government of the United States of America and, owing to uncertainties about its disbursement, had not been included in earlier estimates.
Эта сумма была обусловлена подтверждением правительством Соединенных Штатов Америки и ввиду неопределенностей в отношении ее выплаты не была включена в предыдущие оценки.

In Europe the induction charger is not only considered a radio emitter and EMC tests that refer to certification are those arranged by category of product of belonging.
В Европе индукции зарядное устройство не только считается эмиттера радио и EMC тесты, которые относятся к сертификации являются организованы по категориям продуктов принадлежа.

In relation to certification, both performance standards and environmental management systems are complementary and are important components for the assessment of sustainable forest management.
Что касается сертификации, то показатели эффективности деятельности и системы рационального использования окружающей среды носят взаимодополняющий характер и являются важными компонентами для проведения оценки устойчивого лесопользования.