What is the translation of " TO COMPRESSION " in Russian?

• сжатию
• к сжатию
• к сдавлению

Examples of using To compression in English and their translations into Russian

Increased conversion speed due to compression codec changes.
Увеличение скорости конвертации за счет измененного кодека сжатия.

SVG files can be edited with a text editor and they are perfectly amenable to compression.
Файлы SVG можно редактировать прямо через текстовый редактор, отлично поддаются сжатию.

Exactly this leads to compression of the nerve passing in narrow places.
Именно это и приводит к сдавлению нервов, проходящих в« неудобных» и узких местах.

Some of these compounds exhibit improved resistance to compression set.
Некоторые из этих соединений демонстрируют улучшенную устойчивость к компрессионному набору.

It also has good resistance to compression and deformation, and means diameter can be decreased.
Он также имеет хорошую стойкость к сжатию и деформации, а значит, диаметр может быть уменьшен.

These aggregates imbibe water and are responsible for the resilience of cartilage its resistance to compression.
Эти агрегаты отвечают за упругость хряща устойчивость его к компрессии.

This test shall not be applied to compression ignition vehicles.
Этому испытанию не подвергаются транспортные средства, снабженные двигателями с воспламенением от сжатия.

It is a straight-grain wood that is highly resistant to static bending and fairly resistant to compression.
Это прямослойная древисина очень устойчива к статическим изгибам и средненустойчива к сжатию.

GRPE agreed to limit the scope to compression ignition engine only.
GRPE решила ограничить область применения этих правил только двигателями с воспламенением от сжатия.

The mattress is provided with zone cutouts with different firmness of the Wenetta series and high-resistance to compression on one side.
Матрас снабжен прорезями по зонам различной жесткости серии Wenetta, с одной стороны сильно сопротивляется сдавливанию.

In many cases, hemifacial spasm occurs due to compression of the facial nerve by an artery or as the result of a trauma.
Гемифациальный спазм, во многих случаях, появляется в результате защемления лицевого нерва артерией или в результате какой-либо травмы.

Patients with these tumors often have signs and symptoms corresponding to compression of both nerves.
У пациентов с такими опухолями зачастую наблюдаются объективные признаки и симптомы сдавливания и того, и другого нервов.

The big danger is represented by chest Zobov, which can lead to compression of his throat, difficulty breathing, hypertrophy and enlargement of the heart.
Большую опасность представляют загрудинные зобы, могущие вести к сдавлению дыхательного горла, затруднению дыхания, к гипертрофии и расширению сердца.

This is due to thickening of the extraocular muscles, as well as a significant loss of vision due to compression of the optic nerve.
Это связано с утолщением мышц глазного яблока, а также значительной потерей зрения в результате сжатия зрительного нерва.

Obligatory suggestions are usually related to compression of resources, correct work of JavaScript and CSS files or codes, browser caching.
К обязательным исправлениям для ускорения загрузки сайта относятся те, что касаются сжатия ресурсов, корректной работы Javascript и CSS файлов или кодов, а также использования кэша браузера.

Moreover, they are protected from underlining damaging due to compression and occupy less space.
Более того, она надежно защищена от повреждений утепляющего слоя из-за сжатия и занимает гораздо меньше места.

Due to compression of blood vessels fibrinous exudate may occur necrosis, and plaque from the white becomes Krasnoselsky, from his mouth comes a specific necrotic odor.
Вследствие сдавления сосудов фибринозным экссудатом может наступить некроз, причем налет из белого становится грязнозеленым, изо рта исходит специфический некротический запах.

Stone and concrete arch bridges and piers are highly resistant to compression, steel hangers and steel trusses are highly resistant to tension.
Камень и бетон в арочных мостах и опоры- хорошо выдерживают сжатие, а сталь подвесок и решетки хорошо реагирует на натяжение.

Today, new refrigerating technologies based on an open thermodynamic cycle are emerging as an alternative to compression units.
До сегодняшнего дня холодильные установки с открытым термодинамическим циклом, работающие на сжиженном газе, разрабатывались в качестве альтернативы компрессорным установкам.

A NOx aftertreatment system fitted to compression ignition engines as a separate unit or integrated into a combined emission control device;
Системы последующей обработки NOx, установленной в качестве отдельного блока или встроенной в комбинированное устройство контроля за выбросами, на транспортных средствах, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия;

The medical examiner reportedly concluded that the victim's death was caused by asphyxia due to compression of the neck and chest, as well as acute asthma.
Согласно сообщениям, медицинский эксперт сделал заключение о том, что смерть наступила в результате асфиксии, вызванной сдавливанием шеи и груди, а также острым приступом астмы;

A particulate trap fitted to compression ignition engines as a separate unit or integrated into a combined emission control device;
Уловителя взвешенных частиц, установленного в качестве отдельного блока или встроенного в комбинированное устройство контроля за выбросами, на транспортных средствах, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия;

The compressor is called the class of power machines, in which there is an increase in pressure of the gaseous medium(air, industrial gases, etc.) due to compression and subsequent movement in the flow pipe.
Компрессором принято называть класс энергетических машин, в которых происходит повышение давления газообразной среды( воздух, технические газы и т. д.) за счет сжатия, и последующее перемещение в подающую магистраль.

A diesel oxidation catalyst(DOC) fitted to compression ignition engines as a separate unit or integrated into a combined emission control device.
Дизельного окислительного каталитического нейтрализатора( ДОКН), установленного в качестве отдельного блока или встроенного в комбинированное устройство контроля за выбросами, на транспортных средствах, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия.

They are used in technology of drilling mud loss-circulation control for injection to the loss zone as a visco-elastic mud, where due to compression a tough plug is forming which prevents loss-circulation.
Используются в технологии ликвидации поглощений бурового раствора для закачивания в зону поглощения в виде вязко- упругого состава, где за счет уплотнения формируется плотная пробка, которая препятствует поглощению.

In General infection(sepsis) in places circulatory disorder, due to compression and anemia, germs circulating in the blood, cause flegmonoznih process with tissue necrosis of subcutaneous tissue, aponeurosis and even bones.
При общих инфекциях( сепсис) в местах расстройства кровообращения, вследствие сдавления и анемии, микробы, циркулирующие в крови, вызывают флегмонозный процесс с некрозом тканей подкожной клетчатки, апоневрозов и даже кости.

Has the importance of localization and nature of injury: sliced, chopped wounds give large bleeding than wounds hurt and crushed: the latter, due to compression and twisting of the ends of the vessels, often not bleed.
Имеет также значение локализация и характер ранения: резаные, рубленые раны дают большие кровотечения, чем раны ушибленные и размозженные: последние, вследствие сдавления и скручивания концов сосудов, часто совсем не кровоточат.

Sudden onset hypertropia in a middle aged or elderly adult may be due to compression of the trochlear nerve and mass effect from a tumor, requiring urgent brain imaging using MRI to localise any space occupying lesion.
Внезапное начало гипертропии в средней возрасте и у пожилых взрослых может быть связано с сжатием блокового нерва и массового эффекта от опухоли, требует срочных изображений мозга с помощью МРТ для локализации пораженного пространства.

As the VIth nerve passes through the subarachnoid space it lies adjacent to anterior inferior and posterior inferior cerebellar and basilar arteries and is therefore vulnerable to compression against the clivus.
Субарахноидальное пространство Так как отводящий нерв проходит через субарахноидальное пространство, он находится рядом с передней нижней и задней нижней мозжечковой и базилярной артериями и, следовательно, уязвим для сжатия напротив ската черепа.

To the question to extend the scope of UNECE Regulations on emissions of gaseous pollutants and particulates to compression ignition(CI) engines used for inland navigation vessels, WP.29/AC.2 recommended to inform the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) that these engines were out of the scope of the 1958 Agreement.
В связи с вопросом о расширении области применения Правил ЕЭК ООН, касающихся выбросов газообразных загрязнителей и твердых частиц из двигателей с воспламенением от сжатия, использующихся на судах внутреннего судоходства, WP. 29/ AC. 2 рекомендовал проинформировать Рабочую группу по внутреннему водному транспорту( SC. 3) о том, что эти двигатели не относятся к сфере применения Соглашения 1958 года.