What is the translation of " TO CREATE A TASK FORCE " in Russian?

• создать целевую группу
• о создании целевой группы
• учредить целевую группу

Examples of using To create a task force in English and their translations into Russian

It was also proposed to create a task force on steel statistics.
Было также предложено создать целевую группу по статистике черной металлургии.

The meeting decided to prepare a collection of documented practices on population projections, and to create a Task Force for this purpose.
Участники сессии постановили подготовить подборку задокументированной практики в области составления прогнозов народонаселения и учредить Целевую группу с этой целью.

It was agreed to create a Task Force responsible for the preparation of draft legislation.
Было принято решение учредить целевую группу, отвечающую за подготовку проекта законодательства.

The new working method for addressing this transversal was to create a Task Force involving all ISWA Working Groups.
Новый метод работы по решению этой глобальной проблемы заключался в создании рабочей группы целевого назначения, включающей в себя все рабочие группы ISWA.

Decided to create a task force to prepare a written contribution to the Rio+20 Conference;
Постановил создать целевую группу для подготовки письменных материалов для Конференции<< Рио+ 20gt;gt;;

As a follow-up to this conference, a decision was made to create a task force to prepare proposals for such harmonization.
С учетом итогов этой конференции было принято решение о создании целевой группы для подготовки предложений по такой унификации.

It was decided to create a task force on oceans outreach, to be chaired by IOC, in order to build on and seize opportunities to strengthen the visibility of UN-Oceans.
Было решено создать целевую группу по охвату океанов под председательством МОК в целях использования и наращивания возможностей в плане пропаганды сети<< ООН- океаны.

Took note of the decision taken by the ECE Committee on Environmental Policy to create a Task Force including experts from environmental policy making;
Ii принял к сведению принятые Комитетом ЕЭК по экологической политике решения о создании целевой группы с участием экспертов по вопросам выработки экологической политики;

IWG. AGRI has agreed to create a Task Force on Statistical on Rural Development and the Agriculture Household Unit.
МРГССХ приняла решение создать целевую группу по статистике развития сельских районов и единице" сельское домохозяйство.

At its seventh and final session in October 1997, the Working Party on the Chemical Industry(ECE/CHEM/116) decided to create a Task Force to review the structure of the chemical statistics programme and its publications.
На своей седьмой и последней сессии в октябре 1997 года Рабочая группа по химической промышленности( ECE/ CHEM/ 116) постановила создать Целевую группу для пересмотра структуры программы статистики химической промышленности и соответствующих публикаций.

The Working Party decided to create a Task Force with the mandate to streamline the pilot questionnaire on road traffic performance.
Рабочая группа решила создать Целевую группу, которой поручено оптимизировать экспериментальный вопросник по показателям дорожного движения.

The expert from the Russian Federation informed GRB about the initiative made by experts from his country to ETRTO to create a task force of industry experts on deceleration test; to further consider the test method development.
Эксперт от Российской Федерации проинформировал GRB об инициативе, с которой вышли эксперты от его страны в ЕТОПОК, предложив создать целевую группу экспертов от промышленности по методу выбега в целях дальнейшего изучения возможности доработки этого метода испытаний.

The Forum also decided to create a task force with the mandate to explore opportunities to expand cooperation with other organizations.
Форум также решил создать целевую группу, которой будет поручено рассмотреть возможности расширения сотрудничества с другими организациями.

He therefore welcomed the discussion of that subject during the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in July 2000, and the decision to create a task force to assist developing countries in reaping the maximum benefits from the digital revolution.
В этой связи он приветствует обсуждение этой темы на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета в июле 2000 года и решение о создании целевой группы для оказания развивающимся странам содействия в деле извлечения максимальной выгоды из<< цифровой революции.

Participants proposed to create a task force to be chaired by the United States that would operate under the auspices and guidance of CES.
Участники предложили создать целевую группу под председательством Соединенных Штатов Америки, которая будет работать под эгидой и руководством КЕС.

In the light of the threat to security from international terrorism and in view of the WP 5's expertise in working with the business community, the Chairman proposed to create a task force on conflict prevention that would investigate and how the business community could make an effective contribution to peace keeping and stability in the region.
С учетом угрозы для безопасности, которая исходит от международного терроризма, и опыта РГ. 5 в области работы с деловым сообществом Председатель предложил создать целевую группу по предупреждению конфликтов для изучения вопроса о том, каким образом деловое сообщество могло бы вносить эффективный вклад в обеспечение мира и стабильности в регионе.

The Working Party decided to create a Task Force with the mandate to streamline the pilot questionnaire on passenger transport by buses and coaches.
Рабочая группа решила создать Целевую группу, которой поручено оптимизировать экспериментальный вопросник по пассажирским перевозкам городскими и междугородными автобусами.

GRB may wish to be informed by the expert from the Russian Federation about the initiative made by experts from his country to the European Tyre and Rim Technical Organisation(ETRTO) to create a task force of industry experts on deceleration test and further consider the test method development see ECE/TRANS/WP.29/GRB/53, para. 15.
GRB, возможно, пожелает заслушать информацию эксперта от Российской Федерации об инициативе, с которой обратились эксперты его страны к Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес( ЕТОПОК), предложив учредить целевую группу экспертов от промышленности по методу выбега в целях дальнейшего изучения возможностей доработки этого метода испытания см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 53, пункт 15.

At the meetings, the decision was made to create a task force to identify modalities of reducing the reporting burden on States parties to the two treaties.
На этих совещаниях было принято решение учредить целевую группу для определения условий сокращения бремени отчетности государств- участников этих двух договоров.

To tackle these problems and to promote adaptation to climate change in the UNECE region, in particular in the transboundary context, the Meeting of the Parties to the Convention decided at its fourth session(Bonn, Germany, 20- 22 November 2006) to create a Task Force on Water and Climate under the joint leadership of the Netherlands and Germany and entrusted it to prepare a Guidance on water and adaptation to climate change.
Для решения этих проблем и содействия принятию мер по адаптации к изменению климата в регионе ЕЭК ООН, особенно в трансграничном контексте, Совещание Сторон Конвенции на своей четвертой сессии( Бонн, Германия, 20- 22 ноября 2006 года) приняло решение создать целевую группу по проблемам воды и климата под совместным руководством Нидерландов и Германии и поручить ей подготовку Руководства по водным ресурсам и адаптации к изменению климата.

Moreover, GRE had also agreed to create a Task Force group to develop a Supplement to Regulation No. 48 regarding automatic switching of headlamps on vehicles equipped with daytime running lamps.
Кроме того, GRE также решила создать целевую группу для разработки дополнения к Правилам№ 48, касающегося автоматического включения фар на транспортных средствах, оснащенных дневными ходовыми огнями.

As a follow-up to this conference, a decision was made to create a task force to prepare proposals for such harmonization.
В рамках последующей деятельности по итогам этой конференции было принято решение о создании целевой группы для подготовки предложений относительно такого согласования.

It was decided to create a task force, gathering experts from Governments, industry and organizations to reassess the needs of statistical data collection in the steel sector.
Было решено создать целевую группу, в состав которой входили бы эксперты от правительственных учреждений, промышленности и других организаций, с тем чтобы провести повторную оценку потребностей в сборе статистических данных по черной металлургии.

The Working Party on Transport Statistics(WP.6), at its sixty-third session, decided to create a Task Force with the mandate to streamline the pilot questionnaire on road traffic performance.
На шестьдесят третьей сессии Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) решила создать Целевую группу, которой поручено оптимизировать экспериментальный вопросник по показателям дорожного движения.

The commitment to create a Task Force made up of operators and international oil and gas companies to support a Blue Print for Kazakhstan's Local Content Development will go a long way in becoming a force for good.
Наша приверженность созданию Специальной рабочей группы по поддержке Предварительного плана по развитию местного содержания в Казахстане, в состав которой войдут операторы и международные нефтяные и газовые компании, будет еще долго играть важную роль и работать на благо страны.

The Working Party on Transport Statistics(WP.6), at its sixty-third session, decided to create a Task Force with the mandate to streamline the pilot questionnaire on passenger transport by buses and coaches.
На шестьдесят третьей сессии Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) решила создать Целевую группу, которой поручено оптимизировать экспериментальный вопросник по пассажирским перевозкам городскими и междугородными автобусами.

This information will help to create a Task Force web site interlinked with web sites of environmental monitoring institutions in NIS, and to prepare an assessment report for discussion at a Task Force meeting to be held in autumn 2002;
Эта информация будет служить подспорьем в деле создания вебсайта Целевой группы, который будет соединен с вебсайтами учреждений, занимающихся экологическим мониторингом в ННГ, а также при подготовке содержащего оценку доклада, который будет обсужден на совещании Целевой группы осенью 2002 года;

The meeting recommended to create a Task Force on the UNECE Database to..
Участники сессии рекомендовали создать целевую группу по Базе данных ЕЭК ООН со следующим кругом ведения.

The Working Party welcomed the suggestion to create a Task Force to review the future publications of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry, in particular its statistical programme.
Рабочая группа поддержала предложение о создании Целевой группы по проведению обзора будущих публикаций Специальной группы экспертов по химической промышленности, в частности ее статистической программы.

Developing guidelines The government of Canada directed the CRTC to create a task force to help the broadcasting and advertising industries develop guidelines for the elimination of sex role stereotyping.
Разработка руководящих принципов Правительство Канады поручило ККРТТ создать рабочую группу по оказанию содействия вещательным и рекламным агентствам в устранении стереотипов, касающихся половых ролей.