What is the translation of " TO DEVOTE MORE " in Russian?

• выделять больше
• посвящать больше
• направлять больше
• с чтобы уделять больше
• уделения большего
• уделять более
• уделять большее
• выделить больше
• посвятить больше
• с чтобы высвободить больше
• выделять более

Examples of using To devote more in English and their translations into Russian

POTUS has decided that he wants to devote more time to looking after her.
Президент решил, что хочет посвятить больше времени заботе о ней.

Many players want to devote more time to playing the game, rather than spend it on constant battles for WoT tanks boost, crew and farm credits for further development.
Многие игроки хотят уделять больше времени игре, а не тратить его на постоянные бои для прокачки Танков WoT, экипажа и фарма кредитов для дальнейшего развития.

For twenty years she has done enough for the house and now she wants to devote more time to rest and family.
За двадцать лет она сделала достаточно для Дома, и теперь хочет посвятить больше времени отдыху и семье.

This has enabled staff to devote more time to the enhancement of the site.
Это позволяет сотрудникам уделять больше времени расширению вебсайта.

That summer, Rutan calmly parted ways with Morbid Angel, stating that he wished to devote more time to Hate Eternal.
Того же лета, Эрик Рутан расстался с Morbid Angel, заявив, что он хотел бы посвятить больше времени Hate Eternal.

It also requested the Commission to devote more attention to developing proposals de lege ferenda.
Она также просит Комиссию уделить больше внимания предложениям по развитию de lege ferenda.

While there has been an overwhelming number of statements in our deliberations, we need to devote more time to interactive debates.
Несмотря на огромное количество выступлений, сделанных в ходе наших прений, нам следует посвятить больше времени интерактивным дискуссиям.

UNFICYP will need to devote more time to visiting these groups and the authorities on both sides.
ВСООНК необходимо будет уделять больше времени посещению этих групп и проведению встреч с властями обеих сторон.

What steps are being taken by the State party to devote more funds to combating HIV/AIDS?
Какие меры принимаются государством- участником для выделения больших финансовых средств для борьбы с ВИЧ/ СПИДом?

Belarus proposed to devote more resources to cluster activities to boost UNECE work on trade.
Беларусь предложила выделять больше ресурсов на тематическую деятельность в целях активизации работы ЕЭК ООН по вопросам торговли.

Reducing the debt of the least developed nations allows them to devote more resources to basic human needs.
Сокращение задолженности наименее развитых стран позволяет им выделять больше ресурсов на удовлетворение основных человеческих потребностей.

The Government needed to devote more attention to monitoring compliance with its gender-related policy decisions.
Правительству следует уделять больше внимания контролю за соблюдением политических решений, связанных с гендерными вопросами.

The construction of new sports facilities will allow young people to devote more time to their health and actively engage in sports.
Строительство новых спортивных объектов позволит молодежи уделять больше времени своему здоровью и активно заниматься спортом.

In doing so, donors need to devote more resources to technical assistance, including time-intensive institutional capacity-building.
При этом донорам необходимо выделять больше ресурсов на оказание технической помощи, в том числе на трудоемкое создание институционального потенциала.

She urged the delegation, particularly the representatives present from the Ministry of Finance, to devote more resources to outreach programmes for rural women.
Она призывает делегацию, особенно представителей министерства финансов, выделять больше ресурсов на программы охвата сельских женщин.

Sponsoring our work allows us to devote more time to the project, offer faster responses to bugs and features and ensure the projects's stability.
Спонсорство позволяет нам уделять больше времени проекту, быстрее исправлять ошибки и реализовывать новый функционал, а также обеспечивать стабильность проекта.

And improving living standards is likely to enhance both the ability and the willingness of countries to devote more resources to environmental protection.
Кроме того, повышение уровня жизни должно привести к расширению возможностей и повышению готовности стран выделять больше ресурсов на охрану окружающей среды.

Several members stressed the need to devote more time to examining the recommendations of the evaluator.
Несколько членов подчеркнули необходимость посвящать больше времени рассмотрению рекомендаций, вынесенных в результате оценки.

As new markets for United Nations publications are identified, and as publishing activities expand to cover new products, there is a need to devote more resources to product development activities.
По мере выявления новых рынков сбыта публикаций Организации Объединенных Наций и расширения издательской деятельности в целях выпуска новой продукции возникает необходимость выделять больше ресурсов на разработку новой продукции.

In GT there are problems and you will need to devote more time than expected, so the timetable slightly shifted to the future.
В GT есть проблемы и вам нужно будет уделять больше времени, чем ожидалось, так расписание немного сдвинуты в будущее.

In doing so, the Committee, in close consultation with the Executive Directorate and the Secretariat, will continue to streamline its working methods, as appropriate, to allow it to devote more time to achieving the priority objectives set out below.
При этом Комитет в тесном сотрудничестве с Исполнительным директоратом и Секретариатом будет по мере необходимости заниматься рационализацией своих рабочих методов, с тем чтобы уделять больше времени достижению нижеуказанных приоритетных целей.

In addition, the same delegate urged UNCTAD to devote more attention to triangular cooperation, because of its multiplier effect.
Кроме того, тот же делегат настоятельно призвал ЮНКТАД уделять больше внимания трехстороннему сотрудничеству в силу его эффекта мультипликатора.

It is equally important to upgrade the skills of serving staff so that they can achieve even higher levels of productivity, thereby offsetting the loss of capacity resulting from the need to devote more staff time to the training, mentoring and supervision of new recruits.
Также важно повышать квалификацию имеющихся сотрудников, с тем чтобы они могли добиться еще более высоких показателей производительности, компенсируя тем самым издержки, вызванные необходимостью уделения большего времени обучению и наставничеству и контролю над работой новых сотрудников.

Such debt relief would enable the country to devote more resources to infrastructure and poverty reduction programmes.
Такое облегчение бремени задолженности позволит стране направить больший объем ресурсов на осуществление программ развития инфраструктуры и сокращения масштабов нищеты.

As the representative of Austria had suggested, it would also be timely for the Commission to devote more time to a review of its working methods.
Кроме того, как предложил представитель Австрии, было бы целесообразным, чтобы в следующем году Комиссия международного права посвятила больше времени пересмотру своих методов работы.

The Commission is expected to devote more attention to reviewing implementation and suggesting measures to overcome obstacles in order to achieve goals.
Ожидается, что Комиссия будет уделять больше внимания обзору выполнения решений и предложению мер по преодолению препятствий для достижения поставленных целей.

There is no predetermined limit to the length of each chapter, and assessors may decide to devote more, or less, attention to any specific issue, as the country's situation requires.
Не существует жестких ограничений относительно объема каждой отдельной главы отчета, и эксперты- оценщики могут, по своему усмотрению, уделить большее или меньшее внимание любому конкретному вопросу, исходя их ситуации в оцениваемой стране.

This would allow the Committee to devote more time to and focus on enhancing its evaluation(and coordination) function, notably during the first year of a biennium even years.
Это позволило бы Комитету выделять больше времени и фокусировать внимание на укреплении своей оценочной( и координационной) функции, прежде всего в первый год двухгодичного периода четные годы.

The overwhelming majority of Member States has refused to discuss the issue of Taiwan in the Assembly plenary in order to devote more effort to the debate on more important issues that bring us together here by tradition.
Подавляющее большинство государств- членов отказались обсуждать вопрос о Тайване на пленарном заседании Ассамблеи, с тем чтобы уделить больше внимания рассмотрению более важных проблем, ради которых мы по традиции собираемся в этом зале.

Food companies in Africa need to devote more time to building their value-chains, building a strategic vision and developing and rewarding their staff.
Компании- производители пищевых продуктов в Африке должны уделять больше времени построению цепочек добавленной стоимости, выработке стратегического мышления, а также развитию и поощрению персонала.