What is the translation of " TO DOCUMENTARY " in Russian?

• к документальным
• к документальному

Examples of using To documentary in English and their translations into Russian

Activities related to documentary requirements.
Деятельность, связанная с требованиями к документации;

Based on these criteria, he appreciated paintings and literature, and it can be applied to documentary cinema as well.
Так он оценивал живопись и литературу, по такому же критерию сегодня можно оценивать документальное кино.

Let's give it to Documentary, and let's get me some wine.
Давай отдадим это документалистам и дадим мне выпить вина.

FACETS is an exhibition by BHSAD illustration students, dedicated to documentary forms of illustration.
Pop- up выставка студентов- иллюстраторов FACETS была посвящена нескольким формам nonfiction иллюстрации.

This applies in relation to documentary evidence as well as other evidence see below, Note 16.
Это отно- сится к документальным доказательствам, а также к другим видам доказательств см. ниже, Комментарий 16.

Thus the draft instrument remained neutral, in particular with respect to documentary credit practices.
Таким образом, проект документа сохраняет нейтральный характер, в частности в том, что касается практики документарных аккредитивов.

With regard to documentary evidence, he stated that New Zealand had not been requiring the use of Form A since 1991.
Что касается документального подтверждения, то он заявил, что Новая Зеландия с 1991 года не требует использования бланка A.

Diploma for humorous approach to documentary film creation.
Диплом за юмористический подход в создании документального фильма.

We cordially invite you to documentary movie screening from 2016, movie was awarded Golden Bear at Berlin International Film Festival.
Приглашаем Вас на показ документального фильма 2016 года, выигравшего награду Золотой медведь на Берлинском кинофестивале.

If the red channel is selected, the import is subject to documentary verifcation and physical examination.
Если выбран красный коридор, то импорт подлежит документальной и физической проверке.

According to documentary evidence, the children belonged to the clan of their father, and for this reason a divorced woman would not be awarded custody of her children.
Согласно документальным свидетельствам, детей не отдали бы на попечение разведенной женщине, поскольку они принадлежали к клану их отца.

What is the reason of great interest to documentary in Russia and in the world?
С чем связан большой интерес к документальному кино в России и в мире?

A letter from your uncle carries less legitimacy than the article from new York times, so the choice of sources is of paramount importance to documentary films.
Письмо от вашего дяди несет меньше легитимности, чем статья из« Нью-Йорк таймс», поэтому выбор источников имеет первостепенное значение для документальных фильмов.

The Commission did, however, have access to documentary sources and was able to conduct on-site visits in certain cases.
Вместе с тем Комиссия получила доступ к документальным источникам и в некоторых случаях смогла произвести осмотр мест.

Treemedia's interests and specialisation are, contrary to what it may seem, not confined to documentary photography.
Специализация и интересы издательства не ограничиваются, как это может показаться, документальной фотографией.

What is happening now- is somehow mimicry of feature films to documentary, movement in direction of‘shooting without any screen.
То, что происходит сейчас,- это в какой-то степени мимикрия игрового кино под документальное, движение в направлении« съемка без конкретного сценария».

There has also been greater cooperation between the two institutions at other levels, which has resulted in a greater access to documentary and other information.
Кроме того, было налажено более тесное сотрудничество между данными двумя инстанциями на других уровнях, что позволило обеспечить больший доступ к документальной и другой информации.

As a consequence, the communicant was denied access to documentary evidence relating to the cases it had reported.
В результате автору сообщения было отказано в доступе к документальным доказательствам, касающимся дел, в отношении которых он направил соответствующее представление.

Access to documentary evidence remains a major problem since the parties to the conflict control all documents which might be of evidentiary value to ICTY.
Доступ к документальным доказательствам получить сложно, так как стороны в конфликте контролируют все документы, которые могут представлять доказательную ценность для МТБЮ.

Hopefully, with time, Georgian media will be paying more attention to documentary photography and I our work will be deeper appreciated.”.
Надеюсь, со временем, грузинская медиа будет уделять больше внимания документальному фото, и наше дело оценят должным образом».

The requirements as to documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications;
Требования в отношении документальных доказательств или другой информации, которая должна быть представлена поставщиками( подрядчиками) в подтверждение своих квалификационных данных;

The Kraków Film Festival(Polish: Krakowski Festiwal Filmowy) is one of Europe's oldest events dedicated to documentary, animation and other short film forms.
Krakowski Festiwal Filmowy- один из старейших европейских кинофестивалей, специализирующийся на документальных, анимационных и короткометражных фильмах.

The Committee further notes that such voluntary recruitment is subject to documentary proof of age, the written consent of a parent or legal guardian, and the fully informed consent of the recruit.
Комитет далее отмечает, что такое добровольное поступление на службу обусловливается документарным доказательством возраста, письменным согласием родителя или законного опекуна и полностью осознанным согласием новобранца.

Ian worked for fifteen years in television, in programme development of everything from children's television through to documentary to animation and a TV movie.
В течение пятнадцати лет Иен Макдональд работал на телевидении как автор детских передач, документальных, анимационных и телевизионных фильмов.

The ability of the Organization and of Member States to gain immediate access to documentary evidence from peace operations(i.e. records) for lessons learned and other purposes is severely limited.
Способность Организации и государств- членов получать безотлагательный доступ к документации операций по поддержанию мира( например, отчетности) для извлечения необходимого опыта и для других целей резко ограничена.

With respect to the International Tribunals, the Office provided advice in relation to requests for access to documentary evidence and witnesses.
Что касается международных трибуналов, то Управление предоставляло консультации в связи с просьбами о доступе к документальным доказательствам и свидетелям.

However, the ability of the Organization and the Member States to gain immediate access to documentary evidence and important accountability records from peacekeeping operations for lessons-learned and other purposes is severely limited.
Однако возможности Организации и государств- членов получить прямой и оперативный доступ к документальным свидетельствам и важным отчетным документам операций по поддержанию мира для изучения их опыта и для других целей весьма ограниченны.

Within the framework of the out-of-competition documentary film program"The Best" films that show a new, non-traditional approach to documentary film will be screened in Minsk.
В рамках внеконкурсной программы документального кино« Лучшее»( The Best) в Минске покажут фильмы, которые открывают для нас новый, нетрадиционный подход к документальному кино.

Transportation of medicines is a complex process that requires attention to documentary support, as well as to maintaining a given temperature mode of transportation, as the main task of the carrier is to deliver the goods to the customer on time and in full safety.
Перевозка медикаментов- сложный процесс, который требует внимания к документальному сопровождению, а также к поддержанию заданного температурного режима транспортировки, так как основная задача перевозчика- доставить товар клиенту вовремя и в полной сохранности.

The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
При их разбивке на категории преследовалась цель придать различный вес отдельным видам доказательств с учетом тех препятствий, с которыми столкнулись заявители при получении доступа к документальным доказательствам.