What is the translation of " TO FIND CONSTRUCTIVE " in Russian?

• найти конструктивные
• поиске конструктивных
• в нахождения конструктивных
• изыскания конструктивных

Examples of using To find constructive in English and their translations into Russian

Being a wide politician, he managed to find constructive decisions in complicated situations.
Являясь мудрым политиком, он умел найти конструктивные решения в самых сложных ситуациях.

At this juncture, it is crucial that we address the challenges before us and cooperate in order to find constructive solutions.
На этом этапе важным моментом является выполнение стоящих перед нами задач и сотрудничество в нахождении конструктивных решений.

Article 6 encourages States to cooperate in order to find constructive solutions to situations involving minorities.
Статья 6 побуждает государства к сотрудничеству с целью нахождения конструктивных решений проблем, связанных с меньшинствами.

The interest garnered by the event is demonstrative of the desire of our colleagues overseas to discuss current issues and work together to find constructive solutions.
Проявленный к мероприятию интерес говорит о желании зарубежных коллег обсуждать актуальные вопросы и вместе искать конструктивные решения.

Similarly, the international community needs to find constructive responses to the challenge posed by democratic choices made by the peoples of the region.
Аналогичным образом, международному сообществу необходимо изыскать конструктивные отклики на те вызовы, которые порождаются демократическим выбором, делаемым народами региона.

UNAMI will continue to work with the Iraqi authorities and the Multinational Force to find constructive solutions to this issue.
МООНСИ будет по-прежнему вести работу с иракскими властями и Многонациональными силами в целях нахождения конструктивных решений этой проблемы.

Natalia Gribachyova is able to find constructive solutions to urgent problems and reach the highest results in her work due to her ability to set concrete goals as she draws on her wealth of experience and new knowledge.
Умение четко ставить цели, применять накопленный опыт и новые знания позволяют Наталье Ивановне Грибачевой находить конструктивные решения насущных проблем и достигать самых высоких результатов в работе.

My annual report on the work of the Organization reviews the efforts of the United Nations to find constructive solutions to the fundamental problems of our age.
В моем ежегодном докладе о работе Организации сделан обзор усилий Организации Объединенных Наций, направленных на поиск конструктивных решений основных проблем нашей эпохи.

Giving students free Wi-Fi will enable them to find constructive pursuits on the vast internet rather than misuse idle time to form negative thoughts, Jawad Ali Shah, a student at Abdulwali Khan University in Mardan, told Central Asia Online.
Предоставление студентам бесплатного Wi- Fi позволит им преследовать конструктивные цели вместо того, чтобы занимать свое свободное время негативными мыслями, рассказал журналистам« Средней Азии в Интернете» Джавад Али Шах, студент Университета им.

What other particular measures have been taken by the Government to cooperate with other States to find constructive solutions to situations involving minorities?
Какие другие конкретные меры принимаются правительством для сотрудничества с другими государствами в целях поиска конструктивных путей урегулирования ситуаций, касающихся меньшинств?

To find constructive solutions for the specific concerns of the Muslim community, the Government appointed a working group in 2004, which is composed of equal numbers of representatives of the Administration and of representatives of the Muslim community.
Для того чтобы найти конструктивные решения конкретных проблем, с которыми сталкивается мусульманское сообщество, в 2004 году правительство создало рабочую группу, в которой в равной степени представлены государственные служащие и члены мусульманского сообщества.

The Republic of Rwanda stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing UNHCR.
Республика Руанда готова к всестороннему сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в поиске конструктивных решений проблем, стоящих перед Верховным комиссаром по делам беженцев.

The Special Rapporteur further hopes to visit countries where the authorities have managed to find constructive and sustainable solutions to problems falling within the scope of her mandate, and which in some instances could lend guidance to others still struggling with similar problems.
Специальный докладчик также надеется посетить страны, власти которых смогли найти конструктивные и устойчивые решения проблем, относящихся к сфере ее компетенции, и опыт которых в некоторых случаях мог бы служить своего рода руководством для других стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами.

He stressed that Canada, as in the past, would strive to work with Governments as well as indigenous representatives in order to find constructive solutions to the issues which remained.
Он подчеркнул, что Канада, как и в прошлом, будет стремиться тесно сотрудничать с правительствами, а также с представителями коренных народов в целях поиска конструктивных решений остающихся проблем.

We call on the international community to initiate a dialogue which will make it possible to find constructive solutions to this phenomenon, in a context of full respect for the human rights of migrants and their families, including workers' rights.
Мы призываем международное сообщество начать диалог, который позволит найти решение и дать конструктивные ответы на эти вызовы в контексте полного соблюдения прав человека, мигрантов и их семей, включая права рабочих.

Mr. Ramadan(Lebanon), speaking in exercise of the right of reply with reference to the statement made by Israel, said that Israeli delegates had attempted to politicize the problem of drugs when all other members were trying to find constructive solutions to it.
Г-н Рамадан( Ливан), используя право на ответ, со ссылкой на заявление Израиля говорит, что израильские делегаты пытались политизировать проблему наркотиков, в то время когда все другие участники стараются найти конструктивное решение этой проблемы.

Turkmenistan stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Туркменистан готов к полномерному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в интересах конструктивного решения задач, стоящих перед Программой Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Mr. Ramadan(Lebanon), speaking in exercise of the right of reply to the statement made by Israel at a previous meeting, said that Israeli delegates had attempted to politicize the problem of drugs when all other Member States were trying to find constructive solutions to it.
Г-н Рамадан( Ливан), выступая в порядке осуществления права на ответ на заявление, сделанное представителем Израиля на предыдущем заседании, говорит, что делегаты Израиля попытались придать политическую окраску проблеме наркотиков, в то время как все остальные государства- участники стремятся найти конструктивное решение этой проблемы.

His dedicated leadership and manifold skills have earned the respect of Member States and his efforts to find"constructive solutions to the fundamental problems of our age" have ensured the support of all Members.
Его самоотверженное руководство и мастерство в самых разнообразных сферах снискали ему уважение государств- членов, а его усилия, направленные на поиск<< конструктивных решений основных проблем нашей эпохи>>, обеспечили ему поддержку всех членов.

By studying these modules, it is possible to foster a different attitude to personal and family problems, to seek an answer, eliminate the insult or aggression, awaken creative thought, improve one's language and ways of relating to others, thereby promoting assertive communication, dignifying and strengthening the spirit, reassessing their condition as a person, with rights and obligations and becoming an individual able to find constructive answers to their problem with community living and their present situation.
Благодаря работе в таких учебных группах удается прививать иное отношение к личным и семейным проблемам, находить ответы, исключающие оскорбления или агрессивное поведение и пробуждающие творческое мышление, совершенствовать язык и формы общения, стимулируя позитивную коммуникацию, повышать достоинство и укреплять дух, переосмысливать свое предназначение, опираясь на права и обязанности, и формировать личность, способную находить конструктивный ответ на свои проблемы жизни в обществе и на свое нынешнее положение.

The Czech Republic is ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Чешская Республика готова в полной мере сотрудничать со всеми членами Исполнительного комитета с целью изыскания конструктивных решений тем вызовам, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Slovenia, which attached great importance to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, stood ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme.
Придавая большое значение Программе Верховного комиссара по делам беженцев, Словения готова к полномасштабному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в целях изыскания конструктивных решений проблем, с которыми сталкивается Программа.

The Republic of Slovenia stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Республика Словения пребывает в готовности к полномасштабному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в целях изыскания конструктивных решений проблемам, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

As you rightly pointed out, Sir, when you were elected to the presidency on 11 June(see A/64/PV.93), our primary task is to work together to find constructive solutions for the dignity, safety and security and well-being of all.
Г-н Председатель, как Вы справедливо отметили 11 июня, в день своего избрания на этот высокий пост( см. A/ 64/ PV. 93), наша главная задача состоит в совместной работе в целях нахождения конструктивных решений для обеспечения достоинства, защиты, безопасности и благополучия всех людей на земле.

The Republic of Azerbaijan stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Республика Азербайджан готова к полномасштабному сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в целях изыскания конструктивных ответов на вызовы, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Ms. Klopčič(Slovenia), introducing the draft resolution, said that her country remained committed to the objectives of the Programme of UNHCR, and would continue to cooperate with all of the members of its Executive Committee in order to find constructive solutions to the issues at hand. Slovenia was determined to improve the situation of refugees through regional and international cooperation.
Г-жа Клопчич( Словения), представляя проект резолюции, подтверждает приверженность своей страны целям Программы Верховного комиссара Организации Объединенных по делам беженцев, ее решимость сотрудничать со всеми членами Исполнительного комитета, чтобы найти конструктивные решения проблем, и ее стремление облегчить тяжелое положение беженцев в рамках регионального и международного сотрудничества.

The Republic of Montenegro stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the various challenges facing the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Республика Черногория готова полностью сотрудничать со всеми членами Исполнительного комитета в целях конструктивного решения тех различных проблем, с которыми сталкивается Программа Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Experience showed that, despite the complexity of the issues discussed and the variety of political views expressed, the Special Committee continued to find constructive compromise solutions based on a common interpretation of the generally accepted principles and norms of international law.
Опыт показывает, что, несмотря на сложность обсуждаемых проблем и разнообразие политических подходов к этому вопросу, Комитету всегда удавалось находить конструктивные компромиссные решения на основе унификации толкования общепринятых принципов и норм международного права.

Mr. Ramadan(Lebanon), speaking in exercise of the right of reply to the statement made by the representative of Israel, regretted that that delegate had politicized the Committee's efforts to find constructive solutions to the problem of drug trafficking by referring to a lack of cooperation in that regard from a neighbouring State, Lebanon.
Г-н Рамадан( Ливан), выступая в порядке осуществления права на ответ на заявление представителя Израиля, выражает сожаление в связи с тем, что этот делегат придал политическую окраску усилиям Комитета, направленным на нахождение конструктивных решений проблемы оборота наркотиков, сославшись на отсутствие сотрудничества в этом плане со стороны соседнего государства- Ливана.

The World Bank has developed some accountability mechanisms such as the Inspection Panel- to investigate complaints from groups of affected people in relation to World Bank loans- and a Compliance Adviser/Ombudsman's Office- to find constructive and workable approaches to dealing with environmental and social concerns and complaints of people directly affected by projects financed by the International Finance Corporation/Multilateral Investment Guarantee Agency.
Всемирный банк разработал некоторые механизмы отчетности, как, например, Инспекционная группа для расследования жалоб групп лиц, пострадавших в связи с кредитами Всемирного банка, и советник по вопросам обеспечения соблюдения, канцелярия Омбудсмена для поиска конструктивных и практических подходов к рассмотрению экологических и социальных проблем и жалоб людей, непосредственно пострадавших от осуществления проектов, финансируемых Международной финансовой корпораций/ Многосторонним агентством по гарантированию инвестиций36.