What is the translation of " TO ITS PROTOCOL " in Russian?

• к его протоколу

Examples of using To its protocol in English and their translations into Russian

Introduction to the Espoo Convention and to its Protocol on Strategic.
Введение в Конвенцию ЭСПО и Протокол по Стратегической.

In this regard, my delegation would like to call upon all the nuclear powers to strengthen their support for this Treaty by acceding to its Protocol.
В этой связи моя делегация хотела бы призвать все ядерные державы подкрепить их поддержку этому Договору посредством присоединения к его Протоколу.

I refer here to the conclusion of amendments to its Protocol II on landmines, and the adoption of an additional protocol on blinding laser weapons.
Здесь я имею в виду завершение разработки поправок к ее Протоколу II о наземных минах, а также принятие дополнительного протокола об ослепляющем лазерном оружии.

In this regard, they encouraged all Nuclear-Weapon States to accede to its Protocol.
В связи с этим они призвали все государства, обладающие ядерным оружием, присоединиться к его Протоколу.

To accede to the above Convention and to its protocols, including Amended Protocol II and Protocol IV on the use of blinding laser weapons;
Присоединиться к Конвенции о конкретных видах обычного оружия и к ее протоколам, включая пересмотренный Протокол II и Протокол IV относительно применения ослепляющего лазерного оружия;

We now urge the nuclear-weapon States to support the Treaty by becoming parties to its Protocol.
Сейчас мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, поддержать Договор, став сторонами Протокола к нему.

To accede to the Convention on Certain Conventional Weapons and to its protocols, including Amended Protocol II and Protocol IV, on the use of blinding laser weapons;
Присоединиться к Конвенции о конкретных видах обычного оружия и к ее протоколам, включая пересмотренный Протокол II и Протокол IV относительно применения ослепляющего лазерного оружия;

Yet, for the Treaty to be effective, nuclear-weapon States must accede to its Protocol.
Однако для того, чтобы Договор стал эффективным, к его Протоколу должны присоединиться государства, обладающие ядерным оружием.

Cuba is not a party to the Convention relating to the Status of Refugees nor to its Protocol; however, it has accepted refugees on the grounds of conscientious objection to military service in their country of origin or residence.
Куба не является участником ни Конвенции о статусе беженцев, ни Протокола к ней; вместе с тем она принимает беженцев на основании их отказа от прохождения военной службы по соображениям совести в стране их происхождения или проживания.

We call upon all States that have not yet done so to become parties to the Convention and to its Protocols.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции и ее протоколам.

At the third meeting of the Parties to the Espoo Convention and the first meeting of the Signatories to its Protocol on Strategic Environmental Assessment(SEA), 12 decisions were adopted.
На третьем совещании Сторон Конвенции Эспо и на первом совещании Сторон, подписавших Протокол по стратегической экологической оценке( СЭО) к Конвенции, было принято двенадцать решений.

The European Community and its Member States are all Parties to the Convention and many are Parties to its Protocols.
Европейское сообщество и все его государства- члены являются Сторонами Конвенции, а многие из них- Сторонами протоколов к ней.

Consideration of the issue of Uzbekistan's accession to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and to its protocol will be possible once its domestic legislation on migration has been prepared.
Рассмотрение вопроса присоединения Узбекистана к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и ее Протоколу будет возможным после выработки национального законодательства по миграции.

As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements made at the time of their accession to its protocols.
Являясь государствами-- участниками этого Договора, мы настоятельно призываем обладающие ядерным оружием государства снять заявления о толковании, сделанные в момент их присоединения к протоколам к нему.

In September of 2001, Barbados signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the annex to its protocol to punish, suppress and punish Trafficking in Persons, especially women and children.
В сентябре 2001 года Барбадос подписал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющий ее Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

As mentioned in the second periodic report, Georgia acceded to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and to its protocols.
Как отмечалось во втором периодическом докладе, Грузия присоединилась к Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания и протоколам к ней.

But while a number of ethereum projects are building solutions for this problem, Perun's approach to its protocol is unique- namely in its focus on security, as it provides formal security definitions and security proofs for its protocol..
Но в то время как число Эфириума проектов строительства решения этой проблемы, Подход Перуна к своему протоколу является уникальным- а именно в его акцентом на безопасность, поскольку она обеспечивает формальные определения безопасности и доказательство безопасности для его протокола..

Azerbaijan acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees in 1992 and to its Protocol in 1967.
В 1992 году Азербайджанская Республика присоединилась к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколу к ней 1967 года.

The secretariat will present information on contributions provided to support activities for the implementation of the Convention and to its protocols in countries with economies in transition and to strengthen the secretariat resources to enable it to organize such activities.
Секретариат проинформирует о взносах, внесенных с целью оказания поддержки деятельности по осуществлению Конвенции и протоколов к ней в странах с переходной экономикой и для пополнения ресурсов секретариата для организации такой деятельности.

It also urged all States not yet party to the Convention itself also to adhere to it and to its protocols.
И он настоятельно призывает все государства, не являющиеся еще участниками самой Конвенции, тоже присоединиться к ней и к ее протоколам.

As far as nuclear-weapon-free-zones are concerned, as a State party to the Bangkok Treaty, we will continue to seek adherence to its Protocol by nuclear-weapon States, whose cooperation, recognition and support with regard to the zone are essential prerequisites for ensuring its effectiveness.
Что касается зон, свободных от ядерного оружия, то как государство-- участник Бангкокского договора Индонезия и впредь будет стремиться к обеспечению присоединения к его Протоколу государств, обладающих ядерным оружием, сотрудничество, признание и поддержка которых в отношении зоны является ключевой предпосылкой обеспечения ее эффективности.

Such protocols are signed and ratified separately from the parent convention, and being a Party to the convention does not imply any obligation to become a Party to its protocols.
Такие протоколы подписываются и ратифицируются отдельно от основной Конвенции, при этом статус Стороны Конвенции не предполагает какого-либо обязательства становится Стороной протоколов к ней.

We strongly appeal to those States that have not yet done so to sign or ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, in particular the provisions of annex 2 to its Protocol, and to maintain a moratorium on nuclear tests as a demonstration of goodwill and as a confidence-building measure.
Мы решительно призываем страны, которые еще не сделали это, подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в частности положения Приложения 2 к его Протоколу, и сохранить мораторий на ядерные испытания в качестве демонстрации доброй воли и меры укрепления доверия.

The Bangkok Treaty is a significant contribution of the Association of South East Asian Nations to this important effort, and we hope that nuclear-weapon States will accede to its Protocol.
Бангкокский договор является важным вкладом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в эти важные усилия, и мы надеемся, что государств, обладающие ядерным оружием, присоединятся к протоколу к этому Договору.

Except as otherwise provided in the Protocol, the provisions of the Convention relating to its Protocols shall apply to the Protocol..
Если в настоящем Протоколе не предусмотрено иного, положения Конвенции, касающиеся протоколов к ней, применяются к настоящему Протоколу..

The Committee notes that the European Court of Human Rights already examined the facts of this case and found"that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention to its Protocols.
Комитет отмечает, что Европейский суд по правам человека уже рассмотрел факты по этому делу и установил, что" они не свидетельствуют о каких-либо нарушениях прав и свобод, предусмотренных в Конвенции и Протоколах к ней.

Except as otherwise provided in this Protocol, the provisions of the Convention relating to its protocols shall apply to this Protocol. AOSIS.
Если иное не предусматривается в настоящем Протоколе, положения Конвенции, касающиеся протоколов к ней, применяется и к настоящему Протоколу. АОСИС.

In this regard, one of the highlights was the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, as well as the amendments to its Protocol II.
В этом отношении одним из ярких событий стала Конференция государств- участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычных вооружений, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции, а также уточнения к Протоколу II.

We are equally encouraged by continued progress towards the entry into force for the entire Latin American and Caribbean region of the Treaty of Tlatelolco and the accession to its Protocol II of all five nuclear-weapon States.
Обнадеживает нас и неуклонный прогресс со вступлением в силу для всего латинооамериканского и карибского региона Договора Талтелолко, а также присоединение к его Протоколу II всех пяти государств, обладающих ядерным оружием.

The International Maritime Organization(IMO) reported that, as of 31 May 2009, 152 States had become Party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and there were 140 State Parties to its Protocol of 1988.
Международная морская организация( ИМО) сообщила, что по состоянию на 31 мая 2009 года 152 государства были участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и 140 государств были участниками Протокола к ней от 1988 года.