What is the translation of " TO NOTIFICATION " in Russian?

• на уведомление

Examples of using To notification in English and their translations into Russian

Reply to notification.
Ответ на уведомление.

Article 16 Absence of reply to notification.
Статья 16 Отсутствие ответа на уведомление.

Right to notification of a third party.
Право информирования третьих лиц о задержании.

Absence of reply to notification.
Отсутствие ответа на уведомление.

I just to notification of a tender offer.
Я получил уведомление о тендерном предложении.

Agreements as to notification.
Договоренности в отношении уведомления.

The right to notification of the date upon which the Advisory Committee is to consider the case.
Право быть уведомленным о дате рассмотрения дела Консультативным комитетом;

Corresponding to notification No.
Соответствует уведомлению№.

In many instances the competent authorities at the regional level were also responsible for conducting the steps in the transboundary EIA procedure subsequent to notification.
Во многих случаях компетентные органы региональ- ного уровня также отвечают за принятие мер в рамках процедуры трансгранич- ной ОВОС после соответствующего уведомления.

Period for reply to notification.
Срок представления ответа на уведомление.

The export/import monitoring mechanism is currently being reassessed in order to avoid difficulties in relation to the definition of items which are subject to notification.
В настоящее время проводится переоценка механизма наблюдения за экспортом/ импортом в целях устранения проблем, связанных с определением средств, подлежащих уведомлению.

Preparing response to notification Article 3.3.
Подготовка ответа на уведомление статья 3. 3.

List of dual-use goods and technologies and other means whose export to Iraq is, in accordance with resolutions of the United Nations Security Council, monitored and subject to notification or prohibition.
Список товаров и технологий двойного назначения и иных средств, экспорт которых в Ирак в соответствии с резолюциями СБ ООН контролируется и подлежит уведомлению или запрещен.

Procedures related to notification of transboundary movements of wastes.
Процедуры, связанные с уведомлением о трансграничной перевозке отходов.

Nevertheless, grant of EOT has always been subject to notification by the contractor.
Тем не менее, предоставление EOT всегда подлежит уведомлению подрядчиком.

Such visits shall be subject to notification pursuant to this Article and the consent of the notified Party.
Для осуществления таких посещений требуется уведомление в соответствии с настоящей статьей и согласие уведомляемой Стороны.

Not all companies processing personal data are subject to notification of Roskomnadzor.
Не все компании- операторы обязаны направлять Уведомление в Роскомнадзор.

In the case of countries which had not responded to notification of second reviews, however, the chances that third reviews would yield any results were small.
В случае со странами, которые пока не ответили на уведомления о повторном рассмотрении, шансы на то, что третье рассмотрение даст какие-либо результаты, ничтожны.

Requests the Executive Secretary to submit to the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, the information submitted in response to notification 2008-130 of 3 October 2008;
Поручает Исполнительному секретарю передать Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства информацию, представленную в ответ на уведомление 2008- 130 от 3 октября 2008 года;

Outdoor assemblies are subject to notification to competent bodies, usually to the police.
Собрания, проводимые вне помещений, подлежат уведомлению в компетен¬ тный орган власти, обычно, в полицию.

Obligations of the Airline in Regards to Notification of Passengers.
Обязанности авиакомпании относительно информирования пассажиров об их правах.

In article 16, entitled"Absence of reply to notification", the Drafting Committee had introduced two minor drafting changes which did not affect the meaning of the article.
В статью 16, озаглавленную" Отсутствие ответа на уведомление", были внесены два небольших изменения редакционного характера, которые не затрагивают смысла статьи.

Regulations 24 and 25 provide for reporting requirements that relate to notification of and information about the recycling of an individual ship.
Положения 24 и 25 предусматривают требования о представлении информации, которые относятся к уведомлению и информированию о рециркуляции отдельного судна.

Comments on the elements relating to notification and access to information(the former included in the section entitled'General considerations' in document CEP/WG.5/AC.3/2002/3) included the following.
Замечания по элементам, касающимся уведомления и доступа к информации( первый элемент включен в раздел, озаглавленный" Общие соображения" в документе CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2002/ 3), включали следующие.

In India, agreements which restrict or withhold output of goods are subject to notification, as are agreements designed to enforce any other agreements.
В Индии в отношении соглашений, ограничивающих или приостанавливающих производство товаров 69/, должны представляться уведомления- так же, как о соглашениях, призванных обеспечить соблюдение любых других договоренностей 70/.

It was noted that paragraph(1) referred to notification, without clarifying whether it was effective when sent to or received by the debtor.
Было отмечено, что в пункте 1 говорится об уведомлении и не уточняется, должно ли оно иметь силу в тот момент, когда оно направлено должнику, или же в тот момент, когда оно получено должником.

The final opinion of an inquiry commission cannot be challenged and should lead to notification if the opinion is that a significant adverse transboundary impact is likely.
Окончательное заключение Комиссии по расследованию не подлежит обжалованию и должно вести к уведомлению, если это мнение подтверждает возможность значительного вредного трансграничного воздействия.

The recommendations above with respect to notification of an application for commencement of insolvency proceedings would apply to a joint application see part two, chap. I, paras. 64-67.
В отношении объединенного заявления будут применяться вышеизложенные рекомендации, касающиеся уведомления о подаче заявления об открытии производства по делу о несостоятельности см. часть вторая, глава I, пункты 64- 67.

Categories of responses that Governments may wish to consider making in response to notification of proposals for, and requests for permission to undertake, tourism development, include, inter alia.
Категории ответов, которые правительства, возможно, пожелают давать в связи с уведомлениями о предлагаемой реализации проектов или заявлениями о разрешении на реализацию, включают, в числе прочего.

The ruling cited article 35 CISG, which refers to notification of a particular purpose of the goods, over which the parties disagreed.
Решение было принято согласно статье 35 КМКПТ, которая предусматривает уведомление о конкретной цели использования товара, и по этому вопросу мнения сторон разошлись.