What is the translation of " TO RECTIFICATION " in Russian?

• на исправление
• на корректировку

Examples of using To rectification in English and their translations into Russian

Right to rectification, restriction and deletion.
Право на исправление, ограничение и аннулирование.

The supplier is require to meet all costs relating to rectification of defects or replacement delivery.
Поставщик должен нести все расходы, необходимые для устранения недостатка или замены товара.

The right to rectification of inaccurate personal data;
Право на информацию о собираемых нами данных;

Under the provisions of the act of 06/01/1978, you are entitled to demand access to, rectification of or suppression of your data.
В соответствии с положениями закона от 06. 01. 1978 г., вы имеете право на получение доступа, исправление или удаление своих данных.

Right to rectification, erasure and restriction of data processing.
Право на исправление, удаление и ограничение обработки данных.

You have at all times the right to access to, rectification of and objection to the use of the personal data.
Вы всегда имеете право на доступ, исправление и возражение против использования персональных данных.

Right to rectification of your personal data if they are in any way incorrect or inaccurate;
Право на исправление Ваших персональных данных в том случае их неправильности или неточности в любом отношении.

He urged the State party to give high priority to rectification of the attitudes reflected in the judgement cited.
Он призывает государство- участник заняться в качестве первоочередной задачи исправлением тех стереотипов, которые нашли отражение в вышеупомянутом решении суда.

The right to rectification: You have the right to request changes to inaccurate Personal Data.
Право на внесение корректив: вы имеете право требовать внесения корректив в неточные Персональные данные;

Further investigation by the examining magistrate is also possible with a view to rectification of any procedural errors art. 338, para. 4.
Судебный следователь также может провести дополнительное расследование в целях исправления каких-либо процессуальных ошибок пункт 4 статьи 338.

Right to Rectification- you are entitled to have any inaccuracies or omissions in your personal data corrected.
Право на корректировку: вы имеете право на исправление каких-либо неточностей или пропусков в ваших персональных данных.

Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
Таким образом, право на доступ, право на удаление, право на исправление и право на перенос данных не могут быть осуществлены в судебном порядке по истечении срока хранения.

Right to rectification- You have the right to demand correction of your personal data in case it is inaccurate or incomplete.
Право на исправление данных- Вы имеете право потребовать исправить касающиеся Вас личные данные, если они неверны или неполны.

The Working Party approved the map of the European recreational waterway network(AGNP) prepared by the secretariat, subject to rectification of the rivers Neckar and Ruhr in Germany as well as adding Luxembourg on the map.
Рабочая группа одобрила карту европейской сети прогулочного судоходства по внутренним водным путям( AGNP), подготовленную секретариатом, с учетом исправления по рекам Неккар и Рур в Германии, а также добавления на карте Люксембурга.

Right to rectification and erasure: You can require us to correct inaccurate data or- provided that the legal grounds are in place- to erase your data.
Право на исправление и удаление: Вы можете потребовать исправления неверных данных и- в случае соблюдения правовых условий- удаления Ваших данных.

The individual about whom information damaging to his or her honour, dignity and professional reputation was disseminated shall be entitled to claim, in addition to rectification, compensation for pecuniary and non-pecuniary damage caused by the perpetrator.”.
Гражданин, в отношении которого распространены сведения, порочащие его честь, достоинство или деловую репутацию, вправе наряду с опровержением таких сведений требовать возмещения убытков и морального вреда, причиненных их распространением».

The dispute related not to a sales contract but to rectification of an order of seizure on a motor vehicle effected by the State Agency for Tax Administration.
Спор касался не договора купли- продажи, а изменения распоряжения АЕАГ об аресте автотранспортного средства.

Data Protection Officer If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data or if you would like to exercise your right of access to or your rights to rectification, restriction or erasure of data, as well as assert other rights to which you are entitled, contact us.
Ответственный за защиту данных Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно сбора, обработки или использования Ваших персональных данных или Вы хотите воспользоваться правом доступа к данным или правами на исправление, ограничение или удаление данных, а также заявить о других имеющихся у Вас правах, свяжитесь с нами.

Right to rectification You have the right to request that we complete or rectify your personal data when it is incorrect, incomplete or not up to date.
Право на внесение исправлений Вы имеете право потребовать, чтобы мы дополнили или скорректировали ваши личные данные в случае, если они неточны, неполны или не обновляются.

Your principal rights under the European Union General Data Protection Regulation are:(a) the right to access;(b) the right to rectification;(c) the right to erasure;(d) the right to restrict processing;(e) the right to object to processing;(f) the right to data portability;(g) the right to complain to a supervisory authority; and(h) the right to withdraw consent.
Согласно Общему регламенту ЕС по защите персональных данных, вы имеете следующие основные права:( a) право на доступ к данным;( b) право на внесение исправлений в данные;( c) право на удаление данных из базы;( d) право на ограничение обработки данных;( e) право на возражение против обработки данных;( f) право на перенесение данных;( g) право на подачу претензий в вышестоящий орган;( h) право на отзыв согласия на использование данных.

Right to rectification: If your personal data have been processed incorrectly, you have the right, under Article 16 GDPR, to demand the rectification of these data without delay.
Право на исправление: если ваши личные данные были обработаны неправильно, вы вправе в соответствии со статьей 16 GDPR потребовать исправления этих данных без задержки.

Pursuant to Part 1 Article 14 of the Federal Act"On Personal Data Protection" No.152-FZ as of 27/07/2006, you have the right to rectification of, blocking of and disposal of the Data in case that the Data are incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or are not necessary for the stated processing purpose, and take right protection measures provided for by the laws.
Согласно ч. 1 ст. 14 Федерального закона« О персональных данных» от 27. 07. 2006 152- ФЗ, Вы имеете право требовать уточнения Данных, их блокирования или уничтожения в случае, если Данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.

Right to rectification- every data subject who notices that his/her personal data is not up-to-date, false or needs to be corrected can turn to Tallink Hotels and have this data rectified and corrected.
Право на исправление- все субъекты данных, которые обнаруживают, что их личные данные являются неактуальными, неправильными или требуют исправления, могут обратиться в компанию Tallink Hotels для их исправления или корректировки.

The law also guarantees the right to rectification by imposing on editors the obligation to report the replies or declarations by the people indicated in their publications.
Законом также гарантировано право на внесение исправлений посредством вмененной издателям обязанности сообщать об ответах или заявлениях, поступивших от лиц, которые упоминаются в их публикациях.

The Right to Rectification: In the event that some or all of the Personal Information that Vermeer has concerning you is inaccurate, this gives you the right to have those inaccuracies rectified.
Право на внесение исправлений: в тех случаях, когда некоторая часть или все личные сведения о вас, которые находятся у Vermeer, являются неточными, у вас имеется право на исправление этих неточностей.

You have the right to request access to, rectification and erasure of your personal data, and restriction of their processing, the right to object to processing, and the right to data portability as stipulated by the law.
Вы имеете право доступа к своим персональным данным, их исправления, удаления или ограничения доступа к ним, право возражать против обработки своих персональных данных, а также право на передачу данных.

If you are entitled to rectification and if we have shared your personal information with others, we will let them know about the rectification where possible.
Если вы хотите воспользоваться правом на исправление своих персональных данных, которые мы предоставили другим лицам, мы уведомим их о таком исправлении по мере возможности.

The existence of a right to rectification or erasure of your personal data, of a right to restriction of processing by the data controllers or of a right to object to such processing;
Наличие права на корректировку или удаление касающихся вас персональных данных, права на ограничение их обработки ответственными лицами или права на возражение против такой обработки;

Right of access and right to rectification Upon request, Ammann will inform you as quickly as possible in writing and in accordance with applicable law whether and which personal data about you is stored by us.
Право на доступ и исправление При получении запроса группа компаний Ammann сообщит Вам в письменной форме в кратчайшие возможные сроки и в соответствии с применимым законодательством, хранит ли она Ваши персональные данные и, если да, какие именно.

The Working Party approved the map subject to rectification of footnote 5 to the classification table in accordance with Resolution No. 30 and removal of broken lines showing missing links in the AGN network, as well as all modifications marked on the map by the delegations during the session.
Рабочая группа утвердила карту с учетом исправлений сноски 5 к таблице классификации в соответствии с резолюцией№ 30 и исключения штриховых линий, отображающих недостающие звенья в сети СМВП, а также всех изменений, отмеченных на карте делегациями в ходе сессии.