What is the translation of " TO REDUCE THE DISTANCE " in Russian?

• сократить дистанцию
• сократить расстояние
• уменьшить расстояние

Examples of using To reduce the distance in English and their translations into Russian

Use an RX extension cable to reduce the distance between the modules.
Используйте удлиненный кабель RX для уменьшения дистанции между модулями.

To help to reduce the distance between scientists and the general public building sense of trust for scientists.
Содействие уменьшению дистанции между учеными и широкой общественностью формирование чувства доверия к ученым.

The document before us today is a step forward for us and helps to reduce the distance between us.
Документ, находящийся перед нами сегодня, представляет собой шаг вперед, он помогает сократить расстояния, разделяющие нас.

Its mission- to reduce the distance, and this means- to extend the life of man.
Ее задача- сократить дистанцию, а это означает- удлиннить жизнь человека.

Dialogue should explore areas for possible cooperation in order to reduce the distance between the two worlds.
В процессе диалога необходимо изучить сферы возможного сотрудничества для того, чтобы сократить разрыв между двумя мирами.

In addition, Starsnout may try to reduce the distance between player and himself, by attacking with stun and pull.
Кроме того, звездорыл может попытаться сам сократить дистанцию, обездвижив и притянув персонажа к себе.

Streaming video and voice technology enable chat conversations in real time, as a bud to reduce the distance between any two or more people.
Потоковое видео и голосовые технологии позволяют вести общение в режиме реального времени, как буд- то бы уменьшая любое расстояние между двумя или более людьми.

These architectures seek to reduce the distance the data travels between the processor and the memory.
Такие подходы ищут способы уменьшения расстояния, на которое передаются данные между процессором и памятью.

It was important to establish and nurture linkages among different actors and to reduce the distance to the market faced by entrepreneurs.
Важно налаживать и укреплять связи между различными субъектами и приближать предпринимателей к рынку.

Provision of safe drinking water had aimed to reduce the distance which women and children walked to collect water, an issue which had a direct effect on their quality of life.
Обеспечение безопасной питьевой водой направлено на сокращение расстояний, которые вынуждены покрывать женщины и дети при переноске воды, что оказывает непосредственное влияние на качество их жизни.

SIP+ is an energy absorbing cushion that is easily clicked directly onto the car seat to reduce the distance to the car door.
Система SIP состоит из энергопоглощающей подушки, которая легко крепится непосредственно к детскому автокреслу на защелках для уменьшения расстояния до двери автомобиля.

Humanity is always in a hurry- to reduce the distance, it sought to speed up the time.
Человечество всегда спешило- уменьшить расстояние, стремилось ускорить время.

Also it was performed the transfer of customs and border controls to the administrative part which allows to reduce the distance traveled by pedestrians.
Также осуществлен перенос таможенного и пограничного контроля к административной части, что позволяет сокращать расстояние, преодолеваемое пешеходами.

The organizers reserve the right to reduce the distance or cancel the endurance race if weather conditions become unpredictable and increase the risk of danger for swimmers.
Организаторы оставляют за собой право сократить дистанцию или отменить заплыв на выносливость в случае, если погодные условия становятся непредсказуемыми и повышают риск опасности для пловцов.

The height seems too tall, so move the Texture Offset Distance slider to the left to reduce the Distance value to 6mm.
Высота кажется слишком большой, поэтому переместите ползунок Расстояние смещения текстуры влево для уменьшения значения Расстояние до 6 мм.

The main objective of the created opportunities is to reduce the"distance" between civil servants and citizens in provision of social services, as well as simplify and make these relations transparent.
Основной целью созданных возможностей является сокращение« расстояния» между государственными служащими и гражданами в обеспечении социальными услугами, а также упрощение и прозрачность этих отношений.

To decrease the thickness of the dough sheet, rotate the adjustment knob(I) clockwise in order to reduce the distance between the rollers L.
Чтобы уменьшить толщину раскатки, поворачивайте ручку регулятора( I) по часовой стрелке, сокращая тем самым расстояние между валиками L.

Paradoxically, just when mankind has acquired the technology in effect to reduce the distance between the Earth and other celestial bodies, the gap between the rich and the poor has widened alarmingly.
Парадоксально то, что, как раз тогда, когда человечество обрело технологии, способные сократить расстояние между Землей и другими небесными телами во вселенной, разрыв между богатыми и бедными тревожно увеличивается.

The railway line Zhetygen- Khorgoz opens a second crossing point with PRC and makes it possible to increase cargo transit from PRC to Europe and to reduce the distance of freight transport by 500 km in the direction of Asia- Europe.
На железнодорожной линии Жетыген- Хоргос был открыт второй пункт пересечения границы с КНР, позволяющий увеличить транзит грузов из КНР в Европу и сократить расстояние грузовых перевозок на 500 км в направлении Азия- Европа.

In all these areas, it is necessary to go back to the basics, to reduce the distance between political leaders and citizens and to provide solutions that are based on a perception of the city as an asset rather than as a problem.
Во всех этих областях необходимо вернуться к самому началу, сократить дистанцию между политическими лидерами и простыми гражданами, и найти решения, в рамках которых города будут рассматриваться как ценный актив, а не как источник проблем.

However, the Forces nouvelles have asked for an additional four sites and the defence and security forces for another two sites in order to reduce the distance the combatants would have to travel to the nearest site.
Тем не менее<< Новые силы>> просили создать дополнительно еще четыре сборных пункта, а Силы обороны и безопасности-- еще два дополнительных пункта сбора, с тем чтобы сократить расстояние, которое комбатанты должны будут преодолеть для их явки в ближайший сборный пункт.

The Director captures your mother, Karin Broos, a famous Swedish painter, on a trip to Latvia, in order to reduce the distance between her s. This experience is born a intimate and poetic film that explores the secret places of the human mind and the complexities of the relationship between mother and daughter.
Директор захватывает вашей матери, Карин Броосу, известный шведский художник, на поездку в Латвию, для того, чтобы уменьшить расстояние между ее s. Этот опыт рождается интимных и поэтический фильм, который исследует тайных человеческого разума и сложности взаимоотношений между матерью и дочерью.

Position B is used for fast rising or lowering the support in order to reduce the distance between the support foot and the ground, in unloaded trailer.
Положение( B) используется для быстрого опускания или подъема опоры с целью уменьшения пространства между башмаком опоры и поверхностью основания при ненагруженном прицепе.

With this partnership, we plan to help large enterprises and governments across the world to reduce the distance travelled and time spent by their field workforce on the ground.
Благодаря этому сотрудничеству мы собираемся помочь крупным частным и государственным организациям по всему миру сократить перемещения и время, которое их мобильные сотрудники проводят на выездах».

New Railway Line between Zhezkazgan and Beyneu in Kazakhstan A new line is being built from Beyneu to Zhezkazgan to reduce the distances between central and west regions of Kazakhstan and the route from PRC to Aktau port.
Новая железнодорожная линия Жезказган- Бейнеу в Казахстане Новая линия строится из Бейнеу в Жезказган в целях сокращения расстояния между центральными и западными районами Республики Казахстан и маршрута из КНР в порт Актау.

Reduce the distance to any unresponsive unit.
Сократить расстояние до вспышек, которые не срабатывают.

Ii Increase the quantity of water sources available to livestock, in particular those in extensive grazing systems, in order to both reduce the distance needed to travel for water and to prevent overgrazing around water sources;
Ii увеличение источников водоснабжения животноводства, в частности обеспечивающих системы экстенсивных пастбищ, с целью как сокращения расстояний, на которые перебрасывается вода, так и предотвращения сбоя травостоя вокруг источников воды;

Possibility to reduce the escape distance in the main tunnel with cross passages.
Уменьшение расстояния эвакуации в основном туннеле, оборудованном эвакуационными переходами.

In fact, the project target is the same- to reduce distance between the Company and the customers.
По сути, преследует ту же цель- сократить расстояние между нами и клиентами.

Gradually raise the legs to the side, trying to reduce distance to the floor.
Постепенно разводите ноги в стороны, стараясь уменьшить расстояние до пола.