What is the translation of " TO SESSION " in Russian?

• к сессии

Examples of using To session in English and their translations into Russian

Travel to sessions.
Поездки на сессии.

Engage stakeholders in the lead up to sessions.
Вовлекать заинтересованных субъектов в подготовку к сессиям.

Travel to session.
Поездки на заседания.

Non-governmental organizations previously accredited to sessions.
Неправительственные организации, ранее аккредитованные на сессиях.

Travel to sessions and meetings.
Поездки на сессии и заседания;

Selection of keynote speakers to be invited to sessions I and III of the Seminar.
Назначение основных выступающих на заседаниях I и III Семинара.

Follow-up to session three, evaluation of draft business plan;
Подведение итогов третьего занятия, оценка проекта бизнес-плана;

Do you work on these parts by yourself or you turn to session musicians?
Работаете над их партиями самостоятельно или чаще обращаетесь к сессионным музыкантам?

Judges' travel to sessions and meetings.
Поездки судей на сессии и заседания.

The Committee interacted with NGOs, and this interaction was expanding from session to session.
Комитет взаимодействует с НПО, и это взаимодействие ширится от сессии к сессии.

From session to session students live fun.
От сессии до сессии живут студенты весело.

The profiles of the grantees have therefore differed from session to session and from organ to organ.
Поэтому профиль получателей грантов менялся от сессии к сессии и от органа к органу.

Observer for Botswana to sessions of the Committee on Conferences.
Наблюдатель от Ботсваны на сессиях Комитета по конференциям.

Moreover, there is no procedure to provide for public access to sessions of state bodies.
Кроме того, не предусмотрен порядок обеспечения доступа общественности на заседания государственных органов.

From session to session, students live fun"- says the student saying.
От сессии до сессии живут студенты весело"- гласит студенческая поговорка.

International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups.
Международные правительственные и неправительственные организации, приглашаемые на сессии ЮНСИТРАЛ и ее рабочих групп.

Annual reports to sessions of Working Group on Effects and to the Executive Body.
Ежегодные доклады для сессий Рабочей группы по воздействию и Исполнительного органа.

Regarding demands- we have a student walking from session to session, and then intensively studying the course.
Что касается требовательности- у нас студент гуляет от сессии до сессии, а потом усиленно изучает курс.

However, experience has shown that documentation needs of the various subsidiary bodies of the Council tend to be relatively static from session to session.
Тем не менее опыт показывает, что потребности различных вспомогательных органов Совета в документации, как правило, остаются примерно одинаковыми от сессии к сессии.

UNA001-01061 Travel of representatives to session of the Committee for Programme and Coordination.
UNA001- 01061 Поездки представителей на сессию Комитета по программе и координации.

But, as it has"accepted", there is a certain number of students who, as the saying goes,"from session to session live a lot of fun.".
Но, как это уже" принято", есть определенный контингент студентов, которым, как говорится в поговорке," от сессии до сессии живется очень весело".

The representative may be accompanied to sessions of WP.15 by alternate representatives, advisers and/or experts.
При представителе на сессиях WP. 15 могут состоять заместители, советники и/ или эксперты.

His delegation shared the view that it was time to modify the process of formulating General Assembly resolutions on the report of the Committee on Information, which were full of pompous rhetoric and were rehashed from session to session.
Как и ряд других делегаций, украинская делегация считает, что назрела необходимость внести определенные коррективы в процесс подготовки резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по докладу Комитета по информации, которые изобилуют излишней декларативностью и повторяются от сессии к сессии.

Delegate of the United Republic of Tanzania to sessions of the United Nations General Assembly.
Годы Делегат Объединенной Республики Танзании на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

In addition to session and persistent cookies, there may be other cookies which are set by the website which you have chosen to visit, such as our website, in order to provide us or third parties with information.
В дополнение к сессии и куки, могут быть и другие печенье, которые устанавливаются на веб- сайте, который вы выбрали для посещения, таких, как наш сайт, для того, чтобы предоставить нам или третьим лицам информацию.

These advantages can reduce variability both from session to session for a patient, and also between different national and international sites.
Эти преимущества могут уменьшить изменчивость как от сессии к сессии для пациента, а также между различными национальными и международными сайтов.

In the consideration of possible means of strengthening the General Assembly, many references were made to the need to strengthen the Office of the President, both as a means of better managing each session and as a way to ensure needed continuity and institutional memory from session to session.
При рассмотрении возможных способов укрепления Генеральной Ассамблеи много говорилось о необходимости укрепления статуса Председателя как средства более эффективного управления каждой сессией, так и обеспечения требуемой непрерывности и организационного наследия от сессии к сессии.

Additionally, the fact that recommendations vary and increase from session to session indicates the need to monitor these changes over the years.
Наряду с этим, тот факт, что от сессии к сессии рекомендации изменяются и число их увеличивается, свидетельствует о необходимости отслеживания этих изменений на протяжении целого ряда лет.

Following Parliament's return to session in March 2007, the Office provided advice to the Constitutional Review Committee in the following specific areas: federalism, wealth sharing, the respective roles of the judiciary and independent institutions, the Iraqi Federation Council or upper house, the constitutional protection of human rights and procedural considerations relating to the constitutional review itself.
После возобновления сессии парламента в марте 2007 года Отделение предоставляло Комитету по пересмотру Конституции консультации в следующих конкретных областях: федерализм, совместное использование богатств страны, определение соответствующих обязанностей судебных и независимых учреждений, работа Совета федерации Ирака( верхняя палата), защита прав человека в Конституции и процедурные соображения, касающиеся самого пересмотра Конституции.

Mrs. EMERSON(Portugal) noted that the issue of staff representation, which had been deferred from session to session, had not been included under the item on human resources management in the tentative programme of work for the current week.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) отмечает, что вопрос о представительстве персонала, рассмотрение которого откладывалось от сессии к сессии, не был включен в пункт" Управление людскими ресурсами" предварительной программы работы на текущую неделю.