Examples of using To the hague code in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Currently 125 States subscribe to the Hague Code.
Croatia has adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Хорватия присоединилась к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.В рассматриваемом проекте резолюции не содержится никаких конкретных ссылок на Гаагский кодекс.Hungary is also a signatory to the Hague Code of Conduct on Ballistic Missiles.
Венгрия также подписала Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Furthermore, the Sudan was one of the first countries to accede to the Hague Code of Conduct.
Кроме того, Судан был одной из первых стран, присоединившихся к Гаагскому кодексу поведения.Slovenia is a party to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Словения является участником Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.In that regard, I would like to welcome the accession ofyour country of Iraq, Mr. Chair, to The Hague Code of Conduct.
В этой связи гн Председатель,я хотел бы приветствовать присоединение Вашей страны-- Ирака к Гаагскому кодексу поведения.Sweden is a subscribing State to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation HCOC.
Швеция подписала Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Since 22 June,the Kingdom of Morocco has had the honour of chairing the group of States subscribing to the Hague Code.
С 22 июняКоролевство Марокко имеет честь председательствовать в группе государств, присоединившихся к Гаагскому кодексу.Australia is also a signatory to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.
Австралия подписала также Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.May I also draw the Committee's attention to the fact that the draft resolution was finalized by the plenary of subscribing States to The Hague Code of Conduct.
Позвольте мне также обратить внимание членов Комитета на тот факт, что проект резолюции был завершен на пленарном заседании с участием государств, присоединившихся к Гаагскому кодексу поведения.Colombia is a subscribing State to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC.
Колумбия подписала Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет ГКП.Августа 2010 года Республика Ирак официально объявила о своем присоединении к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Austria is a signatory to the Hague Code of Conduct Against the Proliferation of Ballistic Missiles HCOC.
Австрия подписала Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет ГКП.Latvia has been a member of the Nuclear Suppliers Group since 1997 andis a subscribing State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Латвия является членом Группы ядерных поставщиков с 1997 года иявляется государством, присоединившимся к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Switzerland also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation in 2002.
Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет( подписан Швейцарией в 2002 году);Республика Армения подписала Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.States subscribing to the Hague Code of Conduct should extend its scope to include cruise missiles and unmanned aerial vehicles.
Государства, подписавшие Гаагский кодекс поведения, должны распространить сферу его охвата на крылатые ракеты и беспилотные летательные аппараты.We stress that continued disregard for obligations accepted upon subscribing to The Hague Code threatens the functioning, and thus the viability, of the Code as a whole.
Мы подчеркиваем, что дальнейшее игнорирование обязательств, взятых на себя при присоединении к Гаагскому кодексу, ставит под угрозу функционирование и, следовательно, жизнеспособность Although Brazil has not adhered to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, my delegation voted in favour of the draft resolution.
Хотя Бразилия и не присоединилась к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, наша делегация проголосовала за этот проект резолюции.In July 2005, Kazakhstan acceded to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
В июле 2005 года Казахстан присоединился к Гаагскому кодексу поведения против распространения баллистических ракет.Ireland is also a subscribing State to the Hague Code of Conduct on Ballistic Missiles, in respect of which Ireland has recently submitted its Annual Declaration for 2004.
Ирландия является также государством-- участником Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, в рамках которого Ирландия недавно представила свою ежегодную декларацию за 2004 год.Furthermore, the FSM also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Кроме того, ФШМ подписали Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Welcoming that Iraq has subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, becoming the 131st state to do so on 11 August 2010.
Приветствуя присоединение Ирака к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, в результате чего 11 августа 2010 года он стал 131м государством, сделавшим это.Furthermore, Liechtenstein is a subscribing State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC.
Кроме того, Лихтенштейн подписал Гаагский кодекс поведения против распространения баллистических ракет ГКП.We have observed the growing adherence to the Hague Code of Conduct and we acknowledge that its subscribing States today number 117.
Мы наблюдаем рост числа стран, присоединившихся к Гаагскому кодексу поведения, и отмечаем, что сегодня число присоединившихся Macedonia is a Subscribing State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC.
Македония является государством, подписавшим Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Last year, the Philippines also subscribed to The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
В прошлом году Филиппины присоединились также к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Нидерланды также подписали Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет In that regard, Austria attaches special importance to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and views its strengthening and universalization as an important step.
В этой связи Австрия придает особое значение Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет и считает, что важно добиваться его укрепления и универсализации.
