What is the translation of " TO THE OPTIMIZATION " in Russian?

• к оптимизации

Examples of using To the optimization in English and their translations into Russian

In addition to this IMC pays special attention to the optimization and reduction of the financial costs.
При этом особое внимание ИМК уделяет оптимизации и снижению финансовых затрат.

Our in-house experts develop the appropriate tools whatever the task, from the assessment of structured products to the optimization of portfolios.
Специалисты нашего банка разрабатывают подходящие вспомогательные программы, неважно идет ли речь об оценке структурированных продуктов или оптимизации портфеля клиента.

Special attention is paid to the optimization of logistics processes and customer service, which is also very important.
Особое внимание уделяется оптимизации процессов логистики и обслуживания клиентов, что тоже очень важно.

Not only is the header tag ignored, but files also load faster, thanks to the optimization I mentioned earlier.
Благодаря оптимизации, о которой я упомянул раньше, в OmegaT появилась возможность не только игнорировать тег header, но и быстрее загружать файлы.

This project is direct to the optimization of the alloys composition and laboratory technology of superplastic aluminum sheets producing.
Данный проект направлен на оптимизацию составов сплавов и технологии получения сверхпластичных листовых полуфабрикатов.

By looking at differences in taxation across countries, lead firms contribute to the optimization of supply chains also on the basis of tax efficiency.
Изучая различия в налогообложении разных стран, ведущие страны содействуют оптимизации ПСЦ на базе эффективности налогообложения.

A more reasonable approach to the optimization of port and terminal equipment encompasses much more than just a technically superior technology.
Более разумный подход к оптимизации порта и терминального оборудования охватывает гораздо больше, чем просто технически превосходные технологии.

The Secretary-General should also pursue any other measures related to the optimization of air operations and shared use of aircraft.
Генеральному секретарю следует также принимать любые другие меры, направленные на оптимизацию воздушных операций и совместного использования авиационного парка.

The additional hardware refers to the optimization of the photographic process, which is why the same suggestions appear in the FAQ equipment section for panoramas.
Дополнительное оборудование относится к оптимизации процесса фотографирования, поэтому ответы здесь повторяют ответы из раздела" Панорамы.

Assuming economic development as its main objective, Turkmenistan gives special consideration to the optimization of energy mix options, protection and rehabilitation of nature and ecosystems.
Принимая экономическое развитие в качестве основной цели, Туркменистан уделяет особое внимание оптимизации структуры энергетики, охране и восстановлению окружающей среды и экологических систем.

An integrated approach to the optimization of operation of the water supply and distribution system of large cities based on hydraulic modelling with the use of modern software products is proposed.
Предложен комплексный подход к оптимизации работы системы подачи и распределения воды крупных городов, основанный на гидравлическом моделировании с использованием современных программных продуктов.

Due to the ABM Inventory orders management system implementation, as well as to the optimization of related business processes, AVDtrade achieved the following results.
Благодаря внедрению системы управления заказами и запасами ABM Inventory, а также оптимизации связанных бизнес- процессов, компания AVDtrade достигла следующих результатов.

The review, which has already been initiated in the 2012/13 period, will also include an evaluation of procurement lead times, demand forecasting, the regular review of acquisition plans, and stock control processes leading to the optimization of inventory levels.
Обзор, проведение которого уже началось в 2012/ 13 году, будет также охватывать оценку сроков осуществления закупочных операций, прогнозирование спроса, регулярный пересмотр планов закупок и инвентаризацию, что приведет к оптимизации уровня запасов.

The overall goal of the service is to contribute to the optimization of foreign exchange resources expended on imports.
Общая задача этой деятельности заключается в том, чтобы содействовать оптимизации использования валютных средств при импорте.

At the same time, the general administrative expenses decreased by 4.7% y/y to T2 977 million, according to the Company, mainly due to the optimization of the costs involved.
В то же время, общие административные расходы снизились на 4, 7% г/ г до Т2 977 млн., согласно данным Компании, главным образом за счет оптимизации соответствующих расходов.

The gambling company has the right to the optimization of the popular game Deal or No Deal Bingo for mobile gadgets and tablets.
Игорная компания получает права на оптимизацию популярной игры Deal or No Deal Bingo для мобильных гаджетов и планшетов.

The article considers negative trends in grain production of Perm region, the strategic guidelines of its development and methodological approaches to the optimization of production fodder grain in the region.
Рассматриваются негативные тенденции в зернопроизводстве Пермского края, стратегические ориентиры его развития и методические подходы к оптимизации производства фуражного зерна в данном регионе.

The results of study allow finding ways to the optimization of medical care in patients with COPD with a view to health resources economy.
Результаты исследования позволяют найти пути оптимизации оказания медицинской помощи больным ХОБЛ с целью экономии ресурсов здравоохранения.

The GROB services package not only comprises status analyses but also consultation offers through to the optimization of energy efficiency and the improvement of the overall system efficiency.
Пакет услуг GROB включает в себя не только анализ состояния, но и консультационные услуги вплоть до оптимизации энергоэффективности и увеличения общей эффективности установки.

The essence of the option comes down to the optimization(synchronization) of the growth rate of domestic agriculture and reducing the level of support, as it is written in the conditions of the WTO.
Суть варианта сводится к оптимизации( синхронности) в темпах роста отечественного сельского хозяйства и снижения уровня поддержки, как этопрописано в условиях ВТО.

It shows an evolution of focus from the standardization and streamlining of the ICT environment to the optimization of resources performing operational activities, and to an increase in the ICT resources performing strategic activities.
Она отражает перенос акцента со стандартизации и оптимизации инфраструктуры ИКТ на оптимизацию ресурсов для осуществления оперативной деятельности и далее на увеличение объема ресурсов ИКТ для осуществления стратегических мероприятий.

Research is based to the optimization of programs and teaching methods in pre-university educational institutions, which allow to integrate the continuity of the process of obtaining chemical knowledge throughout the period of training of medical specialists.
Исследования ориентированы на оптимизацию программ и методик преподавания в довузовских учебных заведениях, позволяющих интегрировать непрерывность процесса получения химических знаний на протяжении всего периода подготовки специалистов медицинского профиля.

Not only is the header tag ignored, but files also load faster, thanks to the optimization I mentioned earlier. Second, OmegaT now respects the end-of-line characters in original files.
Благодаря оптимизации, о которой я упомянул раньше, в OmegaT появилась возможность не только игнорировать тег header, но и быстрее загружать файлы.

We plan to develop new approaches to the optimization of classifiers located in TCAM memory and develop a new approach to classifier optimization which will greatly extend the capabilities of query parallelization in network classification.
Мы планируем разработать новые методы оптимизации классификаторов, размещенных в TCAM памяти, а также разработать новый подход к оптимизации классификаторов, который позволит значительно расширить возможности параллелизации запросов в сетевых классификаторах.

UNDP is committed to United Nations reform initiatives and to the optimization of its country-level coordination role in support of national development efforts.
ПРООН в полной мере привержена инициативам по реформированию Организации Объединенных Наций и оптимизации своей роли координатора деятельности на уровне стран в поддержку национальных усилий в области развития.

The author's methodical approach to the optimization of income distribution in the integration formations, focused on innovative development.
Дан авторский методический подход к оптимизации распределения дохода в интеграционных формированиях, ориентируемых на инновационное развитие.

Unfortunately, today, because donors leave the countries, it leads to the optimization of budget funds, respectively, the protocols are reviewed, the financing and applied drugs decrease.
К сожалению, сегодня уход доноров из стран неизбежно приводит к оптимизации бюджетных средств, соответственно, пересматриваются протоколы, сокращается финансирование и линейка применяемых препаратов.

The effect of such an analysis will add to the optimization of law-making and removal of the collisions in regulating the complex relations forming the contract system.
Эффект такого анализа послужит оптимизации правотворчества и снятию коллизий в регулировании комплексных отношений, составляющих контрактную систему.

ESI's Virtual Manufacturing solution offers an effective alternate approach to the optimization of the manufacturing of very large blades with Resin Transfer Molding providing the means to define optimum injection strategy.
Решение ESI Virtual Manufacturing предлагает эффективный альтернативный подход к оптимизации производства очень больших лопастей методом RTM, позволяя определить оптимальную стратегию процесса.

The article deals with the approaches to the optimization of information educational space of a student with regard to educational organization.
В статье рассматриваются подходы к оптимизации информационного образовательного пространства обучаемого в части образовательной организации.