What is the translation of " TO THE ZERO " in Russian?

• к нулевой
• к нулевому

Examples of using To the zero in English and their translations into Russian

(6) Return the voltage regulator to the zero position and press the"Stop" button.
( 6) Верните регулятор напряжения в нулевое положение и нажмите кнопку« Стоп».

Press button«A» to set the chronograph second hand to the zero position.
Нажатием на кнопку A установить секундную стрелку хронографа в нулевое положение.

Coordinates that are referenced to the zero point are referred to as absolute coordinates.
Координаты, относящиеся к нулевой точке, обозначаются как абсолютные координаты.

The indicator array is calculated from the oldest bar to the zero one.
Расчет индикаторного массива производится в направлении от самого старого бара к нулевому.

When this option is set to the zero value, the Account"fast" files are stored within the Account file directory.
Если значение опции установлено в ноль," быстрые" файлы хранятся в директории Пользователя.

However, slowdown of industrial growth reduced the severity of personnel shortages to the zero balance.
Однако торможение промышленного роста снизило остроту дефицита кадров до нулевого баланса.

Failure to return a writing device(pointer) to the zero line recording(zero point of the scale) is not more than 1.0 mm.
Невозвращение пишущего устройства( указателя) к нулевой линии записи( нулевой отметке шкалы) не более 1, мм.

Both regular budget and tribunal cash were very close to the zero mark.
Сальдо денежной наличности как на счетах регулярного бюджета, так и на счетах трибуналов было весьма низким, практически приближающимся к нулю.

The reaction of the Errors() function to the zero value of the Error variable depends on the algorithm used for processing the values returned by the function.
Какой должна быть реакция функции Errors() на нулевое значение переменной Error, зависит от того, какой алгоритм используется для обработки значения, возвращаемого функцией.

Nothing is wrong in here: The Taylor series of f converges uniformly to the zero function Tf(x) 0.
Не будет ошибки в следующих утверждениях: Ряд Тейлора функции f сходится равномерно к нулевой функции Tf( x)=.

As a reminder from above, this works by first rotating to the zero position, then because it is a divide, rotating in the opposite sense to the original rotation, thereby doing the inverse rotation.
В качестве напоминания сверху, это работает, первую вращающуюся в нулевое положение, то потому, что это пропасть, вращающихся в противоположном направлении к первоначальному' вращения, тем самым делает обратное вращение.

If the zero signal light is off, turn the voltage regulator counterclockwise back to the zero position.
Если индикатор нулевого сигнала не горит, поверните регулятор напряжения против часовой стрелки в нулевое положение.

On reaching the desired speed, the driver sets the handle of the controller to the zero position, the current is switched off and the wagon is driving coasting.
По достижении требуемой скорости водитель устанавливает ручку контроллера в нулевое положение, ток выключается, и вагон движется по инерции.

Lower the impact mass until it contacts the surface and set the penetration marker to the zero position.
Ударный элемент опускают до его соприкосновения с поверхностью, а маркер проникновения устанавливают в нулевое положение.

If the crown is pulled out when the movement seconds hand is pointing to the zero position, press the crown at the time signal to enable an accurate seconds correction.
Если заводная головка вытянута в момент, когда секундная стрелка указывает на ноль, быстрое нажатие на заводную головку для установки точного времени позволяет скорректировать секунды.

Question: Tensions between Russia and NATO have grown over the past year, tumbling down to the zero point if not below.
Вопрос: Отношения России и НАТО тоже серьезно пострадали за последний год, откатились практически к нулевой точке, если не хуже.

Thanks to the ZERO-RESET mechanism, equipped with a multi-disc clutch, the watch can be synchronised quickly and comfortably: When the crown is pulled, the seconds hand jumps to the zero position.
Благодаря устройству Zero- Reset с муфтой многодисковой конструкции часы могут быть быстро икомфортно синхронизированы с точным временем, так как стоит лишь вытащить заводную головку для подводки стрелок, как секундная стрелка скачком перейдет в нулевую позицию.

The problem is reduced to: given a set of(0,1)-vectors, find a subset which adds to the zero vector mod 2.
Наша задача приняла следующий вид: задано множество векторов(, 1), найти такое подмножество, которое дополняется до нулевого вектора, при использовании сложения по mod 2.

Since deterministic deconvolution results in the downgoing P-wave wavelet becoming close to the zero phase wavelet, first arrival times now correspond to the central extremum of the wavelet rather than the first zero crossing.
Поскольку в результате применения детерминистической деконволюции импульс падающей Р- волны становится близким к нуль- фазовому, времена первых вступлений волны теперь соответствуют не первому переходу через ноль, а центральному экстремуму импульса.

You can also use one color to set a gradient background; in this case its brightness will gradually reduce from the maximum to the zero value.
Также для задания градиентного фона может быть использован всего один цвет, яркость которого плавно уменьшается от максимального до нулевого значения.

Once the Hipparcos results were taken into account, it was found that Beta Pictoris was located close to the zero age main sequence and was not a pre-main sequence star after all.
Когда результаты Hipparcos были учтены, оказалось, что возраст Беты Живописца близок к нулевому возрасту главной последовательности и, таким образом, она все же принадлежит к этой последовательности.

These effects underlie many modern developments in macroscopic quantum mechanics, in particular, optical and micro cooling nanooscillators to the zero state.
Эти эффекты лежат в основе многих современных достижений в области макроскопической квантовой механики, в частности, оптического охлаждения микро- и наноосцилляторов до нулевого состояния.

The water level information in the message can be referred to the zero point of a gauge, as it has been done in the past, and the on-board software can calculate the absolute height by use of the reference data of the standard.
Содержащаяся в сообщении информация об уровне воды может относиться к нулевой отметке водомерного поста, согласно практике, применявшейся в прошлом, а абсолютная высота уровня может рассчитываться с помощью бортовых вычислительных устройств с использованием справочных данных настоящего стандарта.

Now your door will be well closed every time automatically- Also, you don't have to close your shower door to the zero position by hand every time after you paid for them.
Теперь ваша дверь будет закрыта и каждый раз автоматически- Кроме того, Вы не должны закрыть дверь душа в нулевое положение вручную каждый раз после того, как заплатили за них.

Today, many businessmen, having reached a certain financial status, can get into the danger zone, where the development of intellectuality suited to the zero mark.
На сегодняшний день многие бизнесмены, достигнув определенного материального статуса, могут попасть в зону риска, где развитие в интеллектуальном плане подходит к нулевой отметке.

One of the fundamental achievements of this draft treaty relates to the definition of its scope: it corresponds to the zero option put forward by France in August 1995.
Одно из существенных достижений этого проекта договора касается определения сферы действия: она сообразуется с нулевым вариантом, который Франция предложила в августе 1995 года.

Unspent project balances at the end of the year amounted to 0.05 percent of the resources allocated, was an improvement from 2012 and closer to the zero target.
Неизрасходованные остатки по проектам на конец года составили, 05 процента от выделенных средств и явились улучшением по сравнению с 2012 годом, приблизившись к нулевому целевому показателю.

Now the estimates for the remainder for the Taylor polynomials show that the Taylor series of f converges uniformly to the zero function on the whole real axis.
Теперь оценки для остатка многочлена Тейлора функции f показывают, что ряд Тейлора сходится равномерно к нулевой функции на всей действительной числовой оси.

The Committee remains convinced that a green economy without strong human rights linkages would not yield lasting benefits, and consequently calls upon the Rio+20 Conference to make the necessary changes to the zero draft.
Комитет по-прежнему убежден в том, что" зеленая" экономика, которая не предусматривает тесной связи с правами человека, не приведет к достижению долгосрочных результатов, и поэтому призывает участников Конференции" Рио+ 20" внести необходимые изменения в исходный проект.

At the end of its sweep, the ratchet gear must disengage from the constantly-turning center gear, rapidly move back to the zero position and re-engage again.
В момент окончания движения стрелки храповик должен был выйти из зацепления с непрерывно вращающимся центральным колесом, быстро вернуться в исходное положение и вновь войти в зацепление.