What is the translation of " TO URBAN BASIC " in Russian?

• к основным городским

Examples of using To urban basic in English and their translations into Russian

To increase equitable access to urban basic services and the standard of living of the urban poor.
Общая цель подпрограммы 4 состоит в расширении равноправного доступа к основным городским услугам и улучшение условий жизни городской бедноты.

It will also continue to strengthen its work with the private sector to channel financial support to expand access to urban basic services.
Кроме того, в рамках подпрограммы будет укрепляться взаимодействие ООН- Хабитат с частным сектором, с тем чтобы направить финансовую поддержку на расширение доступа к основным городским услугам.

Objective of the Organization: To increase equitable access to urban basic services and the standard of living of the urban poor.
Цель Организации: расширение равноправного доступа к основным городским услугам и улучшение условий жизни городской бедноты.

Key results include the adoption of pro-poor land policies, inclusive and affordable housing strategies, and improved access by the urban poor to urban basic services.
К числу основных результатов относятся принятие в интересах малоимущего населения стратегий по вопросам землепользования и комплексных и предусматривающих создание доступного жилья стратегий и улучшение доступа к базовым услугам для малоимущих слоев населения в городах.

Advisory services that increase equitable access to urban basic services and the standard of living of the urban poor.
Консультативные услуги, направленные на расширение равноправного доступа к основным городским услугам и улучшение условий жизни городской бедноты.

During the biennium, emphasis will be placed on strengthening policies and institutional frameworks for expanding equitable access to urban basic services, especially for the poor.
В течение двухгодичного периода особое внимание будет уделяться укреплению стратегий и институциональных основ для расширения доступа к основным городским услугам, в особенности для бедного населения.

Recognising the significance of equitable and adequate access to urban basic services as a foundation for sustainable urbanisation and therefore to overall social and economic development.
Признавая значение справедливого и достаточного доступа к основным городским услугам в качестве основы устойчивой урбанизации, а, следовательно, и социальноэкономического развития в целом.

Subprogramme 4, Urban basic services, will place emphasis on strengthening policies and institutional frameworks for expanding access to urban basic services, specifically targeted at the urban poor.
В рамках подпрограммы 4<< Базовые городские услуги>> основное внимание будет уделяться укреплению стратегий и институциональных основ для расширения доступа к основным городским услугам, ориентированным конкретно на городскую бедноту.

Recognizes the significance of equitable and adequate access to urban basic services as a foundation for sustainable urbanization and therefore to overall social and economic development;
Признает значимость справедливого и соответствующего потребностям доступа к основным городским услугам как одной из основ устойчивой урбанизации, а, следовательно, и социально-экономического развития в целом;

Subprogramme 4(Urban basic services) will focus on strengthening policies and institutional frameworks for expanding access to urban basic services, specifically targeted at the urban poor.
В рамках подпрограммы 4(" Основные городские услуги") главное внимание будет уделяться укреплению стратегий и институциональных основ для расширения доступа к основным городским услугам, ориентированным конкретно на городскую бедноту.

Ix Field projects aimed at improving access to urban basic services at city, national and regional levels in the Asia and Pacific region in cooperation with the Governments of Bhutan, Japan, Mongolia, Myanmar and Philippines 5 national Governments, 36 regions and 66 cities.
Ix Полевые проекты, направленные на расширение доступа к основным городским услугам на городском, национальном и региональном уровнях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в сотрудничестве с правительствами Бутана, Монголии, Мьянмы, Филиппин и Японии 5 национальных правительств, 36 регионов и 66 городов.

Group training measures(seminars, workshop and symposiums) that strengthen capacity for increased equitable access to urban basic services and the standard of living of the urban poor.
Групповые учебные мероприятия( семинары, рабочие совещания и симпозиумы) по расширению возможностей для улучшения равноправного доступа к основным городским услугам и условий жизни городской бедноты.

Regarding access to sustainable urban basic services, the subprogramme will support local, regional and national authorities in strengthening their legislative and institutional frameworks for the expansion of equitable access to urban basic services.
Что касается доступа к экологически безопасным основным городским услугам, то в рамках подпрограммы локальным, региональным и национальным органам власти будет оказываться поддержка в деле укрепления их нормативно- правовой базы в целях расширения равноправного доступа к основным городским услугам.

Field projects that contribute towards equitable access to urban basic services and the standard of living of the urban poor.
Полевые проекты, способствующие обеспечению равноправного доступа к основным городским услугам и улучшению условий жизни городской бедноты.

During the reporting period, the Branch produced a normative framework for security of tenure and contributed to policy papers on women and secure tenure, on the links between secure tenure and access to urban basic services and on security of tenure and investment.
В течение отчетного периода Сектор подготовил нормативные рамки для обеспечения гарантий владения жильем и внес свой вклад в разработку стратегических документов в отношении женщин и обеспечения гарантий владения жильем, связей между обеспечением гарантий владения жильем и доступом к основным городским услугам и обеспечения гарантий владения жильем и инвестициями.

Increased number of partner local, regional and national authorities implementing institutional and legislative frameworks for increasing equitable access to urban basic services, the international guidelines on decentralization and the guidelines on access to basic services for all.
Увеличение числа выступающих в качестве партнеров местных, региональных и национальных органов власти, обеспечивающих исполнение положений нормативно- правовой базы, направленных на расширение равноправного доступа к основным городским услугам, а также международных руководящих указаний по децентрализации и руководящих указаний, направленных на обеспечение доступа к основным услугам для всех.

The subprogramme will also support the implementation of the international guidelines on decentralization and the guidelines on access to basic services for all, and the development and dissemination of toolkits, standards and guidelines as valuable tools for expanding access to urban basic services;
В рамках подпрограммы будет также оказываться содействие в области выполнения международных руководящих указаний по децентрализации и руководящих указаний, направленных на обеспечение доступа к основным услугам для всех, а также в области разработки и распространения наборов инструментов, стандартов и руководящих указаний как эффективных средств расширения доступа к основным городским услугам;

Strategic result: City, regional and national authorities have implemented policies for increasing equitable access to urban basic services and improving the standard of living of the urban poor.
Стратегический результат: городские, региональные и национальные власти осуществили стратегии, направленные на расширение равноправного доступа к основным городским услугам и улучшение условий жизни городской бедноты.

In order to address these challenges, UN-Habitat will, through this focus area, place emphasis on strengthening policies and institutional frameworks for expanding access to urban basic services, specifically targeted at the urban poor.
В целях решения этих проблем ООН- Хабитат в рамках данного основного направления основное внимание будет уделять укреплению стратегий и институциональных основ для расширения доступа к основным городским услугам, ориентированным конкретно на городскую бедноту.

Urges Governments to allocate appropriate financial and human resources for slum upgrading and prevention and for improving the access of poor communities to urban basic services, and to establish financing strategies that mobilize public subsidies and income generated by land regularization and reallocation processes;
Настоятельно призывает правительства выделять соответствующие финансовые и кадровые ресурсы на благоустройство и предупреждение возникновения трущоб и на расширение доступа бедных общин к основным городским услугам, а также принять финансовые стратегии, обеспечивающие мобилизацию государственных субсидий и доходов, получаемых в рамках процессов регулирования и перераспределения земель;

A key focus of subprogramme 4 is on supporting local, regional and national authorities responsible for urban and human settlements issues in developing and implementing policies for increasing equitable access to urban basic services and improving the standard of living of the urban poor.
В рамках подпрограммы 4 основное внимание будет сосредоточено на оказании содействия местным, региональным и национальным органам власти, занимающимся вопросами городов и населенных пунктов на основе разработки и осуществления стратегий в целях расширения равноправного доступа к основным городским услугам и улучшения условий жизни городской бедноты.

A key focus of the subprogramme is the strengthening of policies and institutional frameworks for increasing equitable access to urban basic services and improving the standard of living of the urban poor.
В рамках данной подпрограммы основное внимание будет сосредоточено на укреплении стратегий и институциональных основ для расширения равноправного доступа к основным городским услугам и улучшения условий жизни городской бедноты.

Subprogramme 4, Urban basic services, will place emphasis on strengthening policies and institutional frameworks for expanding access to urban basic services, specifically targeted at the urban poor.
В рамках подпрограммы 4<< Основные городские услуги>> внимание будет прежде всего уделяться повышению эффективности политики и укреплению институциональных основ в целях расширения доступа к основным городским услугам, ориентированным на защиту интересов городской бедноты.

Encourages Governments and Habitat Agenda partners to use planned city extension methodologies to guide the sustainable development of cities experiencing rapid urban growth, in order to prevent slum proliferation, enhance access to urban basic services, support inclusive housing, enhance job opportunities and create a safe and healthy living environment;
Рекомендует правительствам и партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат пользоваться методологиями планового расширения городских территорий для регулирования процесса устойчивого развития городов, в которых наблюдается быстрый урбанистический рост, в целях предотвращения разрастания трущоб, расширения доступа к основным городским услугам, поддержки обеспечения всех жителей жильем, расширения возможностей трудоустройства и создания безопасных и здоровых условий для жизни;

Improved policies and guidelines on equitable access to sustainable urban basic services implemented by local, regional and national authorities.
Усовершенствование стратегий и руководящих указаний, направленных на обеспечение равноправного доступа к экологически безопасным основным городским услугам со стороны местных, региональных и национальных органов власти.

Increased capacity of local, regional and national authorities to implement policies for increasing equitable access to sustainable urban basic services.
Повышение потенциала местных, региональных и национальных органов власти в области осуществления стратегий, направленных на расширение равноправного доступа к экологически безопасным базовым городским услугам.

Increased capacity of local, regional and national authorities to implement policies and guidelines on equitable access to sustainable urban basic services and improved knowledge of sustainable urbanization issues at the local, national and global levels.
Расширение возможностей местных, региональных и национальных органов власти для осуществления программ и рекомендаций, содействующих обеспечению равноправного доступа к экологически безопасным базовым городским услугам и углублению знаний о вопросах устойчивой урбанизации на местном, национальном и глобальном уровнях.

The notable feature of UNICEF collaboration with the World Bank in the Americas is the community-managed social services approach to the provision of urban basic services.
Примечательной особенностью сотрудничества ЮНИСЕФ со Всемирным банком на Американском континенте является подход к предоставлению основных городских услуг через управляемое общиной социальное обслуживание.

Urban basic services.
Базовые городские услуги.

Urban basic services.
Основные городские услуги.