What is the translation of " TOTAL BREAKDOWN " in Russian?

• полным развалом
• полного развала
• полный провал

Examples of using Total breakdown in English and their translations into Russian

This constitutes a total breakdown of our fundamental value systems.
Оно знаменует собой полный распад наших основополагающих систем ценностей.

The Great Lakes region is suffering from chronic instability and the total breakdown of peace.
Для ситуации в районе Великих озер характерны хроническая нестабильность и полный провал мирных усилий.

Table 2 shows the total breakdown of costs for completing the design development phase, including the required cost for 2005.
В таблице 2 приводится общее распределение расходов на завершение стадии разработки проекта, включая необходимые расходы на 2005 год.

The events in December have caused a total breakdown of law and order.
События, произошедшие в декабре, привели к полному развалу системы поддержания законности и правопорядка.

Oil and aggregate maintenance with KLEENOIL Microfiltration contributes to reduce system failures, wear and total breakdowns.
Уход за маслом и агрегатами с помощью микрофильтрации KLEENOIL способствует снижению неполадок системы, износа и поломок.

However, where there was a total breakdown of State authority, the ICC should have jurisdiction to bring the offenders to justice.
Однако в случаях полной недееспособности государственной власти Международный уголовный суд должен располагать юрисдикцией для привлечения преступников к ответу.

And then last year, he finally lost his job when he suffered a total breakdown in open court.
И в конце концов в прошлом году он потерял работу, когда у него случился нервный срыв прямо в открытом суде.

Fearful of a total breakdown of law and order, the Provisional Government invited General Louis Eugene Cavaignac back from Algeria, in June 1848, to put down the workers' armed revolt.
Опасаясь полного срыва законности и порядка, Временное правительство отозвало из Алжира генерала Луи Кавеньяка, в июне 1848, чтобы подавить вооруженное восстание рабочих.

Addiction breeds crime, terrorism and violence and threatens a total breakdown of the social fabric.
Наркомания порождает преступления, терроризм и насилие и грозит полным разрушением структуры общества.

I moved to Munich and experienced a total breakdown- I stopped my studies and took more drugs, got into problems with the authorities, was constantly out and about in the scene.
Я переехала в Мюнхен, и пережила полный провал- я бросила учебу и стала принимать больше наркотиков, у меня были проблемы с властями, постоянно гуляла и находилась среди наркоманов.

The use of operational safety criteria has meant that the system has worked for more than three and a half years without any total breakdown.
Применение критериев надежности функционирования позволяет системе более трех с половиной лет работать без серьезных аварий.

In the Central African Republic, the political crisis deteriorated into a total breakdown in law and order and brutal inter-communal and inter-religious violence.
В Центральноафриканской Республике политический кризис деградировал в общий коллапс правопорядка и жестокое межобщинное и межрелигиозное насилие.

An 18 November 2014 United Nations report on eastern Ukraine stated that the Donetsk People's Republic was in a state of"total breakdown of law and order.
Согласно отчету ООН от 18 ноября 2014 года по восточной Украине, ДНР характеризуется« полным отсутствием закона и порядка».

For the past two decades, Somalia has been characterized by the total breakdown of all basic service delivery and systems of governance, including rule-of-law institutions.
На протяжении двух последних десятилетий обстановка в Сомали характеризуется развалом всех систем обеспечения основных услуг и управления, в том числе системы правоохранительных органов.

After such a long period, there are often no spare parts for control modules, which increases the risk of a total breakdown of your plant.
После такого длительного срока запасные части для узлов управления зачастую отсутствуют, что повышает риск полного выхода из строя.

Reliable information indicates that the lack of food and sufficient water and the total breakdown of sanitation facilities led to the outbreak of contagious diseases like diarrhoea and cholera.
Из надежных источников поступают сведения о том, что из-за нехватки продовольствия, воды и полного развала санитарных служб наблюдаются вспышки заразных болезней типа диареи и холеры.

Due to multiple manipulations by the government with the given topic I believe that aggression and latest comments towards TV-Channel 25 journalists are part of total breakdown on media.
Ввиду неоднократного манипулирования этой темой со стороны государства, думаю, что начатая в отношении журналистов« 25- го канала» агрессия и комментарии последнего времени- это часть тотального давления на телекомпанию.

The severe poverty, coupled with the total breakdown of infrastructure, including health facilities, especially after June 2003, puts the health status of the surviving population at great risk.
Крайняя нищета в сочетании с полным развалом инфраструктуры, включая медицинское обслуживание, особенно после июня 2003 года, создает серьезную угрозу для здоровья остающегося населения.

However, the Prosecutor should be able to undertake investigations after a State party had referred a matter to him or her and if there had been a fundamental change in the circumstances, resulting in a total breakdown of State authority.
Вместе с тем, Прокурор должен иметь возможность проводить расследования после передачи ему вопроса государством- участником, а также в случае существенного изменения обстоятельств, в результате которого происходит полный распад государственной власти.

He witnessed the total breakdown of governmental authority in the provinces with many towns and villages deserted, many in flames and hundreds of thousands of the people of Burundi fleeing to neighbouring countries.
Он был свидетелем полного развала государственной власти в провинциях, многие города и деревни которых были оставлены жителями, многие горели, и сотни тысяч бурундийцев бежали в соседние страны.

For the past two decades, Somalia has been classified in its entirety as a failed state, characterized by the total breakdown of all basic service delivery and systems of governance, including rule of law institutions police, judiciary and custodial.
В течение последних двух десятилетий Сомали как единое государство считается несостоятельным; системы предоставления базовых услуг и система управления потерпели полный крах, включая систему правовых институтов полиции, судов и пенитенциарных учреждений.

A total breakdown in society is the ultimate consequence of such activities, which completely overwhelm national resources and consume inordinate amounts of international energy which could be far more meaningfully expended.
Полный крах общества- вот конечный итог таких действий, поглощающих все национальные ресурсы и требующих от международного сообщества приложения огромной энергии, которую можно было бы потратить с куда большей пользой.

I remain deeply concerned about the current security situation in the Central African Republic, which is still characterized by a total breakdown in law and order, more than four months after the unconstitutional change of government on 24 March 2013.
Я попрежнему глубоко озабочен нынешней ситуацией с безопасностью в Центральноафриканской Республике, которая и сейчас, когда после неконституционной смены власти 24 марта 2013 года прошло более четырех месяцев, продолжает характеризоваться полным расстройством законности и порядка.

The total breakdown of State public and service provision infrastructure is one of the major and direct consequences of armed conflict, resulting in the lack of delivery of essential services to the population.
К одному из главных и прямых последствий вооруженного конфликта относится полный развал государственной общественной инфраструктуры и инфраструктуры обслуживания, ведущий к дефициту в сфере оказания жизненно важных услуг для населения.

A year later, Reconstructed: The Best of DJ Shadow rounded up his greatest hits, while Total Breakdown: Hidden Transmissions from the MPC Era 1992-1996 compiled his early productions, with its title referencing his studio tool of choice at the time, the Akai MPC.
Годом позже выходит сборник лучших композиций под названием Reconstructed: The Best of DJ Shadow и ретроспектива его ранних записей Total Breakdown: Hidden Transmissions from the MPC Era 1992- 1996, в названии которой музыкант увековечил марку своего любимого секвенсера, Akai MPC.

Ms. BARYARUHA(Uganda) said that prior to 1986, Uganda's human rights record had been among the worst in the world, and the country was still recovering from more than two decades of political instability and civil strife which had brought about social disintegration and a total breakdown of infrastructure.
Г-жа БАРЬЯРУХА( Уганда) говорит, что до 1986 года репутация Уганды в области соблюдения прав человека была одной из наихудших в мире и страна все еще оправляется от более чем двух десятилетий политической нестабильности и гражданского конфликта, которые породили социальную дезинтеграцию и полный развал инфраструктуры.

Although the Working Group has not received many allegations of enforced disappearance under its different procedures, it is concerned that the situation has continued to deteriorate towards a total breakdown of law and order, which may facilitate the occurrence of multiple human rights violations, including enforced disappearances.
Хотя Рабочая группа не получала много утверждений о насильственном исчезновении по применяемым ею различным процедурам, она обеспокоена тем, что положение продолжает ухудшаться в направлении общего развала правопорядка, что может способствовать совершению многочисленных нарушений прав человека, включая насильственные исчезновения.

Expressing deep concern at the security situation in the CAR, characterized by a total breakdown in law and order, the absence of the rule of law and further expressing its grave concern about the consequences of instability in the CAR, on the central African region and beyond, and stressing in this regard the need to respond swiftly.
Выражая глубокую обеспокоенность обстановкой в плане безопасности в ЦАР, которая характеризуется полным развалом системы правопорядка и отсутствием законности, будучи также серьезно обеспокоен последствиями нестабильности в ЦАР для Центральноафриканского региона и районов за его пределами и подчеркивая в этой связи необходимость принятия срочных мер.

On 18 May 2011, the SMCC Vice-President sent a letter to the President of SMCC on behalf of 12 SRBs stating their"grave concerns about the lack of proper consultations" and that they had decided to attend SMCC XXXII only"to avoid a total breakdown in the dialogue process, but not under any conditions.
Мая 2011 года заместитель Председателя ККПА направил Председателю ККПА письмо от имени 12 ОПП, отметив их" серьезную обеспокоенность по поводу отсутствия надлежащих консультаций" и указав, что они решили принять участие в сессии ККПА XXXII только для того, чтобы" избежать полного развала процесса диалога, но не на каких-либо условиях.

Deeply concerned by the continuing deterioration of the security situation in the Central African Republic, characterized by the total breakdown of law and order, the absence of the rule of law, and religious and inter-sectarian tensions, in particular the communal violence that took place in December 2013 and resulted in the death of hundreds of civilians.
Будучи глубоко обеспокоен продолжающимся ухудшением положения в области безопасности в Центральноафриканской Республике, которое характеризуется полным развалом системы правопорядка, отсутствием верховенства права, а также религиозной напряженностью и напряженностью между сектами, в частности межобщинным насилием, имевшим место в декабре 2013 года, и привело к гибели сотен мирных жителей.