What is the translation of " TRAGIC EXAMPLE " in Russian?

• трагическим примером
• трагичным примером

Examples of using Tragic example in English and their translations into Russian

Bosnia is the most tragic example.
Босния является самым трагичным примером.

Some tragic examples are described below.
Приведем лишь несколько трагических примеров.

Africa provides many more tragic examples.
Намного больше трагических примеров дала Африка.

A tragic example of everything gone wrong in the legal profession.
Трагический пример того, куда катится юриспруденция.

Bosnia is the most tragic example.
Босния является наиболее трагичным примером данной ситуации.

There are tragic examples of the consequences of such a situation.
Имеются трагические примеры последствий такой ситуации.

Africa, unfortunately, continues to furnish tragic examples of such scourges.
К сожалению, Африка остается трагическим примером таких бедствий.

Other tragic examples can be found in almost all parts of the world.
Подобные трагические примеры можно найти почти во всех частях мира.

Angola, Kosovo, Afghanistan and other parts of the globe continue to furnish tragic examples of the problems that beset us.
Ангола, Косово, Афганистан и другие районы земного шара по-прежнему являются трагическими примерами преследующих нас проблем.

One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba.
Один из наиболее трагичных примеров- депортация детей из Тиндуфа на Кубу.

In Nigeria, the abduction of more than 250 school girls, and the killing of boys and girls in attacks on schools by Boko Haram, are tragic examples of how radicalized extremist armed groups are targeting children.
В Нигерии похищение более 250 школьниц и убийства мальчиков и девочек во время нападений на школы, совершенных группировкой<< Боко харам>>, являются трагическими примерами того, как радикально настроенные экстремистские вооруженные группы создают прямую угрозу жизни детей.

Unfortunately, tragic examples of terrorism remained too frequent.
Трагические примеры террористических актов по-прежнему являются, к сожалению, слишком частыми.

He shared the distress expressed by a number of delegations at incidents of violence against journalists; the death of Jean Hélène, a correspondent of Radio France International, at Abidjan the preceding week was yet another tragic example of violence against those who were working to keep the world informed.
Оратор разделяет возмущение, выраженное рядом делегаций по поводу случаев насилия в отношении журналистов; гибель на прошлой неделе в Абиджане Жана Элена, корреспондента" Радио Франс интернасиональ", является еще одним трагическим примером насилия в отношении тех, кто обеспечивает мировое сообщество информацией.

Kosovo is a tragic example of the complex conflicts that we have seen in recent years.
Косово является трагическим примером тех сложных конфликтов, свидетелями которых мы явились в последние годы.

East Timor and Kosovo are just two tragic examples of typical cases of contemporary armed conflicts.
Восточный Тимор и Косово являются лишь двумя трагическими примерами типичных случаев современных международных конфликтов.

One tragic example in this regard occurred in the village of Taqu' near Bethlehem, where Israeli soldiers beat 20-year-old Jihad Al-Sha'er to death.
В этой связи одним из трагических примеров является акт, который произошел в деревне Таку вблизи Вифлеема, где израильские солдаты забили до смерти 20- летнего Джихада Аль- Шаэра.

The civil war in the Syrian Arab Republic is a tragic example that demonstrates how the strongest principles of humanity can be trampled on by warfare.
Гражданская война в Сирийской Арабской Республике является трагическим примером того, как строжайшие принципы гуманности могут быть попраны в условиях военных действий.

A tragic example of that was the subject of a recent documentary highlighting the number of Australian troops killed and injured in Viet Nam by mines stolen from their own minefield.
Один из таких трагических примеров послужил сюжетом для недавно снятого документального фильма, где рассказывалось о том, как австралийские солдаты гибли и получали ранения во Вьетнаме, подорвавшись на минах, которые были украдены с их собственных минных полей.

The above-mentioned killing of Palestinian civilians today by the occupying forces in Gaza is yet another tragic example of the brutality and oppression that the Palestinian people under occupation face daily as Israel continues to flout international law, international humanitarian law and United Nations Security Council resolutions.
Вышеупомянутое убийство палестинских гражданских лиц, совершенное сегодня оккупационными силами в Газе, является еще одним трагическим примером жестокости и угнетения, с которыми палестинский народ ежедневно сталкивается в условиях оккупации, по мере того, как Израиль продолжает пренебрегать международным правом, международным гуманитарным правом и резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

One tragic example of the devastation being wrought by the occupying Power is an attack that was launched nearly two weeks ago also in the Gaza Strip in Al-Bureij refugee camp, which resulted in the killing of a father, mother and three children in their home, which was completely destroyed, the killing of three other Palestinian civilians in neighbouring homes and the wounding of dozens more civilians, including several children.
Таким трагическим примером разрушения, которое причиняет оккупирующая держава, является совершенное почти две недели назад также в секторе Газа в лагере беженцев Эль- Буреджи нападение, в результате которого погибли отец, мать и трое детей в их собственном доме, который был полностью разрушен, а также были убиты еще три других мирных палестинца в соседних домах и были ранены десятки других мирных жителей, в том числе несколько детей.

The massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron was a tragic example of how the actions of extremists who sought to undermine the peace process and foment hatred were tolerated.
Массовые убийства в мечети Ибрахими в Хевроне являются трагическим примером того, сколь терпимо здесь воспринимаются действия экстремистов, которые стремятся подорвать мирный процесс и разжечь ненависть.

Fine, though tragic example is the choice of factory directors by workers, what was popular at the end of the monstrous by consequences Gorbachev's"perestroika.
Прекрасным, хотя и трагическим примером является выбор директоров заводов рабочими, что было популярно в конце чудовищной по последствиям горбачевской« перестройки».

Throughout America, we have seen tragic examples of how bullying can lead young people to engage in self-harm and tragically, some even take their own lives.
В Америке были трагические примеры того, как буллинг может привести молодых людей к саморазрушительному поведению, и даже самоубийству.

One tragic example of such discrimination are laws that claim to protect children, but can, in effect, discriminate against children of LGBTI parents, among others.
Одним из трагических примеров такой дискриминации являются законы, которые якобы защищают детей, но на самом деле могут дискриминировать, в частности, в отношении детей ЛГБТИ- родителей.

Next Generation gave it one star out of five, calling it"a tragic example when good ideas are poorly executed" and citing"jerky animation","sluggish control" and"baffling gameplay mechanics that discourage close-up fighting.
Next Generation дал ей одну звезду из пяти, назвав его« трагическим примером, когда хорошие идеи плохо выполняются» и цитируя« отрывистую анимацию»,« вялый контроль» и« непонятную механику игрового процесса, которые препятствуют крупным боям».

The most tragic example of these crimes was the massacre, on 25 February 1994, of Palestinian worshippers by a member of a Zionist terrorist group at the Ibrahimi Mosque in Al-Khalil.
Наиболее трагическим примером подобных преступлений явилось массовое убийство 25 февраля 1994 года членом сионистской террористической группы палестинцев во время молитвы в мечети Ибрахими в Аль- Халиле.

We observe with great concern the spread of terrorist acts across the globe, ranging from tragic examples such as what happened at Bali in Asia, to Palestine and Israel in the Middle East, to Spain and the United Kingdom in Europe, to Kenya and Tanzania in Africa, to Colombia in Latin America, and right here to New York and other sites in North America.
Мы с глубоким беспокойством следим за распространением террористических актов по всему миру, начиная с таких трагических примеров как события в Бали( Азия), в Палестине и Израиле( Ближний Восток), в Испании и Соединенном Королевстве( Европа), в Кении и Танзании( Африка), в Колумбии( Латинская Америка), и прямо здесь, в Нью-Йорке, а также в других точках Северной Америки.

The most tragic example of settler violence was the massacre committed against Palestinian worshippers at the Ibrahimi Mosque in Hebron on 25 February 1994 when at least 29 persons lost their lives and numerous others were wounded.
Наиболее трагичным примером насилия со стороны поселенцев стало массовое убийство палестинцев, молившихся в мечети аль- Ибрахими в Хевроне 25 февраля 1994 года, когда, как минимум, 29 человек погибли, а многие получили ранения.

The most recent tragic example is the earthquake that struck the friendly Turkish Republic in August.
Недавним трагическим примером является землетрясение, которое произошло в августе в дружественной Турецкой Республике.

The most tragic example of violence committed by settlers is the killing by Dr. Baruch Goldstein, a member of the Kach movement and physician from the Kiryat Arba settlement, of at least 29 worshippers at the Ibrahimi Mosque located in the Tomb of the Patriarchs in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994.
Самым трагичным примером насилия, совершенного поселенцами, является убийство врачом из поселения Кирьят- Арба д-ром Барухом Гольдштейном, принадлежащим к движению" Кахх", по крайней мере 29 участников службы в мечети аль- Ибрахими, находящейся у усыпальницы Патриархов в Хевроне; это произошло во время утренней молитвы 25 февраля 1994 года.