What is the translation of " TRAINING AND SKILLS DEVELOPMENT " in Russian?

• подготовки и повышения квалификации
• обучение и повышение квалификации
• профессиональную подготовку и развитие навыков
• подготовку кадров и развитие навыков
• обучения и развитие навыков
• подготовка и повышение квалификации
• подготовку и повышение квалификации

Examples of using Training and skills development in English and their translations into Russian

Training and skills development;
Обучение и повышение квалификации;

Jordanian Women's Association for Training and Skills Development.
Иорданская женская ассоциация по вопросам профессиональной подготовки и развития навыков.

Training seminar"Training and skills development in the field of technical regulation".
Обучающий семинар« Подготовка и повышение квалификации работников в области технического регулирования».

Significant investment was made in staff training and skills development.
Осуществлялись значительные инвестиции в учебную подготовку и повышение квалификации персонала.

Personnel training and skills development.
Подготовка и повышение квалификации кадров.

It is to create the possibility of high employability through training and skills development.
Он обеспечивает высокий уровень занятости благодаря обучению и повышению квалификации.

Enhancing Training and Skills Development.
Улучшение профессиональной подготовки и развитие навыков.

Employ competent staff and offer them continuous professional training and skills development;
Принимает на работу компетентных специалистов, непрерывно обеспечивает профессиональную подготовку и повышение квалификации;

Facilitating training and skills development.
Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков.

Promoting life-long learning, beginning with basic education and continuing with opportunities for further education, training and skills development;
Поощрения пожизненного образования, начиная с базового образования и кончая возможностями для продолжения образования, профессиональной подготовки и повышения квалификации;

The process should include training and skills development, especially for women, youth and indigenous people.
Этот процесс должен включать обучение и развитие навыков, особенно для женщин, молодежи и коренных народов.

Other employment creation schemes exist under the Rural Sector Support Project, within which opportunities for training and skills development have been expanded.
Другие инициативы по созданию рабочих мест существуют в рамках Проект по поддержке сельского сектора( ППСС), предлагающего большие возможности для профессиональной подготовки и развития навыков.

The Centre provides training and skills development in how to successfully establish and manage a small business.
Центр обеспечивает подготовку кадров и развитие навыков в том, что касается создания малых предприятий и управления ими.

Governments throughout the world are already taking action to promote better access by women to education, training and skills development in various ways.
Во всем мире правительства уже принимают меры, чтобы с помощью самых различных инструментов содействовать расширению для женщин доступа к образованию, профессиональной подготовке и повышению квалификации.

Every year we conduct professional training and skills development and provide personnel with protective equipment.
Ежегодно осуществляется комплекс мер по профессиональному обучению и повышению квалификации и по обеспечению персонала средствами индивидуальной защиты.

Training and skills development in accordance with the requirements established by the legislation of the Russian Federation in the field of social services.
Обучением и повышением квалификации работников в соответствии с требованиями, установленными законодательством Российской Федерации в области социального обслуживания.

It should also be evident that emphasizing the capacity-building, training and skills development of public sector managers and personnel is of vital importance.
Также должно быть очевидным, что жизненно важное значение имеет подчеркивание создания потенциала, развития подготовки и навыков управляющих в государственном секторе и персонала.

From 1999 to March 2006, the AHRDS assisted over 159,330 Aboriginal women receive 244,600 interventions in employment, training and skills development.
В период с 1999 по март 2006 года в рамках данной Стратегии была предоставлена помощь более 159 330 женщинам- аборигенам, которые получили поддержку в 244 600 случаях трудоустройства, профессиональной подготовке и повышении квалификации.

Recognizing that education, training and skills development are fundamental for all Parties to achieve sustainable development in the long term.
Признавая, что просвещение, подготовка кадров и развитие профессиональных навыков служат для всех Сторон основой для обеспечения устойчивого развития в долгосрочной перспективе.

Active labour market programmes must be designed to effectively link education, training and skills development systems with the requirements of employers.
Активная реализация программ по развитию рынков труда должна быть направлена на обеспечение эффективной связи между системами образования, обучения и развития навыков и требованиями работодателей.

Actions: Governments and the private sector must support young people in their efforts to engage in decent work, through various means including training and skills development.
Меры: правительства и частный сектор должны оказывать молодежи содействие в ее стремлении получить достойную работу, используя для этого различные средства, включая учебную подготовку и повышение квалификации.

Ensuring close linkages with training and skills development programmes that support young people, build their capacity to find productive work and contribute to social security;
Устанавливать тесные связи с программами профессиональной подготовки и повышения квалификации, которые оказывают поддержку молодежи, способствуют наращивания их потенциала в деле поиска продуктивной работы и содействуют социальному обеспечению;

ILO tripartite constituents played an important role in the promotion and protection of indigenous peoples' rights and could provide training and skills development to help build their capacities.
Важная роль в поощрении и защите прав коренных народов отводится трехсторонним программам помощи, которые проводятся по линии МОТ и предусматривают подготовку кадров и освоение профессий, позволяющих укреплять их потенциал.

The Seminar recommended that immediate steps be taken to provide education, training and skills development to women and children in order to diminish so as to their vulnerability and thereby reduce the incidence of migration.
Участники Семинара рекомендовали предпринять незамедлительные шаги для организации обучения, профессиональной подготовки и повышения квалификации среди женщин и детей в интересах снижения степени их уязвимости и, соответственно, сокращения масштабов миграции.

Each company therefore needs to have a workplace skills plan in place, and provide an annual training report to report on progress in training and skills development.
В связи с этим каждая компания должна иметь план повышения квалификации на рабочем месте и представлять ежегодный отчет о профессиональной подготовке, отражающий достигнутые успехи в области обеспечения такой подготовки и повышения квалификации.

From 27 to 29 April 2016. KEUK seminar"Training and skills development in the field of technical regulation, metrology and management systems," which was attended by teachers and students of the Department of Commodity and certification.
С 27 по 29 апреля 2016 г. В КЭУК прошел семинар« Подготовка и повышение квалификации работников в области технического регулирования, метрологии и систем менеджмента» в котором приняли участие ППС и студенты кафедры товароведения и сертификации.

It made a series of recommendations regarding the promotion of employment and decent work; investment in education, training and skills development; and addressing violence in the work environment.
В нем также содержится ряд рекомендаций по обеспечению занятости и достойной работы; вложению средств в образование, профессиональную подготовку и развитие навыков; помимо этого в нем затрагивается и проблема насилия на рабочих местах.

The Aboriginal Arts Education Initiative, which supports arts education, training and skills development initiatives, delivered individually by or through partnerships with community arts organizations, community service organizations, schools, training centres and professional arts organizations.
Учебная инициатива по изучению искусства коренных народов, в рамках которой оказывается поддержка развитию художественного образования, инициативам по обучению и развитию навыков, осуществляемым индивидуально или в партнерстве с общинными художественными организациями, общинными организациями, занимающимися обслуживанием, школами, учебными центрами и профессиональными художественными организациями.

Notwithstanding the challenges it faced, Nauru had notably established the Nauru Entrepreneurship Development Centre, which provided training and skills development in the establishment and operation of small business.
Несмотря на стоящие перед ней вызовы, Науру, в частности, создала Центр по развитию предпринимательства в Науру, который обеспечивает подготовку кадров и развитие навыков в том, что касается создания и функционирования малых предприятий.

Such policies and programmes include: training and skills development; schemes to help particular groups of the population start or return to work; worklife balance policies; community work programmes; assistance in setting up enterprises; tax exemptions; and other positive incentives that promote employment.
Такая политика и план действия включают: проведение программ обучения и развитие навыков, оказание содействия отдельным группам населения в поиске и возобновлении работы; программы, направленные на эффективное совмещение профессиональной деятельности с семейными обязанностями; работу в сообществе, помощь в открытии предприятий, получении налоговых скидок и других позитивных стимулов для занятости.