What is the translation of " TRAINING SCHEME " in Russian?

• программе подготовки
• система подготовки
• схему подготовки
• схема обучения

Examples of using Training scheme in English and their translations into Russian

Iv Who funds the training schemes?
Iv Кто финансирует программы обучения?

Are training schemes offered to mine workers?
Предлагаются ли работникам шахт программы обучения?

There are several problems with traditional training schemes aimed at fat loss.
Есть несколько проблем с традиционной схемы подготовки, направленных на потерю жира.

If you start to do training scheme you will burn fat in your half of the time!
Если вы начинаете делать схему подготовки вы будете сжигать жир в вашей половины времени!

Once the pilots had been successfully completed the training schemes proper were launched.
После успешного завершения этих пробных проектов началось осуществление самих учебных программ.

In the area of employment, training schemes for the disabled were subsidized by the Government.
В области занятости государство субсидирует программы подготовки инвалидов.

Psychological counselling, financial assistance and training schemes were also provided.
В их распоряжении имеются также психологические консультации, финансовая помощь и программы подготовки.

Moreover, a human rights training scheme had been set up within the relevant public services.
Кроме того, в соответствующих государственных учреждениях была создана система подготовки по вопросам прав человека.

Allowances can be paid for young people participating in official training schemes.
Пособия могут выплачиваться на молодых людей, участвующих в государственных системах профессиональной подготовки.

Vi When was the training scheme first introduced?
Vi Когда впервые было начато осуществление программы обучения?

With respect to its mandated functions under resolution II, the Special Commission, from the beginning, paid special attention to the need to organize a training scheme.
Что касается функций, порученных ей по резолюции II, то Специальная комиссия с самого начала уделяла особое внимание необходимости организовать систему подготовки.

Please find our current training scheme and professional contacts here.
Нашу актуальную программу обучения и контактных лиц Вы найдете здесь.

As part of that initiative and the accreditation of competence, a learning portfolio was prepared setting out the professional competence requirements and the learning objectives for the training scheme.
В рамках этой инициативы и для подтверждения уровня компетенции подготовлен портфель относящихся к обучению документов с изложением требований к профессиональной компетенции и целей обучения по программе подготовки.

To find financial possibilities for organising a training scheme which lasts longer than just one year;
Изыскать возможности финансирования для организации системы обучения на протяжении более чем одного года;

Apply the training scheme of an elite bodybuilder- shuffle the compound exercises with a target isolation in a four-day split.
Применяй тренировочную схему элитного бодибилдера- тасуй базовые упражнения с целевой изоляцией в четырехдневном сплите.

Promote the application of"eco-driving" methods in regular training schemes for driving licences.
Содействие использованию методов" экологически благоразумного вождения" в программах подготовки водителей для получения водительских удостоверений.

In Kenya, a training scheme was designed for women entrepreneurs for the manufacture of garments and associated products.
В Кении была разработана учебная программа для женщин- предпринимателей в секторе производства одежды и сопутствующих товаров.

Design of a rational variant of the system of opening and training schemes of a mine field on the geomechanical and value criteria.
Проектирование рационального варианта системы вскрытия и схемы подготовки шахтного поля по геомеханических и стоимостным критериям.

There is a training scheme in place for all types of employees from initial positions, specialists, experts, to managers at all levels.
Система обучения распространяется на все категории сотрудников от начальных должностей до специалистов, экспертов, менеджеров всех уровней.

It is therefore proposing IHL training to be integrated into the training scheme of its armed and security forces at all levels.
В связи с этим оно предлагает включить изучение этих норм в программы подготовки военнослужащих своих вооруженных сил и сотрудников сил безопасности на всех уровнях.

The British Israeli Arts Training Scheme(BI ARTS) was established to improve links between the British and Israeli arts industries.
Британо- израильская схема обучения искусствам( BI ARTS) была основана для улучшения связей между артистами двух стран.

In June 1992, the Ministry of Justice introduced the 1992-1995 Nationwide Training Scheme for Cadres of the Judicial and Administrative Systems.
В июне 1992 года министерство юстиции приступило к осуществлению рассчитанной на 1992- 1995 годы национальной программы подготовки кадров судебной и административной систем.

Although I do not think that the training scheme should be replaced with a good, heavy weight lifting program, you can include in your workout plan fat loss, if you so choose.
Хотя я не считаю, что схема подготовки следует заменить хороший, тяжелый программы подъема веса, вы можете включить в вашу схему жира тренировки потерь, если вы того пожелаете.

In Iriba, MINURCAT developed a vegetable-gardening project, involving land preparation, the provision of tools and training schemes, to reduce tensions between the local population and refugees.
В Ирибе МИНУРКАТ разработала проект выращивания овощей, включая обработку земель, предоставление инструментов и программы обучения, с тем чтобы ослабить напряженность в отношениях между местным населением и беженцами.

The Youth Work Experience and Training Scheme(the Scheme) provides work experience and job-related training for young people aged 15-24 with education attainment below degree level.
Система подготовки и рабочей практики молодежи обеспечивает молодым людям в возрасте 15- 24 лет возможность приобрести опыт и пройти производственную подготовку при уровне образования ниже начальной степени.

Solutions were available to ensure the security of transactions through better monitoring, training schemes for civil servants and restrictions in access to information for anonymous users;
Более эффективный контроль, программы подготовки государственных служащих и ограничение доступа к информации для анонимных пользователей являются существующими вариантами обеспечения безопасности сделок;

The paper describes the universal model of higher technical education, allowing organically combine the two-level(«bachelor-master») with the traditional technical training scheme-«specialization».
В статье рассмотрена универсальная модель высшего технического образования, позволяющая органично объединить( совместить) двухуровневую(« бакалавр- магистр») схему подготовки с традиционным для нашего технического образования« специалитетом».

When reviewing the Programme, NSOs should also review adult training schemes to ensure that the Youth Programme is implemented appropriately.
При анализе Программы НСО должны также анализировать систему обучения взрослых, чтобы обеспечить гарантии того, что Молодежная программа реализуется соответствующим образом.

Young people aged 16 and 17 are normally expected to be either continuing with their education, working or seeking work, or participating in a Youth Training scheme, or Government Training programme.
Юноши и девушки в возрасте 16 и 17 лет, как правило, продолжают образование, работают или ищут работу либо участвуют в одной из систем профессиональной подготовки молодежи или в государственной программе профессиональной подготовки..

Traditionally, such a source is a teacher, so that the training scheme as a communication process allows us to construct a model of communication, which describes the movement of information in the system«teacher- student».
Традиционно таким источником является учитель, так что схема обучения как коммуникационного процесса позволяет построить модель коммуникаций, описывающую движение информации в системе« учитель- ученик».