What is the translation of " PREPARATION SYSTEM " in Russian?

• система подготовки
• системы подготовки
• системе подготовки

Examples of using Preparation system in English and their translations into Russian

Matched bath preparation systems.
Подготовленная ванная система.

The preparation system, personnel retraining стр.
Система подготовки, переподготовки кадров стр.

Creation of new Data Preparation System.
Создание новой системы подготовки данных.

Air preparation system with filter system..
Система подготовки воздуха с системой фильтров.

Eurostat: Creation of new Data Preparation System.
Евростат: Создание новой Системы подготовки данных.

Network technologies in preparation system of an expert for innovation economy.
Сетевые технологии в системе подготовки специалиста инновационной экономики.

MSDP Manager can be integrated with most Back Office, personalization and/or EMV data preparation systems.
MSDP Manager может быть интегрирован с большинством систем Back Office, систем персонализации и подготовки ЕМV- данных.

I understood that they keep preparation system a secret.
Понял, что систему подготовки они держат в секрете.

To improve the preparation system of teaching staff for multilingual education programs;
Усовершенствование системы подготовки педагогических кадров для программ полиязычного образования;

The Secretariat gathers data on 850 local accounts using legacy reporting and budget preparation systems.
Секретариат осуществляет сбор данных по 850 местным счетам, используя старые системы для составления отчетности и подготовки бюджета.

Learn how our surface preparation systems can improve your processes.
Узнайте, как наши системы подготовки поверхности могут повысить Вашу производительность.

Many people who have had the opportunity to drink this tea for long periods of time, recommend the following Essiac tea preparation system.
Многие люди, которые имели возможность пить этот чай для длительных периодов времени, рекомендуют следующие системы подготовки чай Essiac.

The Company has created a preparation system for another autumn/winter period.
В компании создана система подготовки к работе в очередном осенне-зимнем периоде.

For this reason, a multiphased programme is envisaged to be implemented over a period of approximately three and a half years for the preparation, system integration, installation and commissioning of facilities.
Для этой цели предусматривается осуществление многоэтапной программы за период около трех с половиной лет в целях подготовки, интеграции в систему, установки и сдачи в эксплуатацию оборудования.

The problem points of preparation system and private performers selection were considered.
Рассмотрены проблемные моменты системы подготовки и отбора частных исполнителей.

Physical parameters system adjustment is performed for first order plasma, as well as adjustment of data registration system, system of working gas pre-ionization, KTM electromagnetic winding feed system, vacuum chamber preparation system KTM.
Проведена настройка системы диагностик физических параметров плазмы первой очереди, настройка системы регистрации данных, системы предионизации рабочего газа, системы питания электромагнитных обмоток КТМ, системы вакуумной подготовки камеры КТМ.

The service consists in the distribution of natural soups using an automated preparation system installed in the kitchen and diversified distribution modalities.
Данная услуга состоит в раздаче натуральных супов через установленную на кухне автоматическую систему приготовления.

The digital content preparation system includes automated workplaces for the formation of orders, scanning, subsequent processing of digital images, their conversion into different formats and descriptions of documents, as well as intermediate data storage.
Система подготовки цифрового контента включает автоматизированные рабочие места для формирования заказов, сканирования, последующей обработки цифровых образов, их конвертации в разные форматы и описания документов, а также промежуточное хранилище данных.

Gas-fired generating units can be produced as modular sets which would consist of a gas preparation system, an internal combustion engine and an electric generator.
Газогенераторные установки выпускаются в модульном исполнении и включают систему подготовки газа, двигатель внутреннего сгорания и электрический генератор.

Supplier of manual and fully automatic sample preparation systems for spectrographic analysis, tube delivery systems for sample transport, and laboratory automation for the steel, aluminum, cement and mining industries.
Поставщик ручных и полностью автоматических систем подготовки проб для спектрального анализа, систем доставки трубки для образца транспорта, а также автоматизации лаборатории для стали, алюминия, цемента и горнодобывающей промышленности.

The Board suggests that, in order to improve the accuracy of budgets, the Personnel Information On-line Update System should be modified to enable it to compute the actual vacancy rate, which should form an input into the Annual Budget Preparation System(ABPS) variation settings.
Комиссия считает, что для повышения точности при составлении бюджетных смет необходимо изменить систему обновления текущей информации по кадровым вопросам, с тем чтобы в рамках этой системы представлялось возможным учитывать фактическую норму вакансий, которая должна представлять собой один из вводных факторов в рамках системы подготовки годовых бюджетов, учитывающий различные колебания.

He has to take into account all factors related to the preparation system, bearing in mind that the device is an essential element of culture publication.
Ему приходится учитывать все факторы, связанные с подготовкой аппарата, помня при этом, что аппарат является важнейшим элементом культуры издание.

Members of the Audit Operations Committee of the Board informed the Advisory Committee that, although this is not a traditional area of concern of the Board, the exercise enabled the Board to confirm that the budget preparation systems of the United Nations and its funds and programmes were quite advanced and sophisticated.
Члены Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров информировали Консультативный комитет о том, что, хотя эта область не является источником постоянной озабоченности Комиссии, проведенные проверки позволили Комиссии подтвердить, что существующие в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах системы подготовки бюджета являются вполне современными и технически совершенными.

Thanks to the unique production preparation system and robotic production lines, FEERUM customers have the opportunity to submit comments, make modifications and additional orders to the already ordered drying and storage complex until the last minute before starting the production.
Благодаря уникальной системе подготовки производства и роботизированным производственным линиям, заказчики FEERUM имеют возможность внести свои замечания, изменения и дополнительную комплектацию заказываемого сушильно- складского комплекса до последнего момента перед запуском производства.

In case of using high-volume devices(Datacard 9000/7000/500) DeskPerso acts as a data preparation system, which forms input data stream passed to the high-volume device controller.
Для высокопроизводительных комплексов DC 9000/ 7000/ 500 DeskPerso выполняет функции системы подготовки данных, которая формирует входной поток данных, асинхронно передаваемый в контроллер комплекса.

The Board noted further that the computerized Annual Budget Preparation System(ABPS) in use makes it possible to apply an inflation rate multiplier to a part or all of the budget, as required, to cover a single location or a range of locations.
Далее Комиссия отметила, что применяемая в настоящее время компьютеризованная система подготовки годовых бюджетов позволяет при необходимости применять множитель с учетом темпов инфляции в отношении части или всего объема бюджетных ассигнований при подготовке бюджетных смет в каком-либо одном или нескольких отделениях.

To formulate effective mechanisms for the support and development of systems to prepare present-day skilled workers in keeping with the demands of the innovation-driven growth of economies, and the strengthening of the interdependency between professional preparation systems and the growth of export, widening economic diversification and the creation of decent employment positions.
Выработка эффективных механизмов поддержки и развития систем подготовки современных трудовых кадров в соответствии с потребностями инновационного развития экономик и укрепления взаимосвязи систем профессиональной подготовки с ростом экспорта, расширением экономической диверсификации и созданием достойных рабочих мест.

The Special Rapporteur is particularly concerned that restrictions in the document preparation system have sometimes prevented him from suitably reflecting the outcome of his fact-finding missions, and that his currently limited resources may prevent him from responding effectively to appeals and requirements for on-the-spot visits.
Специальный докладчик особо озабочен тем фактом, что изза ограничений в системе подготовки документов ему не всегда представляется возможным адекватным образом рассмотреть результаты своих посещений или откликнуться на петиции или потребность в посещении того или иного места изза ограниченности ресурсов, которыми он в настоящее время располагает.

Other advances, including XML coding in transaction contracts, and increasingly advanced document preparation systems demonstrate the importance of legal informatics in the transactional law space.
Другие разработки, включая XML- кодирование в транзакционных контрактах, и все более совершенные системы подготовки документов, демонстрируют важность правовой информатики в области транзакционного права.

The result of the two solutions is the common network of hardware of correcting of the supply and boiler's water and the dust preparation system, where its at all include three operational stations and six controllers ICP_DAS LP8781 with OpenSCADA internal all its.
Результатом этих двух решений стала общая технологическая сеть оборудования коррекции котловой и питательной воды и системы пыле- подготовки в состав которой вошли три станции оператора и шесть контроллеров ICP_ DAS LP8781 с OpenSCADA на них всех.