What is the translation of " TRANSFERRED HERE " in Russian?

• перевели сюда
• перевелся сюда

Examples of using Transferred here in English and their translations into Russian

I transferred here.
Я перевелся сюда.

Milos is being transferred here.
Милоша сюда переводят.

She transferred here from Sacred Heart.
Ее перевели сюда из Сакред Херт.

See, he was transferred here.
Видишь, его к нам перевели.

I transferred here a few months ago.
Я перевелся сюда несколько месяцев назад.

Andy was transferred here.
Энди был сюда переведен.

I had quite a scientific mind for us transferred here.
Сюда перевели довольно научный ум.

I just transferred here.
Я только перевелась.

Your fort surgeon had you transferred here.
Хирург Из Крепости Перевез Тебя Сюда.

He just transferred here to McKinley.
Он только что перевелся в МакКинли.

That's why he got transferred here.
Поэтому его сюда и перевели.

Have you transferred here without telling me?
Ты перевелась сюда не сказав мне?

How could he of gotten transferred here?
Как он умудрился перевестись сюда?

She just transferred here last week.
Ее перевели к нам только на прошлой неделе.

He took over after Gates transferred here.
Он занял пост после того, как Гейтс перевели сюда.

He transferred here from a school in Arizona.
Он перевелся сюда из школы в Аризоне.

Is that why you transferred here?
Так вот почему вас перевели сюда.

You were transferred here, Sam, at your own request.
Тебя перевели сюда, Сэм, по твоей собственной просьбе.

I want whatever's left of the car transferred here.
Нужно, чтобы все что осталось от автомобиля было доставлено сюда.

I just transferred here from the Lexington last week.
Меня перевели сюда с" Лексингтона", на прошлой неделе.

That's all Macey's seen from you since you transferred here.
Вот сколько дней ты провел с Мэйси, с тех пор, как тебя сюда перевели.

You were transferred here a week ago from minimum security.
Тебя перевели сюда неделю назад из общего режима.

Pinzon was stationed out of Virginia; transferred here a week ago for a procedure.
Пинзон находился в Вирджинии, переведен сюда неделю назад для процедуры.

When Paris was rebuilt, the bones from many churches and cemeteries were transferred here.
Когда Париж перестраивали, останки из многих церквей и кладбищ были перенесены сюда.

My dad was transferred here to work for General Motors.
Моего отца перевели сюда для работы на" Дженерал Моторс.

They are similar to fragments of someone's life, transferred here from the past.
Они похожи на отрывки чьей-то жизни, перенесенные сюда кем-то из прошлого.

You know, before I transferred here to make you my girlfriend, I asked around about you, found out your rep, what kind of girl you were.
Знаешь, перед тем как я перешел сюда чтобы встречаться с тобой, я спрашивал всех о тебе, узнал о твоей репутации, что ты за девушка.

Officially, our person of interest was transferred here for an outpatient procedure.
Официально, наш подозреваемый был переведен сюда для амбулаторных процедур.

And since he transferred here from north Charleston, he's brought our police force into the 21st century, and the crime stats show it.
И с тех пор, как он перевелся сюда из северного Чарльстона, он довел работу местной полиции до ума, и это доказывает статистика преступлений.

After their time at ONI, Agent Levin was transferred here, and Captain Wright went to the Pentagon.
После службы в разведке агент Левин был переведен сюда, а капитан Райт отправился в Пентагон.