What is the translation of " TRANSLATABLE " in Russian?

• переводимые

Examples of using Translatable in English and their translations into Russian

Translatable into any language and RTL Ready.
Готовность к переводу на любой язык.

You can tell WPML if content should be‘translatable' or not.
Для WPML можно указать, должен ли контент быть« переводимым», или нет.

Open the Translatable Product and Category Descriptions app page.
Откройте страницу с приложением Translatable Product and Category Descriptions.

When creating Attributes, they are marked as translatable by default.
При создании атрибутов они помечены переводимыми по умолчанию.

Otherwise, we can simply extract the translatable text into a table with the"Source" and"Target" columns.
В противном случае мы извлекаем текст в таблицу со столбцами« Оригинал» и« Перевод».

Allows to make all nodes content and attributes translatable.
Позволяет импортировать содержимое всех элементов и их атрибутов для перевода.

When not translatable, WPML doesn't filter the custom type and entries will appear for all languages.
Если же они не переводимы, WPML не будет фильтровать пользовательский вид объектов и записи будут отображаться на всех языках.

In this case, you should set the‘showcase' content to be‘not translatable.
В этом случае необходимо задать, чтобы контент« демонстрации» был« непереводимым».

For custom types and taxonomy, you can choose to make them translatable, or keep everything in the default language.
Пользовательские видов объектов и таксономию можно либо перевести, либо оставить все на исходном языке.

Special template files contain the original messages and mark which fields are translatable.
Специальные файлы шаблонов содержат оригинальные сообщения и пометки для тех полей, которые могут быть переведены.

These are usually located somewhere near translatable strings in the software.
Они обычно располагаются где-то рядом с переводимыми элементами в программном обеспечении.

The po-debconf system also offers interesting possibilities to only mark some choices as translatable.
Также система po- debconf предлагает интересные возможности для отметки только некоторых вариантов выбора в качестве переводимых.

The key point is to create a clear and concise language easily translatable into another- the language of sport.
Главное- создать четкий, понятный, легко переводимый на все остальные языки язык спорта.

If choices are translatable strings, the'Choices' field may be marked as translatable by using Choices.
Если варианты выбора представляют собой переводимые строки, поле' Choices' может быть отмечено как переводимое так.

The new version includes higher limits and finally uses translatable strings.
Новая версия содержит меньшие ограничения и, наконец, использует переводимые строки.

In that example, only the'Other' string is translatable while others are acronyms that should not be translated.
В этом примере только строка' Other' является переводимой, остальные же представляют собой акронимы, которые не нужно переводить..

The tags for title, author, language, url, and available should be separated from the translatable portion of the page.
Теги для заголовка, автора, языка, url и доступности должны быть отделены от той части страницы, которую можно перевести.

If you make content translatable and want to display it even though it's not yet translated, use WPML's Content Duplication feature.
Если контент сделан переводимым и вы хотите отображать его, даже если он не переведен, воспользуйтесь функцией Дублирования контента в WPML.

Some tools(e.g. po4a, poxml, or the translate-toolkit) are specialized in extracting the translatable material from different formats.
Некоторые инструменты( напр., po4a, poxml или translate- toolkit) специализируются на извлечении переводимой информации из различных форматов.

IDs allow the tracking of the translatable elements and also improve the possibility of their reuse between versions or separate applications.
Идентификаторы позволяют отслеживать переводимые элементы, а также повышают возможность их повторного использования между версиями и отдельными приложениями.

It will help you configure the following settings: Translating store pages, selecting translatable Product Attributes, and enabling the multi-currency mode.
Он поможет вам настроить следующее: перевод страниц магазина, выбор переводимых атрибутов товаров и включение мультивалютного режима.

When you change the value of a translatable field, by calling debconf-updatepo, the translation is marked as needing attention from the translators.
Когда вы изменяете значение поля, которое может быть переведено, вызывая команду debconf- updatepo, перевод отмечается как требующий внимания переводчиков.

All the fields and options that supported extensions add to your products will be automatically translatable on the Product Translation page.
Все поля и параметры, добавляемые поддерживаемыми расширениями к вашим товарам, будут автоматически помечены переводимыми на странице перевода товаров.

Please note that an attribute should be marked as translatable and have archives enabled in order to be able to translate the slug for it.
Обратите внимание, чтобы иметь возможность перевести краткий заголовок атрибута, он должен быть помечен переводимым и иметь включенные архивы.

You simply put a source file as it is in the source subfolder of your project, OmegaT reads it and presents you with all translatable text in the Editor pane.
Вы всего лишь помещаете исходный файл в подпапку source проекта, и OmegaT, прочитав его, отображает весь текст на перевод в панели редактора.

The language should be simple, clear and easily translatable, with a structure that includes a highlevel summary as well as detailed information.
Язык должен быть простым, четким и легко поддаваться переводу, а структура документа должна включать в себя резюме высокого уровня наряду с подробной информацией.

The slogan On The mOve againsT TuberculOsis innovate to accelerate action reflects this theme through a simple, flexible and easily translatable phrase.
Лозунг Борьба с туберкулезом продолжается Используйте новые подходы для ускорения прогресса отражает эту тему через простую, гибкую и легко переводимую фразу.

The question of costs of reducing mercury in products and packaging is directly translatable to the question of whether there are compatible substitutes available at similar prices.
Вопрос о затратах на уменьшение содержания ртути в продуктах и упаковке может быть напрямую увязан с вопросом о том, существуют ли для них совместимые заменители, имеющие аналогичную цену.

There's also a preview mode, that allows you to see how the translation will be displayed in the UI to make sure that all the translatable elements are translated.
Также доступен режим просмотра, который позволяет увидеть конечный вариант отображения переводов в пользовательском интерфейсе; это позволит точно проверить, что все переводимые элементы переведены.

Our experienced staff can carefully extract the relevant translatable text from a wide range of formats, and then reintroduce the translated text back into the original, all while preserving the style and presentation quality of the document.
Наши опытные специалисты могут осторожно извлечь соответствующий переводимый текст оригинала из широкого спектра форматов, а затем вставить переведенный текст обратно в оригинальный файл, сохраняя при этом стиль и внешний вид документа.