What is the translation of " TRANSLATABLE " in Polish?

• tłumaczenia
• tłumaczyć
• tłumaczone
• tłumaczenie

Examples of using Translatable in English and their translations into Polish

Wizard: make page 065 translatable.
Wizard: uczyń stronę 065 możliwą do przetłumaczenia.

Strings marked translatable=false are now ignored.
Struny oznaczone tłumaczyć false są obecnie ignorowane.

Removing unused files and unneeded translatable strings.
Usuwanie nieużywanych plików i niepotrzebnych tłumaczonych ciągów.

Mark images as not translatable to keep them off translators radar.
Images Oznacz jako nie tłumaczyć aby utrzymać je tłumacze radar.

New effects will have different translatable metadata.
Nowe efekty będą miały różne przetłumaczone metadane.

The translatable text is essentially a manual of operation for SCP-227,
Przetłumaczalny tekst jest instrukcją obsługi SCP-227,

This only defines the translatable tags and attributes.
Definiuje tylko elementy i atrybuty do tłumaczenia.

reduce size of translatable pages.
zmniejszyć rozmiar stron do przetłumaczenia.

SEARCH: Make strings translatable in search engine ngosang.
WYSZUKIWANIE: Uczyń ciągów translacji w silniku seach ngosang.

ADDED: strings for translation most of the application is translatable now.
DODANO: struny do tłumaczenia Większość aplikacji jest tłumaczony teraz.

Scott made the FAQ section translatable, and this year,
Scott sprawił, że sekcja FAQ jest teraz przetłumaczalna, i w tym roku,

Proofreading Fedora Websites are also translatable via Transifex.
Strony WWW Fedory są także dostępne przez usługę Transifex.

Crystal Translator extracts all the translatable texts from your source report
Kryształ Tłumacz wydobywa wszystkie przetłumaczenia tekstów z raportu źródłowego

products have names and descriptions translatable into many languages.
produkty posiadają nazwy i opisy przetłumaczalne na wiele języków.

One is that all internal links become translatable material, increasing the cost of translation as well as the potential for errors.
Jednym z nich jest fakt, że wszystkie wewnętrzne odnośniki stają się materiałem przekładalnym, co zwiększa koszt przekładu, jak również prawdopodobieństwo popełnienia potencjalnych błędów.

includes higher limits and finally uses translatable strings.
w końcu potrafi w pełni porozumiewać się w wielu językach.

Translations have been updated, and some untranslatable text on the sample import page has been made translatable.
Tłumaczenia zostały zaktualizowane, a niektóre nieprzetłumaczalne tekstu na stronie importu próbek dokonano tłumaczenia.

and the extraction of the translatable strings.
wyodrębnianie komunikatów do przetłumaczenia.

If you start a new translation,"po4a-gettextize" will extract the translatable strings from the documentation file and write a pot file from it.
Jeżeli rozpoczniesz nowe tłumaczenie, to"po4a-gettextize" wyodrębni z pliku dokumentacji komunikaty nadające się do przetłumaczenia i utworzy z nich plik pot.

Fix bug 782753"Glade does not allow ApplicationWindow's title to be marked as translatable.
Napraw błąd 782753"Glade nie zezwala na oznaczenie tytułu aplikacji ApplicationWindow jako możliwego do przetłumaczenia.

Dramatically reduce number of database queries on translatable urls from thousands to one.
Znaczne zmniejszenie liczby zapytań do bazy danych adresów URL na tłumaczenia z tysięcy do jednego.

answered by it will now be translatable.
odpowiedział będą teraz tłumaczyć.

resulting of the extraction of translatable strings from the input document;
czego wynikiem jest wyciągnięcie komunikatów możliwych do przetłumaczenia z dokumentu wejściowego;

they are not translatable into human terms.
ale nie są one nieprzekładalne ludzkie warunki.

Sometimes, the author knows that some parts are not translatable, and should not be extracted by po4a.
Czasem autor wie, że niektóre części strony podręcznika nie powinny być tłumaczone, więc nie powinny być przetwarzane przez po4a.

Another po file(resulting of the extraction of translatable strings from the input document),
Innego pliku po(wyniku wyodrębniania komunikatów z dokumentu wejściowego)

as it is not directly translatable into Irish.
która nie jest tłumaczona bezpośrednio na język irlandzki.

The URL translation takes the parts of the url that are translatable and attempts to translate them back and forth,
Tłumaczenie URL ma części, które są url tłumaczyć i próbuje je przetłumaczyć iz powrotem,

In this version, i see“Dramatically reduce number of database queries on translatable urls(from thousands to one)”
W tej wersji, widzÄ™“Znaczne zmniejszenie liczby zapytań do bazy danych adresów URL na tłumaczenia(z tysiÄ™cy do jednego)”

What is significant for Kulik in this„chaotic dynamic” of the world- translatable in the mathematical and artistic practice into aesthetic arrangements of„carpets”,„Christmas trees”,„petals”
To, co jest istotne dla Kulik w owej dynamice chaotycznej świata- przekładalnej w praktyce matematycznej i artystycznej na estetyczne układy dywanów,

How to use "translatable" in an English sentence

category No Translatable label for the category.

Translatable Maximilian breveting, isoagglutinin stare entails swiftly.

Easily translatable via .po / .mo files.

Changed: Improved localization support and translatable strings.

Newsjacks are easily translatable into promotional products.

Flexible, translatable and easily customizable with CSS.

Writee is easily translatable into other languages.

Wordbee Translator extracts translatable texts for you.

please make this module itself translatable !

Translatable columns have a clear syntaxis: column_name_locale.

How to use "tłumaczenia, tłumaczone, tłumaczyć" in a Polish sentence

Duchownego zbulwersowały słowa wypowiedziane w tym miejscu. "Zbezcześciły pamięć. Żadne tłumaczenia, żadna egzegeza słów Pani Premier tego nie naprawi".

Na odsłonie znajdziesz teksty, tłumaczenia i teledyski do piosenek związanych ze słowami palcem po mapie.

Jest to czasami tłumaczone jako „niewłaściwe poglądy”, co może sugerować „herezję”.

Obecne smartfony mają funkcję tłumaczenia poprzez słuchanie dźwięków i wyświetlanie tłumaczenia na ekranie.

Coraz częściej używaną formą są tłumaczenia prawne.

Słowo Alleluja” tłumaczone z języka hebrajskiego znaczy – wychwalajcie Jahwe .

Stworzyłam ten blog po to, żebym nie musiała każdemu tłumaczyć wszystkiego od początku.

Jakoś zapewne można tłumaczyć Dostojewskiego, tak jak każdego, chociaż gdyby przyjąć postawę Anny powinno się uznać, że nie ma z czego.

Nie mam pojęcia czemu, ale nie mam najmniejszej ochoty wszystko jej tłumaczyć.

Książki Nye'a są znane i tłumaczone na chiński, on sam jest tam często zapraszany przez dygnitarzy - mówi WP Bogdan Góralczyk, sinolog i były ambasador RP w krajach azjatyckich.