What is the translation of " TRANSMITTED TO THE SOURCE " in Russian?

• препровожден источнику
• передан источнику

Examples of using Transmitted to the source in English and their translations into Russian

This information has been transmitted to the source.
Эта информация была препровождена источнику.

The Government's reply was transmitted to the source, which provided sent the Working Group with its comments thereonthere on to the Working Group.
Ответ правительства был препровожден источнику сообщения, который направил Рабочей группе свои замечания по этому ответу.

The Government's response was transmitted to the source.
Ответ правительства был передан источнику.

The Working Group transmitted to the source the reply provided by the Government.
Рабочая группа препроводила источнику ответ, предоставленный правительством.

The response from the Government was transmitted to the source.
Ответ правительства был препровожден источнику.

The response of the Government was transmitted to the source on 28 November 2011, but to date a response from the source has not been received.
Ответ правительства был передан источнику 28 ноября 2011 года, но на данный момент ответа от источника не получено.

On the expiry of a three-week deadline, the Opinions were transmitted to the source.
По истечении установленного трехнедельного срока мнения были препровождены источникам информации.

When this information was transmitted to the source, it was not disputed.
Данная информация была препровождена источнику, который не оспорил ее.

On the expiry of a three-week deadline the Opinions were transmitted to the source.
По истечении трехнедельного предельного срока принятые Группой мнения были направлены источникам информации.

The Government reply was transmitted to the source for comments on 27 June 2012.
Ответ правительства был препровожден источнику для замечаний 27 июня 2012 года.

On the expiry of a three-week deadline the decisions were also transmitted to the source.
После истечения трехнедельного срока эти решения были также доведены до сведения источника информации.

The Government's reply was transmitted to the source for comments on 31 August 1998.
Августа 1998 года ответ правительства был препровожден источнику для замечаний.

In reply to the transmission of additional information that had been received from the source as summarized above, the Government, on 25 April 2008, sent to the Working Group a further communication, which has not been transmitted to the source since the content of the mentioned communication does not provide any new information.
В ответ на препровождение дополнительной информации, которая была получена от источника и кратко изложена выше, правительство 25 апреля 2008 года направило Рабочей группе еще одно сообщение, которое не было препровождено источнику, поскольку данное сообщение не содержит какой-либо новой информации.

The reply of the Government was transmitted to the source, which made relevant observations.
Ответ правительства был препровожден источнику, который высказал свои замечания по этому поводу.

The reply was transmitted to the source, who commented by letter dated 27 October 1997 that the Government had failed to provide further information on the nature of the judicial preliminary inquiries in the case of Wolfgang Purtscheller, nor had it indicated whether the inquiries had been conducted promptly and impartially, or explained how the conclusion had been arrived at.
Ответ был препровожден источнику, который в письме от 27 октября 1997 года указал, что правительство не смогло представить подробной информации о характере предварительного расследования в случае Вольфганга Пуртшеллера и не указало, было ли это расследование проведено оперативно и беспристрастно, а также не объяснило, на каком основании было сделано упомянутое заключение.

The reply has been transmitted to the source.
Полученный ответ был препровожден источнику.

The Government's response had been transmitted to the source for comments on 10 June 2011. On 28 November 2011, 12 April 2012 and 2 August 2012, the Working Group reminded the source of the convenience of submitting its comments or observations to the Government's response.
Ответ правительства был передан источнику 10 июня 2011 года для представления замечаний. 28 ноября 2011 года, 12 апреля 2012 года и 2 августа 2012 года Рабочая группа напоминала источнику о целесообразности представить комментарии и замечания на ответ правительства.

The Government's reply was transmitted to the source.
Ответ правительства был препровожден источнику.

The Government's reply was transmitted to the source on 22 November 2010 and the reply of the latter reached the Working Group on 23 November 2010.
Ответ правительства был передан источнику 22 ноября 2010 года, а ответ источника был получен Рабочей группой 23 ноября 2010 года.

XML-files with errors are formed into log-files in order to be transmitted to the source of XML-files.
Ошибочные ХМL- файлы сформированы в файлы системного журнала с описаниями ошибок, которые будут переданы источнику ХМL- файлов.

The Government's response has been transmitted to the source, which has not seen fit to transmit observations thereon.
Ответ правительства был препровожден источнику, который не счел необходимым представить свои замечания.

In accordance with the working methods of the Working Group, the above response of the Government of Myanmar was transmitted to the source and received its comments, summarized below.
В соответствии с методами работы Рабочей группы данный ответ правительства Мьянмы был препровожден источнику, и от него были получены нижеизложенные замечания.

The response from the Government was transmitted to the source which has not transmitted its comments or observations.
Ответ правительства был передан источнику, который, однако, не представил свои комментарии или замечания.

In accordance with its methods of work(annex I, para. 18), the Working Group, in addressing its opinions to Governments, drew their attention to Commission resolution 1997/50 requesting them to take account of the Working Group's views and, where necessary, to take appropriate steps to remedy the situation of persons arbitrarily deprived of their liberty and to inform the Working Group of the steps they had taken. On the expiry of a three-week deadline the opinions were also transmitted to the source.
В соответствии со своими методами работы( пункт 18 приложения I) Рабочая группа, препровождая свои мнения правительствам, обратила их внимание на резолюцию 1997/ 50 Комиссии, в которой она просит их учитывать мнения Рабочей группы и, при необходимости, принимать надлежащие меры для исправления положения, в котором оказались лица, произвольно лишенные свободы, и информировать Рабочую группу о принятых ими мерах; по истечении трехнедельного срока принятые ею мнения были также направлены источникам информации.

The response of the Government was transmitted to the source, which did not communicate any comments.
Ответ правительства был препровожден источнику, который не представил каких-либо замечаний.

As per the methods of work of the Working Group on Arbitrary Detention, the response of the Government was transmitted to the source for its comments, and are summarized below.
В соответствии с методами работы Рабочей группы по произвольным задержаниям ответ правительства был препровожден источнику для комментариев, которые в обобщенном виде излагаются ниже.

The response of the Government was transmitted to the source for comments which were duly received on 6 April 2012.
Ответ правительства был препровожден источнику на предмет получения от него замечаний, которые поступили в должном порядке 6 апреля 2012 года.

As per the methods of work of the Working Group, the response of the Government was transmitted to the source for its comments, which are summarized below.
В соответствии с методами работы Рабочей группы ответ правительства был препровожден источнику для комментариев, которые в обобщенном виде излагаются ниже.

After the Government's reply was transmitted to the source for comment, the latter confirmed that the couple were released on 5 April 2012.
После того, как ответ правительства был препровожден источнику для получения его комментариев, источник подтвердил, что 5 апреля 2012 года супруги были выпущены на свободу.

The Working Group notes that the Government's response was transmitted to the source on 28 April 1998 for observations.
Рабочая группа отмечает, что 28 апреля 1998 года ответ правительства был препровожден источнику для целей получения замечаний.