What is the translation of " TREATMENT PROGRAMME " in Russian?

• программа лечения
• программы обращения
• программу лечения
• программы лечения
• программе лечения
• лечебной программы

Examples of using Treatment programme in English and their translations into Russian

Treatment Programme"ΕΝ DRASI.
Программа лечения" EN DRASI.

The authorities are developing a treatment programme.
Компетентные органы разрабатывают программу лечения нарко манов.

Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.
Программа ухода" ITHACA" Центра по лечению наркозависимых.

Senior consultant, Chronic Pain Treatment Programme.
Старший консультант программы лечения больных с хронической болью.

Treatment programme includes water drinking courses, water and mud procedures.
Программа лечения предусматривает питьевые курсы, водные и грязевые процедуры.

It supports the Sukhumi City Hospital and a tuberculosis treatment programme.
Она оказывает поддержку городской больнице в Сухуми и программе лечения туберкулеза.

Spa professionals especially designed beer treatment programme to celebrate the barley harvesting season.
Специалисты специально разработали пивную программу ухода в честь сезона сбора урожая ячменя.

The function of care coordination is a key role in an integrated, effective treatment programme.
Функция коор& 24; динации обслуживания играет решающую роль в ком& 24; плексной эффективной программе лечения.

It also continued its tuberculosis treatment programme and to provide support to the City Hospital in Sukhumi.
Она также продолжала осуществлять свою программу лечения туберкулеза и оказывать поддержку городской больнице в Сухуми.

If the person refused to sign the agreement, the prison director adopted a treatment programme on his or her behalf.
Если заключенный отказывается подписать соглашение, директор тюрьмы принимает программу перевоспитания от его имени.

Back pain treatment programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Программа лечения боли в позвоночнике проводится в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.

In addition, it has set up a men's hotline and will provide treatment programme for male batterers.
Кроме того, при приюте создана" горячая линия" для мужчин и планируется выполнение программ терапии для мужей, виновных в рукоприкладстве.

Any treatment programme should be carefully considered at the policy level, and programme objectives should be clearly articulated.
Любая программа лечения должна быть тщательно изучена на политическом уровне, и следует четко изложить ее цели.

They have also been shown to facilitate contacts with health staff and enrolment in a drug dependence treatment programme.
Также есть данные, что они способствуют установлению контактов заключенных с работниками здравоохранения и записи в программу лечения наркозависимости.

In that regard, the long-term sustainability of our treatment programme, and indeed of the national response, is a matter of serious concern.
В этой связи серьезной заботой является обеспечение долгосрочной устойчивости нашей программы лечения, да и национальных действий в целом.

The Ministry of Health had been a key strategic partner in leading the charge in the prevention and treatment programme.
Министерство здравоохранения является одним из ключевых стратегических партнеров в усилиях по реализации программы лечебно- профилактических мероприятий.

A treatment programme can be recommended or provided that may not ordinarily be available in the court or prison system.
Ему может быть рекомендовано или предложено пройти какую-либо программу лечения, которая, возможно, обычно не осуществляется в рамках судебной или пенитенциарной системы.

The contribution of NGOs and special individuals is encouraged and supported by the prison administration carrying out the treatment programme.
Вклад со стороны НПО и отдельных лиц поощряется и поддерживается тюремной администрацией, как это предусматривается в программе обращения с заключенными.

Degenerative rheumatic disorders treatment programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Программа лечения дегенеративных ревматических заболеваний проводится в Термах ШмарьешкеТоплице, Термах ДоленьскеТоплице и на морском курорте ТаласоСтруньян.

Alternative measures are developed according to agreements between the detainee and the penitentiary administration the so called'treatment programme.
На основании соглашений между заключенными и администрацией пенитенциарных учреждений разрабатываются альтернативные меры так называемая" программа обращения.

A comprehensive AIDS treatment programme had been set up and drugs and confidential voluntary testing and counselling were available to all persons free of charge.
Была создана комплексная программа лечения СПИДа, и всем людям доступны бесплатно лекарства, добровольная конфиденциальная проверка и консультации.

Routine testing has in fact had a positive impact on the uptake of the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS and the treatment programme.
Плановое тестирование фактически оказывает позитивное воздействие на предотвращение передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку и на программу лечения.

I have completed the extended sex offender treatment programme, reasoning and rehabilitation, and level three anger management.
Я полностью прошел расширенную программу лечения для лиц, совершивших преступления на сексуальной почве, курс психотерапии и реабилитации, а также тренинг по управлению гневом на трех уровнях.

During treatment stays, a client will undergo an initial examination, a basic biochemical examination, an ECG, and then the doctor will propose a treatment programme.
Во время пребывания в оздоровительном центре клиент проходит начальное обследование, проводятся биохимические анализы и ЭКГ, после чего врач предложит программу лечения.

The Government had also contracted with an NGO to provide a treatment programme for male abusers; the police distributed information leaflets at the time of an intervention.
Правительство также заключило договор с одной НПО об организации программы лечения для насильников- мужчин; во время вызова полиция раздает соответствующие информационные листовки.

A special mention should be made of the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief because of its substantial contribution to our treatment programme.
Особого упоминания заслуживает Чрезвычайный план президента Соединенных Штатов для помощи больным СПИДом, поскольку он вносит существенный вклад в осуществление нашей программы лечения.

The treatment programme is based on neuro-rehabilitation techniques adapted to suit each patient's individual circumstances and aimed at enabling them to recover as fully as possible.
Программа лечения основана на нейро- реабилитационных методах, адаптированных к конкретным обстоятельствам каждого пациента и направленных на как можно более полное его восстановление.

In November 2015 and February 2016, treatment practitioners from the region received training on the child substance use disorder treatment programme.
В ноябре 2015 года и феврале 2016 года для практикующих врачей из стран региона были организованы учебные курсы по программе лечения расстройств на почве потребления психоактивных веществ у детей.

In the standard condition, the treatment programme received assessment information and personnel were instructed to treat the patient in the“standard manner, as though there were no evaluation study ongoing”.
В рамках группы со стандартны ми условиями персонал лечебной программы полу чил результаты оценки и указания обращаться с па циентами" стандартным образом, как если бы ни какое оценочное исследование не проводилось.

For those who love bathing and saunas and wish to try out the procedures at the Druskininkai Health Resort, the Hotel AQUA has a special AQUA offer that includes a treatment programme!
Для любителей плавания и бань, желающих к тому же испробовать процедуры Друскиникайской лечебницы, гостиница AQUA подготовила специальное предложение от AQUA с лечебной программой!