What is the translation of " TREATY IMPLEMENTATION " in Russian?

• осуществления договоров
• выполнения договоров
• по имплементации договоров
• осуществления договора
• осуществлению договоров
• осуществление договоров
• выполнение договоров
• выполнению договоров

Examples of using Treaty implementation in English and their translations into Russian

Treaty implementation.
Выполнение договоров.

Human Rights/Treaty Implementation.
Права человека/ осуществление договоров.

Treaty implementation.
Осуществление договоров.

Human Rights and Treaty Implementation.
Права человека и осуществление договоров.

Treaty implementation: legislative assistance.
Осуществление договоров: законодательная помощь.

Support to treaty implementation.
Поддержка деятельности по осуществлению договоров.

Treaty implementation and control measures 846.
Осуществление международных договоров и меры контроля 846.

General assistance in treaty implementation.
Общая помощь в осуществлении договоров.

Treaty implementation, secretariat and support services.
Выполнение договоров, секретариатское и вспомогательное обслуживание.

Legal assistance in treaty implementation.
Правовая помощь в осуществлении договора.

The Treaty Implementation and Legal Affairs Branch is entirely funded under the regular budget.
Сектор по выполнению договоров и правовым вопросам полностью финансируется из регулярного бюджета.

A comprehensive approach to treaty implementation.
Всеобъемлющий подход к осуществлению договоров.

Division for Treaty Implementation and Policy Development.
Отдел по выполнению договоров и разработке политики.

Countering terrorism through treaty implementation.
Противодействие терроризму посредством осуществления договоров.

As a treaty implementation body, the Parties to the Convention set policy through consensus decisions.
Как осуществляющий договор орган Стороны Конвенции устанавливают политику на основе консенсусных решений.

Countering money-laundering A comprehensive approach to treaty implementation.
Всеобъемлющий подход к осуществлению договоров.

The Director of the Division for Treaty Implementation and Policy Development made a statement.
Заявление сделал Директор Отдела по выполнению договоров и разработке политики.

Promotion of South-South and triangular cooperation for treaty implementation.
Содействие развитию сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в области осуществления договоров.

Treaty implementation monitoring bodies that may be established by the treaty..
Органы по наблюдению за осуществлением договора, которые могут быть созданы в соответствии с этим договором..

Technical assistance to promote treaty implementation.
Техническая помощь, направленная на содействие осуществлению договоров.

He emphasized that the treaty implementation function of UNODC should remain within the purview of the Division in the context of the forthcoming strategic framework.
Он подчеркнул, что функцию ЮНОДК по содействию осуществлению договоров следует оставить в ведении этого отдела в контексте формирующихся стратегических рамок.

Establishment of an implementation body to resolve questions related to treaty implementation.
Учреждение исполнительного органа для решения вопросов, относящихся к реализации договора.

Conduct regular public reviews of progress in treaty implementation in the context of meetings of the contracting parties.
Проводить публичное регулярное рассмотрение прогресса в деле осуществления договоров в контексте проведения совещаний договаривающихся сторон.

Partner organizations are also actively involved in advocacy and treaty implementation efforts.
Организации- партнеры активно участвуют также в агитационной работе и усилиях по обеспечению осуществления договоров.

He welcomed Mr. Bruni, Treaty Implementation Team Leader, and invited him to make an opening statement before engaging in a dialogue with the Committee.
Он приветствует г-на Бруни, руководителя Группы по вопросам имплементации договоров, и приглашает его до начала диалога с Комитетом выступить со вступительным заявлением.

The Centre for Human Rights has organized training in human rights treaty implementation.
Центр по правам человека организовал подготовку кадров по вопросам осуществления договоров в области прав человека.

It would also make recommendations on Kenya's treaty implementation powers and any other matters relating to compliance with the obligations it had assumed under international instruments.
Комиссии поручено также вынести рекомендации относительно осуществления договоров, в которых участвует Кения, и вообще всех вопросов, касающихся соблюдения обязательств, взятых ею в силу участия в международно-правовых актах.

Furthermore, compliance would set a good example among the Parties and create a credible precedent for treaty implementation.
Далее, соблюдение давало бы хороший пример среди сторон и создавало бы убедительный прецедент для осуществления договора.

Mr. BRUNI(Treaty Implementation Team Leader), reviewing developments since the Committee's previous session, said that the Human Rights Council, established pursuant to General Assembly resolution 60/251, had held its first session from 19 to 30 June 2006.
Г-н БРУНИ( руководитель группы по вопросам имплементации договоров), останавливаясь на событиях, которые произошли после предыдущей сессии Комитета, говорит, что Совет по правам человека, учрежденный во исполнение резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи, провел свою первую сессию 19- 30 июня 2006 года.

Technical assistance activities and the financing of such activities under treaty implementation mechanisms.
Деятельность по оказанию технической помощи и финансирование такой деятельности в рамках функционирования механизмов осуществления договоров.