What is the translation of " TRENDS CHARACTERIZING " in Russian?

• тенденции характеризующие
• тенденциям характеризующим

Examples of using Trends characterizing in English and their translations into Russian

Major trends characterizing human settlements.
Основные тенденции развития населенных пунктов.

Work to be undertaken: A task force is preparing a study on major trends characterizing human settlements development in the ECE countries.
Предстоящая работа: Целевая группа подготовит исследование по основным тенденциям, характеризующим развитие населенных пунктов в странах ЕЭК.

Major trends characterizing land administration.
Основные тенденции в сфере управления земельными.

The programme elements"Development of Human Settlements Statistics" and"Major Trends Characterizing Human Settlements Development" are discontinued.
Элементы программы" Разработка статистики населенных пунктов" и" Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов" упраздняются.

Major trends characterizing human settlements development.
Основные тенденции развития населенных пунктов.

The following programme elements are discontinued:- the development of Human Settlements Statistics;- major trends characterizing Human Settlements development.
Упраздняются следующие элементы программы:- разработка статистики населенных пунктов;- основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов.

Major trends characterizing human settlements.
Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов.

The Eighth ECE Conference on Urban and Regional Research, held in Madrid in 1998, focused on major trends characterizing human settlements development in the ECE region.
Восьмая Конференция ЕЭК по исследованиям в области развития городов и районов, проходившая в Мадриде в 1998 году, сосредоточила свое внимание на основных тенденциях, характеризующих развитие населенных пунктов в регионе ЕЭК.

Major trends characterizing the development of human settlements.
Основные тенденции развития населенных пунктов.

Iii Decided to update and revise the publications Human Settlements Trends in Central and Eastern Europe and Major Trends Characterizing Human Settlements Development in the ECE Region every five years and to consolidate them into one publication.
Iii постановил обновлять и пересматривать публикации" Тенденции развития населенных пунктов в Центральной и Восточной Европе" и ежегодный бюллетень" Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов в регионе ЕЭК" каждые пять лет и объединить их в едином издании.

Major trends characterizing human settlements development.
Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов.

At its fifty-sixth session in September 1995, the Committee on Human Settlements welcomed the delegation of Spain's proposal to host the Eighth Conference on Urban and Regional Research in Spain in June 1998 on the main topic“Major trends characterizing human settlements development”.
На своей пятьдесят шестой сессии, состоявшейся в сентябре 1995 года, Комитет по населенным пунктам приветствовал предложение делегации Испании об организации в этой стране восьмой Конференции по исследованиям в области развития городов и районов в июне 1998 года по теме" Основные тенденции, характеризующие процесс развития населенных пунктов.

Major trends characterizing land administration.
Основные тенденции, характеризующие развитие управления земельными ресурсами.

To urtherFurther streamline the its activities, putting emphasis on those which have high profile tasks and to discontinue two programme elements from in the programme of work, namely, ly: DDevelopment of human settlements statistics(10.1.5); and Major trends characterizing human settlements development 10.1.6.
Провести дальнейшее упорядочение своей деятельности с уделением основного внимания задачам, имеющим большую общественную значимость, и упразднить два элемента программы работы, а именно усилия по разработке статистики населенных пунктов( 10. 1. 5); и отслеживание основных тенденций, характеризующих развитие населенных пунктов( 10. 1. 6);

Item 4(f): Major trends characterizing human settlements development.
Пункт 4 f: Основные тенденции развития населенных пунктов.

Country profiles on the housing sector of selected countries(2); improvement of urban environmental performance(2 case studies); strategies for the implementation of urban renewal(2 case studies); implementation of sustainable human settlement policies(2); major trends characterizing human settlement development(1); and implementation of local sustainable human settlement policies(1);
Общие сведения о секторе жилищного строительства в отдельных странах( 2); улучшение экологических характеристик в городах( 2 тематических исследования); стратегии осуществления реконструкции городов( 2 тематических исследования); осуществление политики устойчивого развития населенных пунктов( 2); основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов( 1); осуществление местной политики устойчивого развития населенных пунктов( 1);

Item 4(c): Major trends characterizing human settlements development.
Пункт 4 с: Основные тенденции развития населенных пунктов.

To concentrate on its main work directions as stated aboveand further streamlines its programme of work inby cancelling two programme elements from the its programme of work, namely:, Development of human settlements statistics(10.1.5); and Major trends characterizing human settlements development(10.1.6), after the 10th Conference on Urban and Regional Research to be organized in Slovakia on 22 to -23 May 2006;
Сосредоточиться на основных направлениях деятельности и далее проводить упорядочение деятельности путем упразднения следующих элементов в программе работы, а именно элементов по разработке статистики населенных пунктов( 10. 1. 5); и основным тенденциям, характеризующим развитие населенных пунктов( 10. 1. 6) после проведения десятой Конференции по исследованию проблем городов и районов, которая состоится в Словакии 22 и 23 мая 2006 года;

Item 4(d): Major trends characterizing the development of human settlements.
Пункт 4 d: Основные тенденции развития населенных пунктов.

Major trends characterizing land administration development;
Основные тенденции, характеризующие развитие управления земельными ресурсами;

Programme activity 10.1.5: Major trends characterizing human settlements development.
Элемент деятельности по программе 10. 1. 5: Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов.

Major trends characterizing human settlements development in the ECE region(ECE/HBP/108);
Основные тенденции, характеризующие развитие городов в регионе ЕЭК( E/ HBP/ 108);

Item 6(e): Major trends characterizing human settlements development.
Пункт 6 e: Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов.

Major trends characterizing land administration development 9.30- 10.45 a.m.
Основные тенденции, характеризующие развитие управления земельными ресурсами 9 час. 30 мин.- 10 час. 45 мин.

Continued: Major trends characterizing land administration development 9.30 a.m.- 11 a.m.
Продолжение: Важнейшие тенденции, характеризующие развитие управления земельными ресурсами 9 час. 30 мин.- 11 час. 00 мин.

Major trends characterizing human settlements development and countries' follow-up to the Habitat II Conference;
Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов, и выполнение странами решений Конференции Хабитат II;

The Chairman of the task force on major trends characterizing human settlements development will report to the Committee on the progress made in both draft studies on major trends and on the implementation of sustainable human settlements policies.
Председатель Целевой группы по основным тенденциям, характеризующим развитие населенных пунктов, сообщит членам Комитета о прогрессе, достигнутом в составлении двух проектов исследований: по вопросам основных тенденций и по осуществлению устойчивой политики в области населенных пунктов.

II. Major trends characterizing land administration development.
Ii. основные тенденции, характеризующие развитие процесса управления земельными ресурсами.

The current trends characterizing United Nations development activities were therefore deeply disturbing.
Поэтому глубокое беспокойство вызывают нынешние тенденции, характеризующие мероприятия Организации Объединенных Наций в области развития.

With respect to human settlements, the recent publication Major Trends Characterizing Human Settlements Development in the ECE Region(ECE/HBP/108) highlights the importance of public participation in the planning process and specifically notes that public authorities need to facilitate it.
Что касается населенных пунктов, то в недавней публикации Major Trends Characterizing Human Settlements Development in the ECE Region( ECE/ HBP/ 108) подчеркивается важное значение участия общественности в процессе планирования и конкретно указывается, что государственные органы должны стимулировать такое участие.