What is the translation of " TROOPS WILL " in Russian?

• войска будут
• военнослужащих будут

Examples of using Troops will in English and their translations into Russian

Our troops will come here soon.
Скоро наши прийдут.

Beginning with this spring, our troops will have a different task.
Начиная с нынешней весны, у наших войск будет иная задача.

Our troops will come home.
Наши войска вернутся домой.

It is estimated that 1,272 troops will transfer to UNTAES.
Предполагается, что 1272 военнослужащих будут переданы в состав МНООНПП.

His troops will be ready for us.
Солдаты будут ждать нас.

Once you have captured a Repository, your Troops will gather Resources.
Сразу после захвата защитные войска начнут собирать ресурсы.

Elite troops will stay loyal to him.
Элитные войска останутся верны ему.

This time the Southern Military District troops will be involved.
На этот раз будут задействованы войска Южного военного округа.

All troops will debark for ground assault.
Все войска будут высажены для наземного штурма.

With further progress additional troops will be withdrawn.
По мере достижения дальнейшего прогресса будет выведено дополнительное количество военнослужащих.

Defensive Troops will NOT engage in the battle.
Защитные войска не участвуют в сражении.

Ghana will be able to deploy only a vanguard of 200 troops by midMay; the remaining 600 troops will deployed by October.
До середины мая Гана сможет развернуть лишь передовой отряд в составе 200 военнослужащих; остальные 600 военнослужащих будут развернуты к октябрю.

Surrendering troops will be given quarter.
Сдавшимся войскам будет дана пощада.

Troops will also perform marching in other garrisons.
Кроме этого, торжественным маршем войска пройдут и в других военных гарнизонах России.

We hope that our troops will be well supported.
Мы надеемся, что наши войска найдут хорошую поддержку.

Our troops will remain in Haiti as long as Haitian authorities and the international community deem it necessary.
Наши войска будут оставаться в Гаити до тех пор, пока правительство Гаити и международное сообщество сочтут это необходимым.

Unless the RUF ceases its attacks, our troops will continue to defend themselves.
Если ОРФ не прекратит нанесение ударов, наши войска будут продолжать свои оборонительные действия.

However, troops will receive new helicopters only in 2006.
Однако поставки новых машин в войска начнутся только в 2006 году.

Russian leadership is soothing the public saying that Russian troops will be under political and military control of Moscow.
Руководители РФ успокаивают, что наши войска будут находиться под политическим и военным контролем Москвы.

Russian troops will meet the Armenian and Georgian armed forces.
На месте русские войска должны будут получить поддержку вооруженных сил грузин и армян.

It was planned that the first brigade of the new national army would be deployed in Ituri before June 2004. However, there are no guarantees that these troops will receive regular payments and supplies.
Первую бригаду новой национальной армии планируется развернуть в Итури к июню 2004 года, однако нет никаких гарантий того, что эти военнослужащие будут регулярно получать денежное довольствие и снабжение.

The Cardassian troops will never survive without reinforcements.
Кардассианские войска не выживут без подкрепления.

Meanwhile, we are on the front lines in confronting terrorism throughout the world with our allies, including in Afghanistan, where our troops will serve side by side with others from around the world.
В то же время, вместе с нашими союзниками, мы находимся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, в том числе в Афганистане, где наши солдаты будут служить плечо к плечу с представителями других стран мира.

Before the end of October, troops will have been withdrawn from several other locations.
До конца октября войска будут выведены еще из нескольких других мест.

Our troops will have the best possible support in the entire world and they will not be asked to fight with one hand tied behind their back.
Наши войска будут иметь наилучшую поддержку во всем мире, их не попросят сражаться, привязав одну руку за спиной.

It is estimated that 69 per cent of troops will travel within Europe($2,691,000) and 31 per cent of troops will travel outside Europe $2,929,500.
Предполагается, что 69 процентов военнослужащих будет совершать поездки в пределах Европы( 2 691 000 долл. США), а 31 процент- за пределами Европы 2 929 500 долл. США.

These troops will, inter alia, undertake the recovery of arms and will patrol areas where ECOMOG does not have stationary troops..
Эти силы будут, в частности, осуществлять изъятие оружия и патрулировать районы, в которых отсутствуют силы ЭКОМОГ.

A military operation with the involvement of Russian‘official' troops will inevitably trigger comparisons with the war in Afghanistan which was considered a mistake and an unfair war by 68% of the Russian citizens interviewed in 2014.
Военная операция с привлечением российских« официальных» войск будет неизбежно вызывать сравнение с войной в Афганистане, которую 68% опрошенных жителей России в 2014 году признали ошибкой, несправедливой войной.

The troops will master new methods of armed combat, including the use of precision-guided weapons, which are impossible to aim without satellite reconnaissance.
Войска будут овладевать новыми способами вооруженной борьбы, в том числе и с использованием высокоточного оружия, наведение которого без средств космической разведки невозможно.

The successful implementation of the Pretoria and Luanda Agreements, in particular with respect to the withdrawal of Rwandan and Ugandan troops, will have a clear impact on the conclusion of a comprehensive and inclusive agreement in the context of the domestic political process aimed at national reconciliation and the reunification of the territory of the Democratic Republic of the Congo, with a view to the prompt holding of free, democratic and transparent elections at all levels.
Успешное осуществление Преторийского и Луандийского соглашений, в частности в отношении вывода руандийских и угандийских войск, будет иметь явные последствия для заключения всеобъемлющего и всеохватывающего соглашения в контексте внутриполитического процесса, направленного на национальное примирение и воссоединение территории Демократической Республики Конго в целях скорейшего проведения свободных, демократических и транспарентных выборов на всех уровнях.