What is the translation of " TRY TO MODIFY " in Russian?

• пытаться внести изменения
• попробуйте модифицировать
• пытаться изменить
• попытаться изменить

Examples of using Try to modify in English and their translations into Russian

What if we try to modify…?
Что, если мы модифицируем…?

Try to modify the search, or contact the manager.
Попробуйте модифицировать поиск или обратитесь к менеджеру.

Clock Users could try to modify internal clock.
Часы Пользователи могут пытаться изменить показания встроенных часов.

Try to modify the shields on one of the shuttles to withstand these explosions.
Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов, чтобы они выдерживали такие взрывы.

Hardware Users could try to modify VU hardware.
Аппаратура Пользователи могут пытаться внести изменения в аппаратную часть БУ.

Do not try to modify the characteristics of the appliance.
Не пытайтесь вносить изменения в характеристики прибора.

Yes, Soviet engineers were right, but we will try to modify their mode of transmission.
Да, советские инженеры были правы, но мы попробуем модифицировать их способ передачи.

Method 4: try to modify SQL in such a way what you get correct result.
Прием 4: пробуйте изменить SQL таким образом, чтобы результат был правильным.

If a ranger carefully approaches or tends any natural animal, he can try to modify the animal's reactions.
Если следопыт осторожно пытается вступить в контакт с обычным животным, он может изменить отношение животного к себе.

When you try to modify new row then error code DB_E_NEWLYINSERTED will return.
При попытке изменить новый ряд будет возвращаться код ошибки- DB_ E_ NEWLYINSERTED.

If Lasell, as a Beastfriend, carefully but fearlessly approaches a tamed or untamed animal, she can try to modify the beast's reaction.
Если Лассел, как Друг Зверей, осторожно, но не показывая страха, приблизиться к прирученному или дикому животному, она может попытаться изменить его реакцию.

Software Users could try to modify VU software. Security objectives.
Программное_ обеспечение Пользователи могут пытаться внести изменения в программное обеспечение БУ.

In addition, the base is mounted in read-only mode gives you extra security if your jail hacked and somebody try to modify the file system- this is simply will not work.
Кроме этого, смонтированная база в режиме read- only дает вам дополнительную безопасность, если вашу клетку взломали и попробуют модифицировать файлы системы- это у взломщиков просто не получится.

Stored_Data Users could try to modify stored data security or user data.
О: Сохраненные_ данные Пользователи могут пытаться изменить сохраненные данные данные защиты или пользовательские данные.

To try to modify it by creating a new category of membership would spark an unpredictable debate on determining the new criteria.
Попытка видоизменить его путем создания новой категории государств- членов вызвала бы непредсказуемые споры по определению новых критериев.

Software Users could try to modify motion sensor software.
Программное_ обеспечение Пользователи могут пытаться внести изменения в программное обеспечение датчика движения.

If you try to modify a mail alias using the nismap mod command, Server for NIS adds the new alias to the original one instead of replacing it.
При попытке изменить псевдоним почты с помощью команды nismap mod сервер для NIS добавляет новый псевдоним к исходному вместо того, чтобы заменить исходный псевдоним новым.

If you do not think the screen updates are as good as they can be with your computer setup, you can try to modify display options from Preferences.
Если вы считаете обновления экрана не такими хорошими, как они могли бы быть с установкой вашего компьютера, вы можете попробовать изменить опции экрана из Глобальных параметров: Во вкладке Файл нажмите на Глобальные параметры и обратитесь к разделу Демонстрация.

When users try to modify their account passwords, the new passwords will be stored as CommuniGate Passwords.
Когда пользователи меняют пароль, то новый пароль сохраняется как пароль CommuniGate.

Other research efforts focus on whole-genome DNA sequencing as a tool for identifying the genetic reasons why some people do not have acne at all, then try to modify it and prevent acne completely.
Другие исследования усилия сосредоточиться на целом генома ДНК как инструмент для выявления генетических причин, почему некоторые люди не имеют акне на всех, а затем попытаться изменить его и предотвратить акне полностью.

Output_Data Users could try to modify data output print, display or download.
О: Выходные_ данные Пользователи могут пытаться внести изменения в выходные данные при их распечатке, выводе на дисплей или загрузке на внешние устройства.

Whenever you try to modify a file that you have not touched in over two weeks, you will receive the following message.
Всякий раз, когда вы пытаетесь изменить файл, который не изменялся в течение двух недель, вы получаете следующее сообщение.

Card_Data_Exchange Users could try to modify data while exchanged between VU and tachograph cards addition, modification, deletion, replay of signal.
О: Обмен_ данными_ с_ карточкой Пользователи могут пытаться внести изменения в данные в процессе их передачи между БУ и карточкой тахографа подача добавочного или измененного сигнала, подавление сигнала, копирование и воспроизведение сигнала.

Secondly, the time can be used to try to modify the detainee's attitude to his or her expulsion with a view to, for example, enlisting his or her assistance in the arrangements for his or her own expulsion by giving, say, some information about himself or herself personal data, country of transit.
С другой стороны, этот период используется для того, чтобы попытаться изменить линию поведения задержанного лица в отношении его высылки, для того чтобы, например, он сам способствовал правильной организации своей депортации, к примеру, сообщив сведения, касающиеся собственной личности гражданское состояние, страны транзита.

Such a person does not have to waste his time trying to modify his mind so that it will contain only"good ideas" either.
Ему не нужно пытаться изменить свой ум так, чтобы в нем возникали только хорошие мысли.

During automatic integration with Sendmail the script always tries to modify the. mc file because any subsequent update will preserve the entered changes.
При автоматической интеграции с Sendmail скрипт всегда пытается внести изменения в. мс- файл, потому что любое последующее обновление сохранит сделанные изменения..

Cause: You are trying to modify the access permissions of a folder or volume that was shared for administrative purposes, such as C$ and ADMIN$.
Причина. Выполняется попытка изменить разрешения на доступ к папке или тому, общий доступ к которым открыт в целях администрирования, таким как C$ и ADMIN$.

Scientists and equipment manufacturers are trying to modify existing laboratory methods or develop indirect measurement techniques that could allow on-the-go soil mapping.
Ученые и производители оборудования постоянно пытаются усовершенствовать существующие методы лабораторного анализа, которые бы позволили в результате косвенных измерений создавать грунтовые карты.

Even a Chinese calligrapher painting characters with a stick on a mirrorlike surface doesn't create post-modern expressive calligraphy but tries to modify and realize an element of nature.
И даже китайский каллиграф, выводящий на воде палкой иероглифы, не занимается экспрессивной каллиграфией в постмодернистском ключе, а пытается преобразовать и осмыслить стихию.

It appears that progress towards a compromise will be easier and faster if we do not question the foundations at the onset, but rather proceed from the established legal and overall environment, trying to modify it in a direction acceptable to all parties seeking a compromise.
Представляется, что к компромиссу эффективнее все же двигаться, если не пытаться сразу ставить под сомнения основы, а использовать сложившуюся правовую и иную среду и пытаться модифицировать ее в направлении, устраивающем все стороны, участвующие в поиске компромисса.