What is the translation of " TRY TO TEACH " in Russian?

• пытаюсь научить
• пытаться учить

Examples of using Try to teach in English and their translations into Russian

I try to teach you manners.
Я пытаюсь научить вас манерам.

In almost every workshop we deliver, we try to teach the principle that the mind is a muscle.
В почти каждой мастерской мы поставляем, мы пытаемся научить принципу что разумом будет мышца.

I try to teach them that life is a precious thing.
Я пытаюсь научить его, что жизнь бесценна.

I'm not gonna try to teach you anymore.
Я не собираюсь больше пытаться учить тебя.

I try to teach a swami the power of levitation, But he's too stupid to understand it!
Я пытался научить старика левитации, но он был слишком туп для этого!

If you come across such preachers, stay away from them: they have understood nothing but try to teach others.
Если и вам встретится такой проповедник- отойдите от него: он сам совершенно ничего не понял, но пытается учить других.

Simply try to teach her as best as I could.
Просто старался учить ее, прилагая все свои способности.

If you want reality to be different than it is, you might as well try to teach a cat to bark.
Если вы хотите, чтобы реальность была не такой как она есть, вы можете с тем же успехом попытаться научить кошку лаять.

Tutors try to teach him at least reading and writing, but in vain.
Учителя пытались научить его хотя бы читать и писать, но все напрасно.

In such a case, or to find other options or dismiss the person, but you should not try to teach him life.
В таком случае необходимо или же находить другие варианты или увольнять человека, но не следует пытаться учить его жизни.

I try to teach her about love and human companionship, but that's exactly what she will never have.
Я пытался научить ее любви и человеческому товариществу. Но как раз этого у нее никогда не будет.

Why do big retail networks more and more often try to teach their shop-assistants to provide expert consulting to customers?
Почему крупные сети магазинов все чаще стремятся обучить своих продавцов грамотному консультированию клиентов?

But, I never let it get me down because the only one I have to impress is GOD, and that is what I try to teach the younger kids I am around.
Но, Я никогда не позволял ей получить меня, потому что только один я должен произвести впечатление БОГ, и это то, что я пытаюсь научить младших детей я вокруг.

Firstly, we try to teach our guests to be good hosts- wise and responsible- for their planet.
В первую очередь мы стараемся научить участников быть настоящими хозяевами для своей планеты, мудрыми и ответственными.

After various other demonstrations of supernatural ability, new teachers try to teach Jesus, but he proceeds to explain the law to them instead.
После еще нескольких проявлений сверхъестественных способностей другие учителя опять пытаются учить Иисуса, но он продолжает учить их сам.

In Palau we try to teach our young people that they have the duty to preserve the natural beauty of our nation.
Мы, в Палау, стараемся учить нашу молодежь тому, что они обязаны беречь природные красоты нашей нации.

Since the next day is the 1st of September, the son needs to go to school, and the father to work in the clinic, they try to teach and prepare each other for unexpectedly new habits and responsibilities in their childhood and adulthood.
Так как на следующий день, 1 сентября, сыну нужно идти в школу, а папе- на работу в поликлинику, они пытаются научить и подготовить друг друга к неожиданно новым привычкам и обязанностям в их детской и взрослой жизни.

Try to teach your kids proper etiquette for the set tell them that it's important to wash fine tea sets immediately after drinking from them, and also show them how to arrange the set and put it away for storage on a display or something similar.
Попробуйте Научите своих детей надлежащие этикет для набора- говорю им, что важно мыть штраф чайный сервиз сразу же после питья от них, а также показать им как организовать набор и поставить его вне для хранения на дисплее или нечто подобное.

There is no word about Georgian schools, but some people try to teach Georgian writing and reading on their own, one of them is my friend Nikoloz Batuashvili.
Существует нет слов по поводу грузинских школ, однако некоторые люди пытаются учить грузинский написания и чтения на их собственную, один из них мой друг Николоз Batuashvili.

The Donkey, the Dog, the Cat, and the Rooster try to teach him"classical music," but Troubadour Jr. dreams of"singing rock'n'roll" although this criticism is puzzling, because the music that the quartet performs is in fact this.
Осел, Пес, Кот и Петух стараются научить его« классической музыке», но Трубадур- младший мечтает« петь рок-н-ролл» хотя со стороны критики данный факт вызывает недоумение, ведь музыка, которую исполняла четверка, по сути своей, таковым и являлась.

According to the expert, another problem is that most parents who have just moved to a foreign country and don't know the foreign language try to teach their children attending foreign schools certain words and start communicating with them in that language, making the children forget their mother language.
Вторая проблема, по мнению специалиста, заключается в том, что многие из родителей, недавно переехавшие в новую среду, не знают языка данной страны, пытаются научиться у своих детей, посещающих иностранные школы, отдельным словам, начинают общаться на этом языке, предавая забвению родной.

Your grandfather tried to teach me, but I never really paid attention.
Я не могу… Твой дед пытался научить меня, но у меня никогда не хватало терпения.

I have tried to teach Mom to ride for ages.
Я давно пытаюсь научить маму кататься на велосипеде.

My brother's a great guitarist and he tried to teach me.
Мой брат классный гитарист, и он пытался научить меня.

You tried to teach me that when I visited our homeworld.
Вы пытались научить меня этому, когда я гостил на нашей планете.

Because I'm trying to teach you to respect your elders.
Так как я пытаюсь научить вас уважать старших.

I think it was you who tried to teach me that.
Думаю, ты был тем, кто пытался научить меня этому.

Trying to teach the boy to stand up for himself.
Пытаюсь научить парня, уметь постоять за себя.

Trying to teach Marilyn how to act is like teaching Urdu to a badger!
Пытаться учить Мэрилин как поступать, это как учить барсука языку урду!

Trying to teach you the value of hard work.
Пытаюсь научить тебя ценности тяжелого труда.