What is the translation of " TRY TO TOUCH " in Russian?

• пытаюсь прикоснуться
• пытаемся коснуться

Examples of using Try to touch in English and their translations into Russian

He try to touch you?
Он приставал к тебе?

I give her roses, and every time I try to touch her…(laughing) That happens.
Дарил ей розы, и каждый раз, когда я пытаюсь прикоснуться к ней…( смех) Происходит это.

Try to touch the cup.
Попробуй коснуться чашки.

Every time I try to touch her.
Каждый раз, когда я пытаюсь прикоснуться к ней.

Try to touch the ceiling.
Попробуй достать до потолка.

Throughout the clip, she and frontman Tommy Vext try to touch each other but cannot.
На протяжении всего видео она и фронтмен Томми Вэкст пытаются прикоснуться друг к другу, но не могут.

I try to touch things but I can't.
Я пытаюсь дотронуться до чего-то, но не могу.

You can push your chest forward on purpose, and try to touch the bar with your chin.
Во время выполнения упражнения можно специально выпятить грудь вперед, стараясь коснуться перекладины подбородком.

I even try to touch the ceilings when I am in the room.
Я даже пытаюсь прикоснуться к потолкам, когда я в комнате.

If you want it reached a certain goal for example, began to study better, try to touch his feelings, seeing him that his friends learn much more successful.
Если вы хотите, чтобы он достиг определенной цели( например, стал лучше учиться), попробуйте затронуть его самолюбие, заметив ему, что его товарищи учатся намного успешнее.

Try to touch the classics and new forms on their own.
Попробуйте прикоснуться к классике и ее новым формам самостоятельно.

He added that Marvel wanted the series to find its footing before further connecting with other elements of the Marvel Cinematic Universe, saying"You will see things that comment on each other; we try to touch base wherever we can.
Он добавил, что Marvel хочет, чтобы сериал нашел свою основу, прежде чем снова соединится с другими элементами Кинематической Вселенной Marvel, сказав:« Вы увидите вещи, которые комментируют друг друга, мы пытаемся коснуться базы, где только можем.

Clothes worth a try to touch, to try, to see how it sits on you, and if suitable.
Одежду стоит попробовать на ощупь, примерять, посмотреть, как она на Вас сидит и подходит ли.

Frodo is mesmerized by the candle-like lights that appear to float over the Marshes(called by Gollum"candles of corpses"); those who are hypnotised by these lights, and who therefore try to touch the bodies, are likely to drown in the waters and join the dead.
Фродо был заворожен похожими на свечи огоньками, которые, казалось, парили над Топями Голлум называл их« свечами мертвых»; те, кто подпадал под гипноз этих огней и пытался дотронуться до тел, чаще всего сами тонули в водоемах и просоединялись к мертвым.

And then when I try to touch it when I reach out and try to hold it just the memory of it I reach out into the darkness and there's nothing.
И затем когда я пытаюсь коснуться этого тянусь и пытаюсь удержать это только память об этом Я тянусь в темноту, а там, нет ничего.

That may sound trite, but think about it, really, how much can you go to the sea and to the mountains, isn't it time to plunge into the romance of the expedition, tourist campaign, and scientific research and try to touch the Unknown.
Звучит, возможно, банально, но задумайтесь: действительно, сколько можно ездить на море и в горы( если, конечно, Вы туда ездите вообще), не пора ли окунуться в романтику экспедиции, туристического похода, научного исследования и попробовать прикоснуться к неизведанному.

In this article, we will try to touch upon the problems of 64-bit code's safety and draw attention of the developers of software and security systems to this new source of potential danger when developing modern 64-bit solutions.
В данной статье мы сделаем попытку коснуться проблем безопасности 64- битного кода и показать разработчикам программного обеспечения и систем защиты на этот новый источник потенциальной опасности при разработке современных 64- битных решений.

Loeb added that there were no plans to crossover across networks with the similarly themed Cloak& Dagger on Freeform and New Warriors, as Marvel wanted the series to find its footing before further connecting with other elements of the universe, though"You will see things that comment on each other; we try to touch base wherever we can… things that are happening in L.A. are not exactly going to be affecting what's happening in New Orleans.
Леб добавил, что нет планов пересечения сетей с подобным тематическим Плащом и Кинжалом на Freeform и Новыми Воинами от Marvel, так как Marvel захотел, чтобы сериал нашел свою основу, прежде чем соединиться с другими элементами вселенной, хотя« вы увидите вещи, которые комментируют друг друга, мы пытаемся коснуться базы, где только можем… вещи, которые происходят в Лос-Анджелесе, не будут точно влиять на то, что происходит в Новом Орлеане он осознает это и пытается найти способ.

Bend your left leg, trying to touch the left knee elbow.
Согните левую ногу, стараясь коснуться левым коленом правого локтя.

Slowly lower yourself trying to touch the floor with the knee of your supporting leg.
Плавно опуститесь вниз, стараясь коснуться коленом опорной ноги земли.

I tried to touch this branch- no kidding, it really is burning.
Я пытался прикоснуться к этой ветке: никакого подвоха, горит по-настоящему.

Tried to touch me once.
Он пытался пристать ко мне.

I would not advise trying to touch them because they may bite at you.
Я бы не советовала пытаться коснуться их, потому что они могут укусить вас.

Trying to touch my titties and shit… right in front of Peter T over there.
Пытался схватить меня за сиськи прямо на глазах у Питера Ти.

Every time I tried to touch him, and he would pull away.
Каждый раз, когда я пыталась прикоснуться к нему, он отстранялся от меня.

Esposito and his old partner tried to touch him a few years back.
Эспозито со своим старым напарником пытались достать его несколько лет назад.

Alice, he tried to touch my breast.
Унни, он хотел потрогать мою грудь.

If anyone tries to touch my drink, you show them no mercy, ok?
Если кто-то попытается прикоснуться к моей выпивке, не щади его, хорошо?

He tried to touch me!
Он пытался потрогать меня!

He tried to touch me here, like my other parents did.
Он пытался трогать меня здесь, как мои приемные родители.