What is the translation of " TWO CURRENT " in Russian?

• двух нынешних
• двух текущих
• два существующих
• два нынешних

Examples of using Two current in English and their translations into Russian

The two current leading services are Dropbox and iCloud.
Два нынешних ведущих услуги Dropbox и ICloud.

The applicant can have maximum two current loans at the bank.
Заявитель может иметь в банке максимум два действующих кредита.

Two current major breweries date back to the 1920s.
Два современных крупных пивоваренных завода были основаны в 1920- х годах.

The draft also eliminates the various other differences between two current Entity-level MCO laws.
Проект также устраняет прочие различия между двумя, действующими на уровне Субъектов, законами.

Two current members and one former member of the Committee contributed to the orientation programme.
Свой вклад в организацию программы профессиональной ориентации внесли два нынешних члена и один бывший член Комитета.

This would also de-link the proposed enlargement from the situations of the two current ad hoc members.
Это позволит также отделить предлагаемое расширение состава Комитета от вопроса о двух нынешних специальных членах.

The two current challenges to transparency are cash-based accounting and disparate national standards.
Две текущие проблемы обеспечения прозрачности- это система бухгалтерского учета по кассовому методу и разрозненные национальные стандарты.

The cooperation between the United Nations and the pan-African organization must focus on two current issues of interest to Africa.
В сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и панафриканской организацией надо сделать акцент на двух нынешних вопросах, представляющих интерес для Африки.

The USA reported on two current initiatives(WG-FSA-02/72) to evaluate the effectiveness of video technology to monitor seabird interactions on vessels.
США сообщили о двух текущих инициативах( WG- FSA- 02/ 72) по оценке эффективности использования видеотехники на судах для мониторинга взаимодействия с морскими птицами.

Senegal, which shares the Common African Position, believes that an increase in the number of Council members in the two current categories, permanent and non-permanent, remains necessary.
Сенегал, который разделяет общую африканскую позицию, считает, что увеличение числа членов Совета в двух нынешних категориях, постоянных и непостоянных членов, попрежнему необходимо.

The importance of the two current HLG projects,"Frameworks and Standards for Statistical Modernisation" and"Common Statistical Production Architecture" was underlined.
Была подчеркнута важность двух нынешних проектов ГВУ-" Рамки и стандарты статистической модернизации" и" Единая архитектура статистического производства.

Previous instruments(e.g., ROSAT, ASCA) did not have the capabilities of Chandra and XMM-Newton(two current X-ray observatories) and were unable to map the region in detail.
Работавшие ранее инструменты( например, ROSAT, ASCA) не обладали возможностями телескопов Чандра и XMM- Newton( две современные рентгеновские обсерватории) и не были способны получить подробную карту области.

Two current M23 cadres, two former M23 officers, a UPDF officer, a former RDF officer, Kampala based businessman and a diplomat told the group that.
Два действующих члена движения<< М23>>, два бывших офицера движения<< М23>>, офицер УПДФ, бывший офицер Руандийских сил обороны, бизнесмен из Кампалы и дипломат сообщили Группе, что.

The Section is supported by one Political Affairs Officer(P-4), two current Political Affairs Officers(P-3) and one Associate Political Affairs Officer P-2.
В состав Секции входят один сотрудник по политическим вопросам( С4), два нынешних сотрудника по политическим вопросам( С3) и младший сотрудник по политическим вопросам С2.

The two current investors acknowledged the welcoming investment environment in Lesotho and said that their confidence in the country would lead them to expand their investments.
Два существующих инвестора признали существование благоприятного инвестиционного климата в Лесото и заявили, что их уверенность в этой стране позволяет им строить планы дальнейшего увеличения инвестиций в ней.

Deutch's Cheniere Energy's Sabine Pass project is one of only two current US projects to create an LNG terminal to export US shale gas to foreign markets. xii.
Проект Cheniere Energy под названием" Sabine Pass" является одним из двух текущих проектов в США по созданию СПГ терминала для экспорта сланцевого газа из США на иностранные рынки.( xii).

The two current ad hoc Working Groups undertook flanking studies and workshops to connect outcomes from previous GFMD meetings to these year's discussions and bring fresh evidence to the table.
Две существующих специальных рабочих группы проводили вспомогательные исследования и практикумы в целях увязки итогов предыдущих совещаний ГФМР с обсуждениями нынешнего года и обеспечения наличия свежих данных.

This article surveys the postal history leading up to the area's two current postal administrations, that of the State of Israel and the Palestinian National Authority.
В этой статье рассматривается история почты, которая привела к появлению двух нынешних почтовых администраций региона- Государства Израиль и Палестинской национальной администрации.

However, specification of the total order entails application-specific policies such as those to break insertion ties i.e., new objects inserted by two current operations at the same position.
Однако, спецификация общего порядка влечет за собой применение зависимых от приложения стратегий, таких как при разрыве связей для вставки т. е., когда новые объекты вставляются двумя текущими операций в одну и ту же позицию.

One former counsel and two current counsels of the International Tribunal for Rwanda reported to OIOS and/or to the Registry fee-splitting solicitations by their respective clients.
Один бывший адвокат и два нынешних адвоката в Международном трибунале по Руанде сообщили УСВН и/ или Секретариату о том, что их соответствующие клиенты обращались к ним с просьбами о разделе гонораров.

One current and one former Committee expert participated in the consultations in Liberia, while two current and one former Committee expert participated in the consultations in Afghanistan.
В консультациях в Либерии приняли участие один действующий и один бывший эксперт Комитета, а в консультациях в Афганистане приняли участие два действующих и один бывший эксперт Комитета.

The two current large and multidimensional peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and in Liberia(UNMIL) each have one P-5, one P-4 and one P-3 posts dedicated to their support.
В обеих действующих крупных многоаспектных миротворческих миссиях в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и Либерии( МООНЛ) имеется по одной должности С5 и, соответственно, по одной должности С4 и С3, необходимых для их поддержки.

Based on this past practice, it was indicated that the Secretary-General might recommend that the two current ad hoc members be appointed as full members if the request to increase the Committee were adopted.
Было отмечено, что исходя из такой практики Генеральный секретарь может рекомендовать назначить двух нынешних специальных членов в качестве полных членов, если будет принято решение о расширении состава Комитета.

Two current and five demobilized Rwandan soldiers, ordered by their commanders to join M23, confirmed the permanent presence of Rwandan forces in the Democratic Republic of the Congo see annex 7 to the present report.
Двое нынешних и пятеро демобилизованных руандийских солдат, получавших приказ своих командиров присоединиться к движению« М23», подтвердили факт постоянного присутствия руандийских сил в Демократической Республике Конго см. приложение 7 к настоящему докладу.

During the last two years before submission of the loan application, the applicant shall have at least two current and/or repaid loans, disbursed minimum two months before the date of applying for the loan;
В течение последних двух месяцев должен иметь минимум два действующих и/ или погашенных кредита, предоставленных, по крайней мере, за два месяца до даты подачи заявки на получение кредита.

In view of the Committee's two current sessions in January and July and meetings of the General Assembly and its Main Committees from September to December, the proposed additional four to five weeks of meetings would have to be accommodated sometime in April or May.
Учитывая проведение двух текущих сессий Комитета в январе и июле и заседаний Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов в период с сентября по декабрь, предлагаемые дополнительные четыре- пять недель заседаний будет необходимо провести в апреле или мае.

Welcoming the work of the Commission on its two current priority themes,"science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities" and"Internet broadband for an inclusive digital society.
С удовлетворением отмечая работу Комиссии по ее двум нынешним приоритетным темам-" Наука, техника и инновации для экологически устойчивых городов и пригородных общин" и" Широкополосный доступ к интернету для инклюзивного цифрового общества.

Two current M23 cadres, two former M23 officers, a Ugandan armed forces officer, a Ugandan community leader, a former Rwandan armed forces officer, several Kampala-based businessmen and a diplomat told the Group that Gen. Ntaganda maintained strong connections with senior Ugandan armed forces officers and directly coordinated the Ugandan military support provided to M23, in addition to facilitating initial contact with the M23 political delegation.
Два нынешних члена движения« М23», два бывших офицера движения« М23», офицер угандийских вооруженных сил, сельский староста из Уганды, бывший офицер руандийских вооруженных сил, несколько базирующихся в Кампале бизнесменов и один дипломат сообщили Группе о том, что генерал Нтаганда поддерживает прочные связи со старшими офицерами угандийских вооруженных сил и непосредственно координирует оказание угандийской военной поддержки движению« М23», а также содействовал установлению политической делегацией движения« М23» первоначальных контактов.

Some of our colleagues argue that using the two current draft documents to guide our future substantive work will enable us to minimize disputes, save time and get started on that substantive work as soon as possible.
Некоторые из наших коллег доказывают, что использование двух нынешних проектов документов, чтобы ориентировать нашу будущую предметную работу, позволит нам минимизировать споры, сэкономить время и как можно скорее приступить к предметной работе.

The merging of elements of the two current subprogrammes on adequate shelter for all and sustainable human settlements development results from the need to ensure better integration between shelter policies and human settlements policies and to understand shelter development as an integral part of sustainable human settlements development.
Слияние воедино элементов двух текущих подпрограмм- по надлежащему жилью для всех и по устойчивому развитию населенных пунктов- обусловлено необходимостью обеспечить проведение более интегрированной политики по вопросам жилья и населенных пунктов и подходить к вопросам строительства жилья как к неотъемлемой части устойчивого развития населенных пунктов.