Examples of using Two existing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two existing TurkTrust root CAs remain active.
The required staffing resources for 1997 consist of two existing posts.
Потребности в кадровых ресурсах на 1997 год включают в себя две имеющиеся должности.A Includes two existing Local level posts for training.
Committee on Emerging Social Issues,as well as the two existing special bodies.
Комитет по новым социальным вопросам,а также два существующих специальных органа.Law overarching the two existing legal regimes, COTIF/CIM and SMGS;
Законодательство, обобщающее два существующих правовых режима: КОТИФ/ ЦИМ и СМГС;
External factors: UNIFIL will have access to two existing crossing points.
Внешние факторы: Наличие у ВСООНЛ доступа к двум существующим пунктам пересечения границы.The project builds on two existing global activities for the monitoring of mercury.
The existing staffing table for the Unit includes two existing P-5 and two P-4 posts.
Нынешнее штатное расписание Группы включает две имеющиеся должности С- 5 и It is proposed that two existing Field Service positions be reclassified as follows.
Две имеющиеся должности категории полевой службы предлагается реклассифицировать следующим образом.At present the Higher Education sector is working with the two existing European Qualification Frameworks.
В настоящее время сектор высшего образования работает с двумя существующими структурами европейской квалификаций.Only two existing general conditions of sale apply to all commodities or trades.
Только два изсуществуЮIЦИХ общих условий купаи- продваи ттрименимы ко всем. товарам или видам торговли.The facility would supplement the two existing general fund and special funds windows.
Этот механизм призван дополнять два существующих окна в виде общего и специальных фондов.Two existing regular budget posts(1 P-5 and 1 General Service(Other level));
Две существующие должности, финансируемые из регулярного бюджета( 1 С5 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды));This is either between two existing blocks or at the end of the list.
Это место находится либо между двумя существующими блоками, либо в одном из концов списка.Two existing national posts would be used to accommodate two of the individual contractors.
Две имеющиеся должности национальных сотрудников будут заполнены The Corporate Group has developed one of the two existing state radiolocation identification systems.
Холдинг разработал одну из двух существующих государственных систем радиолокации.The two existing International Criminal Tribunals should be strongly supported by the international community.
Международному сообществу необходимо решительным образом поддержать два существующих Международных уголовных трибунала.The structure of the agency will include two existing organizations: TokenEST OÜ and TekenEST SA.
В структуру агентства войдут две уже существующие организации- TokenEST OÜ и TekenEST SA.He joined two existing parks, around Tivoli Castle(at that time called Podturn Manor) and around Cekin Mansion.
Парк соединил два существующих парка- парк возле замка Тиволи( в то время назывался Подтурн Манор) и парк возле особняка Цекин.The strategic deployment stocks will supersede the two existing mission start-up kits.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания заменят собой два существующих вида комплектов для начального этапа развертывания миссий.It is proposed that two existing posts of Medical Officer(National Officer) be abolished.
Предлагается упразднить две имеющиеся должности медицинских работников национальные сотрудники.The representative of OTIF mentioned that its proposal is the new legal instrument to become annex of the two existing railway regimes.
Представитель ОТИФ указал, что предложение его организации является новым правовым документом, который станет приложением к обоим существующим режимам железнодорожных перевозок.During this process, the workload of the two existing Division roster staff members will essentially double.
В ходе этого процесса рабочая нагрузка двух нынешних сотрудников Отдела, занимающихся реестром, по сути увеличится вдвое.The two existing international units will be merged into one and the Specialist Support Unit will be created to handle the highly technical part of the work.
Два существующих международных подразделения будут объединены в одно подразделение и будет создана Группа поддержки специалистов для выполнения сугубо технической работы.In Azerbaijan the majority of respondents among the population speaks for the continuation of the two existing forms of negotiations: Armenia-Azerbaijan(41.6%) and under the OSCE Minsk Group 37.3.
В Азербайджане большинство опрошенных среди населения выступает за продолжение двух существующих форм переговоров: Армения- Азербайджан( 41. 6%) и в рамках Минской группы 37. 3.To fill the two existing passenger decks of the Airbus in an acceptable time, there are three passenger boarding bridges in Bangkok.
Чтобы заполнить два существующих пассажирских палуб аэробуса в приемлемое время, есть три пассажирских телескопических трапов в Бангкоке.In connection with the capacity-building of national staff, it is proposed to convert two existing posts of Human Resources Assistant(Field Service) to the national General Service category.
В связи с укреплением потенциала национального персонала две имеющиеся должности помощника по людским ресурсам( категория полевой службы) предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.It is proposed that two existing posts of Head of the Parliamentary Liaison Unit and the Regional Coordinator for Jacmel be reclassified from the P-5 level to the P-4 level.
Предлагается реклассифицировать с уровня С5 до уровня С4 две имеющиеся должности главы Отдела по связям с парламентом и регионального координатора в Жакмеле.The General Assembly was informed that the terms of office of six out of the nine judges would commence on 25 May 1999,following the expiration of the terms of office of the judges currently serving in the two existing Trial Chambers of the Tribunal.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что срок полномочий шести из девяти судей начнется 25 мая 1999 года,после истечения срока полномочий судей, которые в настоящее время работают в двух нынешних судебных камерах Трибунала.The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться два существующих проекта, финансируемых донорами, и 
