Examples of using Two existing in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Sookie: We essentially merged two existing projects.
Sookee: Połączyłyśmy w zasadzie dwa istniejące programy.I found two existing holes in the frame behind the front bumper.
Znalazłam dwa istniejące otwory w ramie za przednim zderzakiem.The work will utilise two existing pilot plants.
Prace prowadzone będą z użyciem dwóch istniejących instalacji pilotowych.The two existing commercial vehicle cluster in Germany came.
Dwóch istniejących klastrów handlowych pojazdów w Niemczech przyszedł.Is built on top of the two existing mechanisms, SPF and DKIM.
Stanowi uzupełnienie dwóch istniejących mechanizmów: SPF i DKIM.The two existing paragraphs become paragraph 1 and is preceded by'1.
Dotychczasowe dwa ustępy zostają połączone w ust. 1 poprzedzony oznaczeniem:"1.NTFS: Do not attempt to upload two existing files with similar casing 5544.
NTFS: nie próbuj przesyłać dwóch istniejących plików z podobną obudową 5544.The two existing framework directives on dangerous goods transport have been amended several times.
Dwie istniejące dyrektywy ramowe w sprawie transportu towarów niebezpiecznych były kilkakrotnie zmieniane.Part B: How"morality" is defined in two existing models of our universe.
Cz B: Jak"moralno" jest definiowana w dwch istniejcych modelach naszego wszechwiata.Is pleased that there is to be a significant increase in budget resources compared with those for the two existing programmes.
Z zadowoleniem przyjmuje znaczne zwiększenie środków budżetowych w porównaniu ze środkami przeznaczonymi na dwa istniejące programy.The new facility will join the two existing Open Innovation Hubs of Fujifilm in the USA and Japan.
Nowa placówka dołączy do dwóch istniejących Centrów innowacji Fujifilm w USA i Japonii.but rests on two existing pallet racking.
ale opiera się na dwóch istniejących regały paletowe.That is one of only two existing vials of our most promising new memory drug.
To jest jedna z wyłącznie dwóch istniejących fiolek naszego nowego i jednego z najbardziej obiecujących leków na pamięć.The updated Annex X includes the newly proposed PS and identifies two existing PS as PHS.
Zaktualizowany załącznik X obejmuje nowo zaproponowane substancje priorytetowe i określa dwie istniejące substancje priorytetowe jako priorytetowe substancje niebezpieczne.The orebody will be exploited by the two existing mines,"Rudna" and"Polkowice-Sieroszowice.
Złoże to będzie eksploatowane przez dwie ist-niejące już kopalnie"Rudna" i"Polkowice-Sieroszowice.A KIC focusing on urban mobility would also be complementary to some of the specific activities already pursued by two existing KICs.
WWiI skupiająca się na mobilności w miastach byłaby również uzupełnieniem niektórych konkretnych działań już prowadzonych przez dwie istniejące WWiI.In addition, another level for materials handling in two existing storage areas will be integrated.
Ponadto, kolejny poziom do transportu materiałów w dwóch istniejących miejsc składowania będzie zintegrowany.Since the proposal amends two existing Directives, a Directive is considered as the most appropriate legal instrument.
W związku z faktem że wniosek zmienia dwie obowiązujące dyrektywy, uznaje się, że dyrektywa jest najbardziej odpowiednim instrumentem prawnym.New investment has no effect on the reduction of production in the two existing plants, which operate on the Polish market.
Nowa inwestycja nie ma tak¿e wp³ywu na ograniczenie produkcji w dwóch dotychczasowych zak³adach, które funkcjonuj± na terenie Polski.In addition, it repeals two existing Directives, eliminates the redundant provisions
Ponadto, uchyla dwie obowiązujące dyrektywy, eliminuje zbędne przepisyNew investment has no effect on the reduction of production in the two existing plants, which operate on the Polish market.
Nowa inwestycja nie ma także wpływu na ograniczenie produkcji w dwóch dotychczasowych zakładach, które funkcjonują na terenie Polski.The two existing specimens were originally preserved in alcohol,
Dwa istniejące okazy początkowo zakonserwowane były w alkoholu,It will take the form of a consolidation of two existing Commission Regulations(EC) No 1071/2005 and(EC) No 1346/2005.
Będzie ona miała postać konsolidacji dwóch istniejących rozporządzeń Komisji 1071/2005 i 1346/2005.a more radical one of two existing Sufi brotherhoods.
bardziej radykalnego z dwu istniejących tam bractw sufickich.In the area of transport, the two existing financial instruments would continue during the pilot phase.
W obszarze transportu podczas etapu pilotażowego nadal funkcjonowałyby dwa istniejące instrumenty finansowe.The European Union will strengthen air passengers' rights following the vote today in the European Parliament of the review of two existing regulations.
Unia Europejska wzmocni prawa pasażerów linii lotniczych po dzisiejszym głosowaniu w Parlamencie Europejskim w sprawie przeglądu dwóch istniejących rozporządzeń.TVs apply Motion Smoothing by interpolating between two existing frames to create a new in-between frame.
W telewizorach stosuje się funkcję wygładzania ruchu poprzez interpolację między dwiema istniejącymi klatkami w celu utworzenia nowej klatki pośredniej.H1(C10 in[5/4]): One out of two existing photographs of a tornado which appeared above the Tapanui crater in New Zealand on 19 December 1969 at 17:15.
H1(C10 w[5/4]): Jedna z dwóch istniejących fotografii tornada które pojawiło się nad kraterem Tapanui w Nowej Zelandii w dniu 19 grudnia 1969 roku o godzinie 17:15.The proposal provides for simplification of legislation by modifying two existing Directives Directive 98/70/EC
Wniosek przewiduje uproszczenie prawodawstwa poprzez zmianę dwóch istniejących dyrektyw dyrektywy 98/70/WEBased on these guidelines ELVEDI integrated in the Bavarian company a mezzanine with a capacity of 250 Kilograms per square meter between two existing pallet racking.
Na podstawie tych ELVEDI zintegrowanych wytycznych w firmie Bawarii antresolą o pojemności 250 Kilogramów na metr kwadratowy między dwoma istniejącymi regały paletowe.
