What is the translation of " TWO INTERIM " in Russian?

• два промежуточных
• два временных

Examples of using Two interim in English and their translations into Russian

Two interim evaluations will be carried out, in addition to a final evaluation in 2010.
Помимо заключительной оценки в 2010 году также будут проведены две промежуточные оценки.

During the current mandate, the Panel of Experts presented two interim reports to the Committee March and June 2007.
В течение нынешнего мандата Группа экспертов представила Комитету два промежуточных доклада в марте и июне 2007 года.

A further two interim meetings were held in Brussels in July 2007 and July 2009.
Кроме того, состоялись еще два промежуточных совещания в июле 2007 года и июле 2009 года в Брюсселе.

The Group provided the Chairman of the Committee with two interim reports on the progress of its investigations in the field.
Группа представила Председателю Комитета два промежуточных доклада о ходе расследований, проводимых ею на местах.

In 1994, two interim monitoring committees had been set up to provide technical advice.
В 1994 году в целях предоставления технических консультаций были созданы два временных комитета по контролю.

In accordance with that resolution, since 1999 the Special Rapporteur has submitted six reports to the Commission on Human Rights and two interim reports to the General Assembly.
В соответствии с этой резолюцией Специальный докладчик с 1999 года представила шесть докладов Комиссии по правам человека и два промежуточных доклада Генеральной Ассамблее.

The activities of the first two interim monitoring teams were given in the previous report S/25977.
О работе первых двух групп временного наблюдения говорилось в предыдущем докладе S/ 25977.

This study, the completion of which coincides with the International Year for the Eradication of Poverty, is the culmination of preliminary reflections set out in the two interim reports.
Настоящее исследование, завершение которого совпадает с проведением Международного года борьбы за ликвидацию нищеты, представляет собой обобщение предварительных соображений, изложенных в двух промежуточных докладах 7/.

The mission will publish two interim reports, one in the mid-March and another one two weeks later.
Миссия опубликует два предварительных доклада- один в середине марта и второй на две недели позже.

A five-member Commission was established, which has held seven sessions since November 1992, compiled a computerized database, provided two interim reports and conducted several field investigations.
Комиссия была создана в составе пяти членов, и с ноября 1992 года она провела семь сессий, составила компьютеризованную базу данных, представила два промежуточных доклада и провела несколько расследований на месте.

During the reporting period, two Interim Managers/Directors were appointed from 24 June to 31 December 2002.
В течение рассматриваемого периода были назначены два временных управляющих/ директора на срок с 24 июня по 31 декабря 2002 года.

It carried out its work between November 1992 and April 1994 and during this period held 12 sessions, conducted a series of studies and on-site investigations, established a database of all reported breaches, and submitted two interim reports.
Она работала в течение периода с ноября 1992 года по апрель 1994 года и провела 12 заседаний, ряд исследований и расследований на местах, создала базу данных о всех зарегистрированных нарушениях и представила два промежуточных доклада.

For this, there are two interim reporting dates: July 31 and December 31, in which conducting this procedure is necessary.
Для этого существуют две промежуточные отчетные даты: 31 июля и 31 декабря, в которые необходимо произвести эту процедуру.

In addition to three unofficial meetings held between December 2004 and November 2006, another ten meetings were scheduled in conjunction with GRRF sessions and a further two interim meetings were held in Brussels in July 2007 and July 2009.
Помимо трех неофициальных совещаний, прошедших в период с декабря 2004 года по ноябрь 2006 года, было запланировано еще десять совещаний в увязке с сессиями GRRF и состоялось еще два промежуточных совещания в июле 2007 года и июле 2009 года в Брюсселе.

The mission has submitted two interim reports to the Council, in which it outlined efforts undertaken to discharge its mandate A/HRC/5/20.
Миссия представила Совету два промежуточных доклада, в которых она изложила принятые ею меры по выполнению своего мандата A/ HRC/ 5/ 20.

In addition to three unofficial meetings held between December 2004 and November 2006, another 13 meetings were scheduled in conjunction with the GRRF or WP.29 meetings and a further two interim meetings were held in Brussels in July 2007 and July 2009.
Помимо трех неофициальных совещаний, прошедших в период с декабря 2004 года по ноябрь 2006 года, было запланировано проведение еще 13 совещаний в увязке с совещаниями GRRF или WP. 29 и состоялись еще 2 промежуточных совещания в июле 2007 года и июле 2009 года в Брюсселе.

The Board was informed that the appointment of two interim Directors would not affect the ongoing process to recruit the Director of INSTRAW.
Совету сообщили, что назначение двух временных директоров не повлияет на ведущийся сейчас процесс найма постоянного Директора МУНИУЖ.

The two interim reports of the Commission, describing the status of its work and its preliminary conclusions were forwarded to the Security Council in my letters of 9 February 1993(S/25274) and 5 October 1993 S/26545.
Два промежуточных доклада Комиссии с освещением хода ее работы и изложением ее предварительных выводов были препровождены Совету Безопасности моими письмами от 9 февраля 1993 года( S/ 25274) и 5 октября 1993 года S/ 26545.

The Intergovernmental Negotiating Committee shall identify two interim co-Chairs of the Expert Group for the purpose of facilitating the first meeting of the Expert Group.
Межправительственный комитет для ведения переговоров определяет двух временных сопредседателей Группы экспертов в целях содействия проведению первого совещания Группы экспертов.

In addition, the Special Representative of the President of the Russian Federation for the promotion of human and civil rights and freedoms in the Chechen Republic, Mr. V. Kalamanov, has sent two interim reports issued in July and October 2000 and an annual report issued in December 2000.
Кроме того, Специальный представитель президента Российской Федерации по обеспечению и защите прав и свобод человека и гражданина в Чеченской Республике г-н В. Каламанов представил два промежуточных доклада в июле и октябре 2000 года, а также ежегодный докладе в декабре 2000 года.

As of 31 March 2005, two interim reports dated 3 February 2005 and 29 March 2005 had been issued, and the Committee's inquiry was ongoing.
По состоянию на 31 марта 2005 года было опубликовано два промежуточных доклада от 3 февраля 2005 года и 29 марта 2005 года, и Комитет продолжает проведение расследования.

The present report builds on the preliminary working paper submitted at the fifty-fifth session(E/CN.4/Sub.2/2003/17) and the two interim working papers submitted at the fifty-sixth and fifty-seventh sessions E/CN.4/Sub.2/2004/25 and Add.1 and E/CN.4/Sub.2/2005/20 and Add.1.
Настоящий доклад является продолжением предварительного доклада, который был представлен на пятьдесят пятой сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 17) и двух промежуточных докладов, представленных на пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 25 и Add. 1 и E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 20 и Add. 1.

The Panel prepared two interim reports, which were not published as documents of the Security Council, and a final report(S/2007/584) and interacted with the Committee on a regular basis.
Группа экспертов подготовила два промежуточных доклада, которые не издавались в качестве документов Совета Безопасности, и заключительный доклад( S/ 2007/ 584), а также регулярно взаимодействовала с Комитетом.

The State party should therefore provide an evaluation of the work undertaken by the two interim structures, especially the Governmental Commission for Gender Equality, and the obstacles encountered.
В связи с этим государству- участнику надлежит произвести оценку работы, проведенной двумя вышеуказанными временными органами, в особенности Правительственной комиссией по вопросам гендерного равенства, и препятствий, встретившихся в ходе их работы.

Data sources included two interim reports and the final report, visits to all schools and interviews with teachers, principals, school coordinators, students and non-teaching personnel.
Источники данных включали два промежуточных доклада и окончательный доклад, результаты посещения всех школ и проведения бесед с преподавателями, директорами, школьными координаторами, учащимися и с работниками, не относящимися к преподавательскому составу.

The secretariat had received notifications that met the information requirements of Annex I of the Convention from at least two interim PIC regions for three candidate chemicals two pesticides, DNOC and dinoterb; and one industrial chemical, asbestos.
Секретариатом были получены уведомления, соответствующие определенным в приложении I к Конвенции требованиям, касающимся информации, по крайней мере из двух охваченных временной процедурой ПОС регионов в отношении трех химических веществ для возможного включения в перечень двух пестицидов- ДНОК и динотерба; и одного промышленного химического вещества асбеста.

Pursuant to rule 10, paragraph 2, of the rules of procedure, the Commission submitted two interim reports to the Secretary-General, which were approved by the Commission at its third and seventh sessions respectively S/25274, annex I, and S/26545, annex hereinafter second interim report.
В соответствии с пунктом 2 правила 10 правил процедуры Комиссия представила Генеральному секретарю два промежуточных доклада, которые были, соответственно, утверждены Комиссией на ее третьей и седьмой сессиях S/ 25274, приложение I, и S/ 26545, приложение ниже именуемый второй промежуточный доклад.

In two cases Interim Orders were denied.
В двух других случаях предварительные приказы были отклонены.

In the interim, two small centres would be established at Kigali and Arusha.
В промежуточный период будут созданы два небольших центра в Кигали и Аруше.

Interim Report on Two United Nations Staff Members.
Промежуточный доклад по двум сотрудникам Организации Объединенных Наций.