What is the translation of " TWO PLANNED " in Russian?

• двух запланированных
• два плановых
• два запланированных
• двое планировали

Examples of using Two planned in English and their translations into Russian

Is that what you two planned?
Это то, что вы вдвоем планировали?

The second of the two planned infantry battalions is expected to become operational by the end of this year.
Второй из двух планируемых пехотных батальонов, как ожидается, станет боеготовым к концу текущего года.

Starting point is the port of Harnosand and then through two planned routes to the parks.
Отправной точкой является порт Harnosand, а затем через два запланированных маршрутов в парках.

The two planned to kidnap the family members of"wealthy businessmen" to raise money for terrorism, Mynbayev said.
Эти двое планировали похитить членов семьи« богатых бизнесменов», чтобы собрать деньги для финансирования терроризма, сказал Мынбаев.

On 25 July 2012, Baumgartner completed the second of two planned test jumps, from 29,460 metres 96,650 ft.
Июля 2012 года Баумгартнер совершил второй из двух запланированных тестовых прыжков с высоты 29 610 метров.

This implied the two planned campaigns to conquer Japan would cost 1.6 million U.S. casualties, including 380,000 dead.
Исходя из этого, общие потери США в двух планируемых высадках на японские острова оценивались в 1, 6 миллиона человек, включая 370 тысяч погибших.

On 30 July 2012, Jackson announced on his Facebook page that the two planned Hobbit movies would be expanded into a trilogy.
Июля 2012 года Питер Джексон сообщил на своей странице в Facebook, что два запланированных фильма будут расширены в трилогию.

Howard and Bernadette, I know you two planned on getting married in a big fancy wedding, but when you're in love, it doesn't matter where or how these things happen.
Говард и Бернадет, я знаю, что вы двое планировали устроить большую пышную свадьбу, но когда вы влюблены, вам не важно, где или как это произойдет.

The family was still in shock of unexpected luck and now only two planned purchases- Motorcycle Harley Davidson and chopper.
Семья все еще в шоке от неожиданного счастья, а теперь только два запланированных покупок- мотоцикл Harley Davidson и вертолет.

Canada experienced two planned attacks in 2013 alone, which led the government to permanently establish in 2017 the Canadian Armed Forces Joint Counter Explosive Threat Task Force.
Канада в одном только 2013 году пережила два запланированных нападения, что побудило правительство учредить на постоянной основе в 2017 году целевую группу канадских вооруженных сил по оценке взрывной угрозы.

The higher number of sessions was attributable to more sessions than the two planned being facilitated by the counties, at the request of local partners.
По просьбе местных партнеров в некоторых графствах были проведены дополнительные совещания, сверх двух запланированных.

The two planned workshops on the human rights-based approach for the United Nations country team and partners, including governmental and non-governmental organizations, had to be postponed owing to other priorities.
Два запланированных практикума по правозащитному подходу для страновой группы Организации Объединенных Наций и ее партнеров, в том числе правительственных и неправительственных организаций, были отложены в связи с наличием иных приоритетов.

Reported power plant availability in the first fiscal year(July 2007 to June 2008) was 96% including two planned maintenance shutdowns.
Коэффициент ее использования в течение первого финансового года( июль 2007 года- июнь 2008 года) составил 96%, включая две плановые технические остановки.

With the PRM contract in place, just two planned maintenance actions were carried out in 2016, half as many as a decade ago.
В рамках контракта на проактивное техобслуживание в 2016 г. было проведено лишь два плановых техобслуживания, что в два раза меньше, чем 10 лет назад.

Cases Nos. 1919-1920/2009(Protsko and Tolchin v. Belarus) concerned the seizure of leaflets and fine imposed on the first author and the five days' administrative detention to which the second author was sentenced for distributing leaflets about two planned peaceful public events to commemorate those who had died in the Chernobyl accident.
Дела№№ 1919- 1920/ 2009( Процко и Толчин против Беларуси) касались конфискации листовок и наложения штрафа на первого автора и применения меры в виде административного ареста сроком на пять суток в отношении второго автора, к которому он был приговорен за распространение листовок о двух запланированных мирных собраниях с целью почтить память лиц, погибших в ходе чернобыльской аварии.

To stable version OpenSCADA of longterm support 0.8.0 is already released two planned updates and one unplanned, in which was fixed more 50 errors of them about ten critical, as well introduced number extensions.
К стабильной версии OpenSCADA продолжительной поддержки. 8. уже было выпущено два плановых и одно внеплановое обновление, в рамках который было исправлено более 50 ошибок из них около десятка критических, а также внесен ряд расширений.

As the first of two planned missions to that historically volatile area, the operation focused on deterring violence and used a community information campaign to encourage people to cease fighting over land issues.
Поскольку это была первая из двух запланированных миссий в этот традиционно неблагополучный район, основной упор в операции был сделан на предотвращение насилия с использованием кампании по информированию общественности с целью побудить население к прекращению вражды, вызванной спорами из-за земели.

On Thursday in Skopje, over 100 people attended the first public conference[mk] regarding the two planned hydropower plants in the Mavrovo National Park, one of the oldest and most valuable protected areas in the country.
В четверг в Скопье более 100 человек приняли участие в первой публичной конференции[ Македония], посвященной двум запроектированным гидроэлектростанциям в Национальном парке Маврово, который является одной из старейших и наиболее ценных природоохранных территорий страны.

The Committee also notes from the report that two planned outputs were not delivered:(a) the issuance of an advisory manual for field conduct and discipline teams in field operations was delayed from the period 2010/11 to 2011/12(A/66/610/Add.1, p. 29); and(b) the recording of all allegations of serious misconduct in the misconduct tracking system by all peacekeeping operations, within seven days of receipt A/66/610, p.
На основании доклада Комитет также отмечает, что не были выполнены два запланированных мероприятия: а публикация справочника для полевых групп по вопросам поведения и дисциплины в ходе полевых операций, которая была перенесена с 2010/ 11 года на 2011/ 12 год( А/ 66/ 610/ Add. 1, стр. 39); и b регистрация всех заявлений о серьезных проступках с помощью системы контроля при проведении всех операций по поддержанию мира в течение семи дней с момента их поступления A/ 66/ 610, стр.

I call on regional and international partners to continue to provide assistance to the Centre and to intensify efforts to establish the two planned maritime operation centres, in West Africa and in Central Africa, in order to complete the information-sharing architecture.
Призываю региональных и международных партнеров продолжать оказывать помощь Центру и активизировать усилия по созданию, в соответствии с планом, двух центров по морским операциям в Западной Африке и в Центральной Африке, с тем чтобы завершить процесс создания архитектуры обмена информацией.

The European Commission reported on two planned projects under the auspices of the EU related to adaptation to climate change in the water sector, one focused on halting desertification in Europe and the other on climate variability in the Carpathian subregion.
Европейская комиссия сообщила о двух запланированных проектах под эгидой ЕС, связанных с адаптацией к изменению климата в водном секторе, причем один из них направлен на прекращение опустынивания в Европе, а другой посвящен изменчивости климата в субрегионе Карпат.

UNMIK should seek urgently to expedite the appointment in Kosovo of the full contingent of planned international judges and prosecutors-- especially the two planned international appointments to the Supreme Court-- to help address serious problems with the judiciary.
МООНК следует принять безотлагательные меры с целью ускорения процесса назначения в Косово полного контингента планируемых международных судей и прокуроров, в особенности двух запланированных международных назначений в Верховный суд, в целях содействия решению серьезных проблем, касающихся деятельности судебных органов.

The Advisory Committee notes from the performance report(see A/66/610/Add.1, pp. 22 and 23) that two planned outputs were not accomplished during the performance period:(a) owing to delays in recruitment, a set of guidelines on auditing and inspecting United Nations police components were not developed as planned; however, these guidelines were to be developed during the 2011/12 period; and(b) only one of the two guidance modules on disarmament, demobilization and reintegration was developed and was to be finalized by April 2012.
На основании доклада об исполнении бюджета( см. A/ 66/ 610/ Add. 1, стр. 29 и 31) Консультативный комитет отмечает, что в отчетный период не были выполнены два запланированных мероприятия: а из-за задержек с набором персонала не было разработано запланированное методическое пособие по вопросам проверки и инспектирования полицейских компонентов Организации Объединенных Наций, однако разработка этого пособия была запланирована на 2011/ 12 год; и b работа началась только по одному из двух методических модулей по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, который должен быть доработан к апрелю 2012 года.

During the six-month period under review, NTC, the transitional body responsible for assisting General François Bozizé in his legislative activities and granted an advisory status, held the two planned regular sessions, from 20 February to 5 April 2004 and 9 April to 24 May 2004, respectively, as well as several special sessions.
В течение рассматриваемого шестимесячного периода ПНС-- орган переходного периода, на который возложена задача помогать генералу Франсуа Бозизе в его законодательной деятельности и который имеет консультативный статус,-- провел две предусмотренные очередные сессии, соответственно с 20 февраля по 5 апреля 2004 года и с 9 апреля по 4 мая 2004 года, а также большое число внеочередных сессий.

The first issue before the Committee is whether the seizure of the leaflets and the fine imposed on the first author and the five days' administrative detention to which the second author was sentenced for distributing leaflets about two planned peaceful public events to commemorate those who had died in the Chernobyl accident constitute violations of the authors' rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant.
Первый вопрос, находящийся на рассмотрении Комитета, заключается в том, составляют ли конфискация листовок и штраф, наложенный на первого автора, а также административное заключение второго автора сроком на пять дней за распространение листовок о двух запланированных мирных мероприятиях, посвященных памяти погибших во время чернобыльской аварии, нарушения прав авторов согласно пункту 2 статьи 19 Пакта.

With two plans, a view of Shuya and a county card.
С двумя планами, видом Шуи и картой уезда.

How do you two plan to eat that, spread it on toast?
И как вы двое собираетесь это есть, намазывать на тост?

Two plans.
Два плана.

The Venezuelan Government has launched two plans to guarantee and strengthen women's rights.
Венесуэльское государство стало инициатором принятия двух планов обеспечения и расширения прав женщин.

Please find enclosed the two plans.
Ниже прилагаются два плана.