What is the translation of " TWO-STEP PROCESS " in Russian?

• двухэтапный процесс
• двухступенчатый процесс
• двухэтапном процессе

Examples of using Two-step process in English and their translations into Russian

Option 1 two-step process.
Вариант 1 процедура в два этапа.

Actually doing this division is a two-step process.
Деление представляет собой двухшаговый процесс.

A two-step process where.
Двухступенчатость процесса, при которой.

Because there's a two-step process.
Потому что для этой процедуры.

In treaties requiring ratifi cation this will usually be the second part of a two-step process.
В случае договоров, требующих ратификации, это представляет собой вторую часть двухэтапного процесса.

Used in the two-step process only.
Применяется только в двухфазном процессе.

And by the way, this is step one of a two-step process.
И, кстати, это первый шаг в двухступенчатом процессе.

UNI is based on a two-step process called multilingual conversion.
УСЯ основывается на двухэтапном процессе, который называется многоязычным преобразованием.

Under Canadian law, extradition is a two-step process.
Согласно законодательству Канады, выдача- это двухэтапный процесс.

Part I of the report establishes a two-step process for the attribution of profits to a permanent establishment.
В части I доклада устанавливается двухэтапная процедура отнесения прибыли к постоянным представительствам.

Deploying the Web server certificates is a two-step process.
Развертывание сертификатов веб- сервера осуществляется в два этапа.

The current two-step process effectively began two years prior to inspectors taking up their mandates.
Нынешний двухэтапный процесс фактически начался за два года до того, как инспекторы приступили к осуществлению своих мандатов.

Photon energy is transferred to matter in a two-step process.
Энергия фотона передается веществу посредством двухступенчатого процесса.

The two-step process applies to that part of administrative expenditure which is not easily identifiable as linked to a specific union.
Этот двухэтапный процесс применяется к той части административных расходов, которые сложно отнести к деятельности конкретного Союза.

For those States that wish to ratify, we have proposed a two-step process.
Государствам, желающим ратифицировать Конвенцию, нами предлагается двухступенчатая схема.

The Toolkit applies a two-step process which involves a basic screening of laws and regulations with the help of four checklist questions.
Инструментарий предполагает применение двухэтапного процесса, который включает в себя первичную оценку законов и нормативов с помощью четырех вопросов контрольного списка.

To establish a balanced load, each rail car is loaded in a two-step process.
Чтобы обеспечить равномерность загрузки, каждый железнодорожный вагон наполняют в два этапа.

The two-step process for ending residence in Germany must be taken into account when considering the question of restrictions imposed by international law.
Двухступенчатый процесс прекращения проживания в Германии должен учитываться при рассмотрении вопроса об ограничениях, установленных нормами международного права.

The selection of foreign nationals to study in the Russian Federation is a two-step process.
Отбор иностранных граждан для обучения в Российской Федерации осуществляется в два этапа.

Article 1 paragraph 1(a) of the Basel Convention contains a two-step process for determining if a"waste" is a"hazardous waste" subject to the Convention.
В пункте 1 а статьи 1 Конвенции описан двухэтапный процесс определения того, считаются ли те или иные" отходы"" опасными отходами", подпадающими под действие Конвенции.

What we found is that people in America either consider it optional to plant a church or they consider it a two-step process.
Люди в Америке рассматривают альтернативу: или насаждать церковь или следовать двухступенчатому процессу.

This method envisages a two-step process, designed to allow for innovative solutions to technical issues, to encourage sustainable procurement, and to provide for infrastructure needs.
Этот метод предусматривает двухэтапный процесс, призванный создать возможность для принятия инновационных решений по техническим вопросам, содействия устойчивым закупкам и учета инфраструктурных потребностей.

This required them to apply the checklist and go through the two-step process suggested in the Toolkit.
Это потребовало от них применить контрольный список и пройти процесс двух этапного рассмотрения, предлагаемого Инструментарием.

Another suggestion was that there be a two-step process with recommendations from a new Indigenous accreditation body being reviewed by the General Assembly with the final decision resting with the General Assembly.
Другое предложение заключалось в создании двухэтапного процесса с рекомендациями нового органа коренных народов по аккредитации для рассмотрения Генеральной Ассамблеи, причем Генеральная Ассамблея принимает окончательное решение.

The Indus Valley 100% Botanical Hair Colour‘FOR GRAY COVERING' is a two-step process that will color gray hair.
В долине Инда 100% ботанических цвет волос" для серый covering' является двухэтапным процессом, который будет цвет седых волос.

It envisages a two-step process, beginning in 1999, in which UNCDF will initiate the MYFF planning exercise at the headquarters level, which will then be followed by an in-depth consultation with the UNDP country offices.
В нем предусматривается двухэтапный процесс, который начнется в 1999 году и в ходе которого ФКРООН приступит к планированию МРФ на уровне штаб-квартиры, после чего будут проведены обстоятельные консультации со страновыми отделениями ПРООН.

Many companies in South Africa, especially in the banking industry, saw the implementation of IFRS as a two-step process.
Многие компании Южной Африки, особенно относящиеся к банковской сфере, рассматривали применение МСФО как двухэтапный процесс.

UNEP should take the lead in assisting countries in the two-step process of quantifying environmental costs and benefits and incorporating them into mainstream policymaking;
ЮНЕП следует взять на себя ведущую роль в оказании странам содействия в двухэтапном процессе количественного определения связанных с природоохранной деятельностью затрат и выгод и их учета в контексте разработки основных стратегий;

This two-step process and the involvement of host countries from the North and South is facilitating full consideration of all relevant issues and promoting accountability of the Summit output, since the second phase can review the achievements of the period following the first phase.
Такой двухэтапный процесс и выбор принимающих стран из числа стран Севера и Юга способствуют всестороннему рассмотрению всех соответствующих вопросов и содействуют повышению ответственности за итоги Встречи на высшем уровне, так как в ходе второго этапа могут быть рассмотрены результаты, достигнутые в период после завершения первого этапа.

In that connection, it was agreed that the term"honour" in the context of an independent undertaking, which meant a two-step process(i.e. acceptance of a draft or incurring an obligation and payment), could be usefully defined.
В этой связи было решено, что термин" исполнение" в контексте независимого обязательства, который означает двухэтапный процесс( т. е. акцепт тратты или принятие обязательства и платеж), может быть с пользой для дела определен.