What is the translation of " TYPES OF ISSUES " in Russian?

• типы вопросов
• категориям вопросов
• рода вопросы
• характер вопросов

Examples of using Types of issues in English and their translations into Russian

Types of issues.
Типы вопросов.

There are two additional types of issues, in my opinion.
По моему мнению, существуют еще два дополнительных типа вопросов.

Types of issues handled by the Mediation Service.
Категории вопросов, которыми занимается Служба посредничества.

Catching exceptions by value causes two types of issues.
Перехват исключения по значению порождает две разновидности ошибок.

Types of issues covered by structural adjustment policies in OECD countries.
Типы вопросов, охватываемые политикой структурной перестройки.

What body may take such"appeals", if they are allowed, and on what types of issues;
Кто может подавать такие" апелляции", если они будут разрешены, и по каким категориям вопросов;

Types of issues raised at the United Nations funds and programmes, 2008.
Характер вопросов в фондах и программах Организации Объединенных Наций, 2008 год.

The subject could also be approached by looking at different kinds of flexibility, or flexibility for different types of issues.
Задача может также решаться путем рассмотрения различных категорий гибкости или гибкости по различным категориям вопросов.

These types of issues posed some challenges when scaling the FEFU application up for the 2006 census.
Такого рода проблемы пришлось решать в процессе увеличения мощности приложения УСНР для переписи 2006 года.

Within even the smallest project, it is often necessary to track various types of issues, such as bugs, documentation changes, and support requests.
Даже в маленьких проектах часто необходимо управлять разного рода задачами, такими как сообщения об ошибках или запросами на изменение документации.

Types of issues raised at the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2008.
Характер вопросов в рамках Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, 2008 год.

The informal presentations on humanitarian affairs and on the situation in Africa had been very rich, and he hoped that these types of issues could be on the formal agendas of upcoming sessions.
Что неофициальные сообщения по гуманитарным вопросам и по положению в Африке были весьма информативными и выразил надежду на то, что такого рода вопросы будут включаться в официальные повестки дня предстоящих сессий.

Types of issues by location: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2008.
Характер вопросов с разбивкой по местам службы: Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, 2008 год.

In the future, the Office will provide further statistics on types of issues raised by males or females by location and further related analysis, provided that there are patterns worthy of note.
В будущем Канцелярия будет представлять дополнительные статистические данные о характере вопросов, поднимаемых мужчинами или женщинами, с разбивкой по местам службы и соответствующий смежный анализ, при условии, что такая информация будет заслуживать внимания.

From that perspective, our position is that a distinction should be made between the various types of Council decisions-- just as the Charter distinguishes between procedural and substantive issues-- and that we should also take into account the diverse scope of substantive Council decisions affecting Chapter VII or other types of issues under the Charter.
С этой точки зрения, наша позиция состоит в том, что следует проводить различие между разными типами решения Совета-- аналогично тому, как Устав проводит различие между процедурными вопросами и вопросами существа-- и что всем нам следует также учитывать разнообразный охват основных решений Совета в контексте главы VII или другие типы вопросов согласно Уставу.

Figure V Types of issues by occupational group of visitors across the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
Распределение типов вопросов в разбивке по профессиональным группам посетителей всех подразделений Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.

With regard to the current project of Working Group IV on electronic commerce, Canada deemed it important to identify and focus on specific issues or types of issues, with all due regard for the solutions already provided by the Commission's previous work.
В отношении текущего проекта Рабочей группы IV по электронной торговле Канада считает важным выявить и обратить внимание на конкретные вопросы или виды вопросов при должном учете решений, принятых по итогам предшествующей работы Комиссии.

It should be noted that in some States the types of issues addressed by the Dispute Tribunal are decided by arbitrators and a number of applications were received from such persons.
В этой связи следует отметить, что в некоторых государствах категории вопросов, рассматриваемых Трибуналом по спорам, разрешается арбитрами, и целый ряд заявлений был получен от таких лиц.

Coming back to the Conference on Disarmament, under the presidency of the Russian Federation we had good discussions and we have identified various types of issues; one deals with safe operation in outer space, including space debris and the jamming of satellite operations.
Возвращаясь к Конференции по разоружению, скажу, что под председательством Российской Федерации мы провели хорошие обсуждения и наметили различного рода вопросы; один из них касается безопасной деятельности в космосе, включая вопрос о космическом мусоре и создание помех для работы спутников.

These types of issues should be considered in the work of the CD, and therefore we call upon the CD to contribute to the debate of this important issue..
Такого рода вопросы должны рассматриваться в процессе работы Конференции по разоружению, и поэтому мы призываем Конференцию по разоружению способствовать проведению прений по этому важному вопросу..

The present section provides statistical information with respect to cases and outcomes, demographics and types of issues mediated, covering the period from 1 July 2009-- when the new system of administration of justice was launched-- until 31 December 2010.
В настоящем разделе представлена статистическая информация, касающаяся количества дел и результатов их рассмотрения, а также их разбивка по демографии и типу вопросов, рассмотренных с участием посредников за период с 1 июля 2009 года, когда вступила в действие новая система отправления правосудия, по 31 декабря 2010 года.

The proportion of cases involving these types of issues increased from 17 to 22 per cent, between September 2006 and July 2007, representing 18 per cent of all issues raised over the five-year period.
Процентная доля дел, связанных с подобного рода вопросами, выросла с сентября 2006 года по июль 2007 года с 17 до 22 процентов и составляет 18 процентов от всех вопросов, поднятых за пятилетний период.

Looking at the agenda, there are different types of issues: ongoing conflicts that have to be dealt with; urgent items that require a response; mandated, routine, issues; thematic issues; and the unexpected.
Если взглянуть на повестку дня, то видно, что есть различные типы вопросов: нынешние конфликты, которыми нужно заниматься; срочные пункты, которые требуют ответа; рутинные вопросы, вытекающие из мандатов; тематические вопросы; и неожиданные проблемы.

What body or instance may take such"appeals", if they are allowed, and on what types of issues; The rules and procedures governing appeals from decisions of the executive board and COP/MOP review on its own initiative of decisions of the executive board, including guidelines concerning the respective roles of the SBI and the SBSTA in those proceedings, are set forth in Appendix F;
Какой орган или какая инстанция может подавать такие" апелляции", если они будут разрешены, и по каким категориям вопросов; Правила и процедуры, определяющие порядок подачи апелляций на решения исполнительного совета и пересмотра КС/ СС по собственной инициативе решений исполнительного совета, включая руководящие принципы, касающиеся соответствующих ролей ВОО и ВОКНТА в рамках этих процедур, сформулированы в добавлении F;

Types of issue and service provided.
Характер вопросов и оказанных услуг.

Types of issue.
Характер вопросов.

Types of issue raised at the Secretariat, 2008.
Характер вопросов в Секретариате, 2008 год.

Types of issue.
Виды проблем.

Select Report and then select the type of issue you would like to report.
Нажмите Пожаловаться и выберите тип проблемы, о которой вы хотите сообщить.

The number and type of issued/received charges Advantages of Korpus Prava services.
Количество и типы выданных/ полученных обеспечений Преимущества при выборе услуг компании Корпус Права.