Examples of using Ultimate objective of the convention in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конечная цель Конвенции.A few Parties referred to the ultimate objective of the Convention.
Конечная цель Конвенции должна определять договоренности в отношении долгосрочной This is only a first step towards the ultimate objective of the Convention.
Речь идет лишь о первом этапе на пути к достижению конечной цели Конвенции.Recalling the ultimate objective of the Convention, contained in its Article 2.
Ссылаясь на конечную цель Конвенции, содержащуюся в ее статье 2.
People also translate
Stresses that Parties should take action consistent with the ultimate objective of the Convention;
Подчеркивает, что Сторонам следует предпринимать действия, согласующиеся с конечной целью Конвенции;Recalling the ultimate objective of the Convention.
Ссылаясь на конечную цель Конвенции.Commitments by developed countries would not be sufficient to achieve the ultimate objective of the Convention.
Выполнение развитыми странами своих обязательств будет недостаточно для достижения конечной цели Конвенции.Guided by the ultimate objective of the Convention, as stated in Article 2.
Руководствуясь конечной целью Конвенции, как она изложена в статье 2.Recognizing that deep cuts in global emissions will be required to achieve the ultimate objective of the Convention.
Признавая, что для достижения конечной цели Конвенции потребуется значительное сокращение глобальных выбросов.In pursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2.
Стремясь к достижению конечной цели Конвенции, провозглашенной в ее статье 2.Acknowledging the important role of the Kyoto Protocol in contributing to the ultimate objective of the Convention.
Признавая важную роль Киотского протокола в содействии достижению конечной цели Конвенции.In pursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2.
Стремясь к достижению конечной цели Конвенции, как она изложена в ее статье 2.PP.14 Recognizing that deep cuts in global emissions will be required to achieve the ultimate objective of the Convention.
Признавая, что для достижения конечной цели Конвенции потребуются значительные сокращения глобальных выбросов.Reaffirming its commitment to achieving the ultimate objective of the Convention, as defined in Article 2 of the Convention. .
Подтверждая свою приверженность достижению конечной цели Конвенции, определенной в статье 2 Parties referred to the Kyoto Protocol as a significant first step towards the ultimate objective of the Convention.
Стороны отметили, что Киотский протокол является важнейшим первым шагом на пути к конечной цели Конвенции.It should be set In order to achieve the ultimate objective of the Convention as contained in its Article 2, the Parties shall work towards.
Она должна быть установлена Для достижения конечной цели Конвенции, содержащейся в ее статье 2, Стороны стремятся.Japan highlighted the importance of exploring practical approaches towards the ultimate objective of the Convention.
Япония подчеркнула важность изучения практических подходов к достижению конечной цели Конвенции.Consistency with the ultimate objective of the Convention as stated in Article 2 might involve emphasis on reducing net emissions.
Согласованность с окончательной целью Конвенции, сформулированной в статье 2, может означать ориентацию на снижение собственно выбросов.Be guided by the ultimate objective of the Convention(Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5);
Руководствоваться конечной целью Конвенции( Панама от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы, MISC. 5);In particular, the AWG-KP underlined that its work should be guided by the ultimate objective of the Convention, as established in its Article 2.
В частности, СРГ- КП подчеркнула, что ее работа должна определяться конечной целью Конвенции, предусмотренной в ее статье 2.To achieve the ultimate objective of the Convention, however, broad and balanced participation and action were needed beyond 2012.
Вместе с тем, для достижения конечной цели Конвенции требуется обеспечить широкое и сбалансированное участие и сотрудничество на период, не ограничивающийся 2012 годом.They also emphasized that some issues require further engagement among UNFCCC parties to achieve the ultimate objective of the Convention.
Они также особо отметили, что по некоторым вопросам требуется дальнейшее взаимодействие между сторонами РКООНИК, чтобы достичь конечную цель Конвенции.Настоящий документ должен способствовать достижению конечной цели Конвенции, определенной в ее статье 2 и пункте 2 Берлинского мандата. Иран.An assessment of the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties in order to achieve the ultimate objective of the Convention and the shared vision.
Оценки общего совокупного эффекта от шагов, предпринятых Сторонами для достижения конечной цели Конвенции и общего видения;Recognizing that fulfilling the ultimate objective of the Convention will require strengthening of the multilateral, rules-based regime under the Convention. .
Признавая, что для достижения конечной цели Конвенции потребуется усилить многосторонний основанный на правилах режим согласно A few other experts argued that the need to set such a goal is not as urgent as the need to achieve the ultimate objective of the Convention.
По мнению некоторых других экспертов, необходимость в постановке такой Главной точкой отсчета при таком рассмотрении будет окончательная цель Конвенции, предусмотренная в статье 2, и прогресс в деле ее достижения.Конечной целью Конвенции, согласно статье 2, является стабилизация концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, который позволит предотвратить опасное антропогенное нарушение климатической системы.
