What is the translation of " ULTIMATE TARGET " in Russian?

• конечной целью
• конечная цель
• конечной цели

Examples of using Ultimate target in English and their translations into Russian

Gibbs, what-what's his ultimate target?
Гиббс, какова его конечная цель?

The ultimate target of the undercover operation.
Конечная цель моего внедрения.

Improving the Transport Supply Further The ultimate targets are.
Дальнейшее улучшение транспортного обеспечения Конечная цель заключается в следующем.

Who is your ultimate target audience?
Кто является вашей конечной целевой аудиторией?

It nevertheless recognizes and accepts its responsibilities and is making an effort to meet the ultimate target.
Тем не менее оно признает и принимает свои обязанности и прилагает усилия по достижению конечной цели.

The ultimate target here will be the third resistance at 1.3560.
Конечная цель здесь- третье сопротивление на уровне 1. 3560.

According to this forecast, supported by 65% of experts, the high of 1.1500 is the ultimate target of this pair.
Согласно данному прогнозу, который поддержали 65% экспертов, конечной целью пары является высота 1. 1500.

The ultimate target is the upper boundary of the medium-term horizontal channel at the level of 114.50.
Конечная цель- верхняя граница среднесрочного горизонтального канала на уровне 114. 50.

This is an unprecedented state initiative by its scale, scope of finance and ultimate targets in modern Russia.
Это беспрецедентная для современной России по своим масштабам, объемам финансирования и конечным целям государственная инициатива.

His ultimate target has yet to be determined, but it could be as broad as American citizens.
Его конечную цель еще предстоит выяснить, но она может распространяться и на граждан США как таковых.

As for a forecast till the end of the year, both experts and graphical analysis on D1 name 125.30 as the ultimate target;
Если говорить о прогнозе до конца года, то и эксперты, и графический анализ на D1 в качестве конечной цели называют высоту 125.

Our ultimate target is to ensure and improve continually our product and service quality for our clients.
Наша главная цель заключается в обеспечении и постоянном повышении качества продукции и услуг для наших клиентов.

This continuous effort made sure that ethics and compliance are essential and ultimate targets of the owners of the company.
Эти непрерывные усилия позволили добиться того, чтобы этика и соблюдение нормативно- правового регулирования вошли в число важнейших и конечных целей для собственников компании.

The ultimate target is to make the TBFRA-2000 database in available and accessible in a user-friendly format on Internet.
Конечная цель состоит в том, чтобы разместить базу данных ОЛРУБЗ- 2000 в доступном и приемлемом для пользователей формате в сети Интернет.

It is clear that, ultimately, the"Islamic Emirate" will expand its operations to Russia and to China, both countries are its ultimate targets.
Становится очевидным, что со временем« Исламское Государство распространит свою деятельность на Россию и Китай, и что обе эти страны являются конечными целями.

As firms are the ultimate targets of competitiveness policies, the private sector should obviously be involved in policy-making.
Поскольку компании являются конечными адресатами политики в области обеспечения конкурентоспособности, очевидно, что частный сектор должен привлекаться к выработке политики.

Graphical analysis on H4 and 70% of the experts insist that USD/CHF should rise at least to resistance at 0.9850, with the ultimate target of moving above the key level of 1.0000.
Графический анализ на Н4 и 70% экспертов настаивают на росте USD/ CHF минимум до сопротивления. 9850 с конечной целью перебраться выше ключевого уровня 1. 0000.

The ultimate target is to develop a block train network in Central Asia and beyond, where one train feeds the other with cargo and where they altogether constitute a modern and efficient transport system.
Конечной целью является создание в Центральной Азии и за ее пределами сети грузовых маршрутов для рейсовых поездов с возможностью стыковки между ними в рамках единой, современной и высокоэффективной транспортной системы.

During the first half of the week the pair had been moving strictly to the east, after which it went to the north, and by the end of the week it virtually reached the ultimate target, having risen up to the level of 0.9792.
Первую половину недели пара двигалась строго на восток, после чего ушла на север, и к концу пятидневки практически достигла конечной цели, поднявшись до отметки. 9792.

The ultimate target of such initiatives, including the regional cross-border paperless trade facilitation initiatives of ESCAP, is to integrate national integrated paperless supply chain platforms along an entire chain of import-export operations.
Основная цель таких инициатив, включая инициативу ЭСКАТО по содействию в регионе трансграничной безбумажной торговле, заключается в интеграции национальных комплексных системных платформ безбумажного снабжения в рамках всей цепи импортно- экспортных операций.

Interim targets, in the form of a year-on-year reduction of 20 per cent in the gap between the baseline and the ultimate targets, could be established for job networks affected by the policy.
В отношении профессиональных сетей, затронутых новой политикой, могут быть установлены временные целевые показатели в виде ежегодного сокращения на 20 процентов разрыва между исходными и конечными целевыми показателями.

Since, by and large, companies will be the ultimate targets of regulation, the GHG trading programme means that companies will be able to buy and sell GHG emission credits within and across countries to meet domestic regulatory obligations.
Поскольку конечными объектами регулирования по большей части являются компании, программа торговли выбросами ПГ означает, что компании смогут приобретать и продавать квоты на выбросы ПГ в рамках своей страны и за рубежом для выполнения внутренних нормативных обязательств.

Citizens and users, in their diversity of class, income, gender, ethnicity, age, etc., should be both the major agents and the ultimate targets of urban policies.
Горожане и пользователи во всем их разнообразии принадлежности к классовым группам, группам по уровню дохода, этническим и возрастным группам, а также группам того или иного пола и т. д. должны рассматриваться как главные проводники, так и конечные объекты городской политики.

A joint drafting of the Master Plan with the stakeholders(the ultimate target being to obtain their principle endorsement, strengthen their ownership and have them implement it) has been sought after from the first steps of the Master Plan development.
Принцип разработки мастер- плана совместно с заинтересованными сторонами( конечная цель состоит в получении их принципиального одобрения, укрепления их прав владения проектами и передачи им прав на реализацию) соблюдается с первых шагов по созданию мастер- плана.

Peacekeeping operations achieved the vacancy rate targets, which were based on a 20 per cent improvement compared with 30 June 2011, towards the ultimate target of 10 per cent.
В 3 операциях по поддержанию мира были достигнуты запланированные показатели доли вакантных должностей, предполагающие ее сокращение на 20 процентов по сравнению с положением дел на 30 июня 2011 года, при этом конечной целью является показатель на уровне 10 процентов.

Unless the initially attacked system is the ultimate target(that can be e.g. a CEO's laptop, a central server or a website), the attacker needs to gain control over other systems within the corporate network.
За исключением случаев, когда изначально атакованная система, является конечной целью( например, ноутбук руководителя, центральный сервер или вебсайт), злоумышленнику необходимо захватить контроль над другими системами внутри корпоративной сети- в зависимости от выбранной цели заражение может быть точечным или массовым.

In connection with capacity-building relating to entrepreneurship and private sector development, export competitiveness was the ultimate target, and a dynamic private sector was seen as the long-term engine of growth.
В связи с наращиванием потенциала, необходимого для предпринимательства и развития частного сектора, конечной целью является обеспе- чение конкурентоспособности экспортной продукции, а динамичный частный сектор рассматривается как механизм долгосрочного развития.

Given the political agreement to follow an effects-based approach and aim for the achievement of critical loads and levels, the model provided the best basis possible, in view of present scientific knowledge, to set emission reductions for a stepwise approach towards the ultimate targets.
С учетом принципиального согласия использовать ориентированный на воздействие подход и цели достижения критических нагрузок и уровней данная модель предоставляет наилучшую возможную с точки зрения современной науки основу для установления величин сокращения выбросов в рамках поэтапного продвижения к достижению конечных целей.

Unless the initially attacked system is the ultimate target(that can be e.g. a CEO's laptop, a central server or a website), the attacker needs to gain control over other systems within the corporate network. Depending on the nature of the target, infection may be pinpointed or broad scale.
За исключением случаев, когда изначально атакованная система, является конечной целью( например, ноутбук руководителя, центральный сервер или вебсайт), злоумышленнику необходимо захватить контроль над другими системами внутри корпоративной сети- в зависимости от выбранной цели заражение может быть точечным или массовым.

Organizations with operational mandates and whose main work is responsive to emergencies and humanitarian issues, need shorter-term workplans, based on a visionary document that defines the broad mandate and ultimate targets of the organization e.g. WFP.
Организации, имеющие оперативные мандаты и занимающиеся главным образом реагированием на чрезвычайные ситуации и решением гуманитарных вопросов, нуждаются в более краткосрочных планах работы, основанных на концептуальном документе, в котором излагаются главные полномочия и конечные цели данной организации например, ВПП.